Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbramare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBRAMARE EN ITALIEN

ʃbra · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRAMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbramare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBRAMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbramare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbramare dans le dictionnaire italien

La définition de sbramare dans le dictionnaire est d'élever le désir, satisfaire un désir, spec. Fig.

La definizione di sbramare nel dizionario è levare la brama, soddisfare un desiderio, spec. fig.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbramare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRAMARE

sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento
sbraitare
sbraitio
sbraitone
sbramatura
sbramino
sbranamento
sbranare
sbranatore
sbrancamento
sbrancare
sbrancicare
sbrancicone
sbrandellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonymes et antonymes de sbramare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBRAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbramare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbramare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRAMARE»

sbramare sburrare scremare sfiorare spannare sbramare grandi dizionari ʃbra sbràmo lett levare brama soddisfare desiderio spec significato repubblica ṣbra tecn priva lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ricerca traduce lingue garzanti linguistica avere appagare pienamente aspirazione termine sbramatura sbramino più zanichelli dicembre invia mail ṣbramàre zbraˈmare comp etimologia

Traducteur en ligne avec la traduction de sbramare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBRAMARE

Découvrez la traduction de sbramare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbramare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbramare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbramare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbramare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbramare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbramare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbramare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbramare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbramare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbramare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbramare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbramare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbramare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbramare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbramare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbramare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbramare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbramare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbramare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbramare
70 millions de locuteurs

italien

sbramare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbramare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbramare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbramare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbramare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbramare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbramare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbramare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbramare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRAMARE»

Le terme «sbramare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbramare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbramare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbramare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBRAMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbramare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbramare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbramare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRAMARE»

Découvrez l'usage de sbramare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbramare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
©Áttíá, adj. f. fártígenb. ;□ ^y- ©attígen, v. a. faziarcj aflaziate; fatolla- re; sbramare: sfamare; empiere; contentare , cavar la fame. rec. faziarfi\ &c. fig. faziare; farollare; sbramare; con- tentar la pafíione ; appagatla, foddis farla. fo met »011 ffMVcr ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie. Shraculato. add. V. Sbracato. Sbramare. Saziare, salollare: Salurare, a. 1. Cie. exsalurare, a. l. Liv. erplere, a. 2. Fedr. Sbramare gli occhi, e l' animo nel supplizio d'alcuno: alicujus supplicio ovules nascere, el aninmm exsalurare.Cic.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Frasologia italiana
SBRAMARE (sbramare) tram. Lavar la brama , iastarsi. Lo abramò d'ogni cosa chiedeva. Si sbramarono di tutte le Uro voglie. SBRANARE (sbranàre) trans. Rompere in brani, squarciare, e fig. separare, togliere. Le abranò crudelmente.
Antonio Lissoni, 1839
4
Riflessioni su la filosofia del bello spirito... 2 .Su la ...
Difpofta a far bene , fe col far bene fi può sbramare, fe no, a tutti i modi sbramare fi vuole, pronta a fare d'ogni erba fa- feio . Quindi è che colui, il quale ti apparve te- lìti un prodigio dì virtù, ora ti apparifee un mo- ftro di fcelleratezza . Per l'amore  ...
Giovanni Battita Noghera, 1775
5
Del principio moderatore della salute e della morale privata ...
Il satiro si scaglia addosso ali, oggetto piacente per sbramare la sua furia di amore, come l' iroso per sbramare il suo furore di vendetta, si precipita sull' offensore. - Similmente avendo io voluto mostrare esempi del grande principio logico ...
Angelo Pelliccia, 1858
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SBRAMARE. Sbra-mà-rg. Alt. Cavar la brama. [Lat. satiara , ewplfl'fi-l - 2N. pass. ( lavarsi la voglia, Saziarsi. SBRAMATO. Sbra-mà-to. Add. m. da Sbramare. SBRANAMENTO. Sbra-na-mén-to. Sm. Lo sbranare. SBRANANTE.SMMNÌth Part .di ...
‎1851
7
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Sbramare , n. p. Cavarsi la voglia; Задан] . .fr iůitogoi, :be Ладно um pre o Ьмм арии, e [три льдин" alcuna gom, non. :i дышите, n) л empiano tolle ricchezze, а giuoco jorza , г". Boez. Varch SBRANÁRE, v. a. D'laniare. Rom pere in brani,- che  ...
‎1805
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
L. «au дичи"; Рио/п , rc. Lami Dial. SBRAMARE ‚ v. a. Inria". Cavar la brama; sziare; Satollara. V. _Sfamare . от :bramar piangendo, 'anzi rb' ii мы]: ‚ 1: luci, che duh :Palm non llano. Вещь. rim. § Sbramare ‚ n. p. Cavani la voglia; Suian . J`e a' Ь ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Fig. soddisfazione, lo sbramare, sfogo, appagamento- fi. T. de' Chini, saturazione . ©«ttigungépunft, m. T. de' Chim. punto di saturazione. ©flttler, m. sellajo. © flttlerable, /. quadrello da sellajo. ©attletdtbeit,/. lavoro di sellajo. ©attletei, f. mestiere ...
Francesco Valentini, 1836
10
La Civiltà cattolica
L'industria britannica, invece, si espanderà ed eserciterà nell'immensa vallata dell'Yang-tsè- Kiang, o Fiume Azzurro, fornito a dovizia di ricchezze naturali e minerarie, che pare sufficiente per sé a sbramare anche le più voraci cupidigie.
‎1899

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbramare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbramare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z