Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preporre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREPORRE EN ITALIEN

pre · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREPORRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preporre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PREPORRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «preporre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de preporre dans le dictionnaire italien

La première définition de preporre dans le dictionnaire est d'aller de l'avant, prémisse: son nom était en charge de tous les autres. Une autre définition de preporre est de mettre en charge un bureau et sim: ils ont été en charge de la discipline de l'entreprise; Je le prends pour défendre la citadelle. Préposition est également préfixé, en préférant: p. le gain à l'honnêteté.

La prima definizione di preporre nel dizionario è porre avanti, premettere: il suo nome era preposto a tutti gli altri. Altra definizione di preporre è mettere a capo di un ufficio e sim.: lo hanno preposto alla disciplina dell'azienda; lo preposero alla difesa della cittadella. Preporre è anche anteporre, preferire: p. il guadagno all'onestà.


Cliquez pour voir la définition originale de «preporre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PREPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prepongo
tu preponi
egli prepone
noi preponiamo
voi preponete
essi prepongono
Imperfetto
io preponevo
tu preponevi
egli preponeva
noi preponevamo
voi preponevate
essi preponevano
Futuro semplice
io preporrò
tu preporrai
egli preporrà
noi preporremo
voi preporrete
essi preporranno
Passato remoto
io preposi
tu preponesti
egli prepose
noi preponemmo
voi preponeste
essi preposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho preposto
tu hai preposto
egli ha preposto
noi abbiamo preposto
voi avete preposto
essi hanno preposto
Trapassato prossimo
io avevo preposto
tu avevi preposto
egli aveva preposto
noi avevamo preposto
voi avevate preposto
essi avevano preposto
Futuro anteriore
io avrò preposto
tu avrai preposto
egli avrà preposto
noi avremo preposto
voi avrete preposto
essi avranno preposto
Trapassato remoto
io ebbi preposto
tu avesti preposto
egli ebbe preposto
noi avemmo preposto
voi aveste preposto
essi ebbero preposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io preponga
che tu preponga
che egli preponga
che noi preponiamo
che voi preponiate
che essi prepongano
Imperfetto
che io preponessi
che tu preponessi
che egli preponesse
che noi preponessimo
che voi preponeste
che essi preponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia preposto
che tu abbia preposto
che egli abbia preposto
che noi abbiamo preposto
che voi abbiate preposto
che essi abbiano preposto
Trapassato
che io avessi preposto
che tu avessi preposto
che egli avesse preposto
che noi avessimo preposto
che voi aveste preposto
che essi avessero preposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io preporrei
tu preporresti
egli preporrebbe
noi preporremmo
voi preporreste
essi preporrebbero
Passato
io avrei preposto
tu avresti preposto
egli avrebbe preposto
noi avremmo preposto
voi avreste preposto
essi avrebbero preposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
preporre
infinito passato
aver preposto
PARTICIPIO
participio presente
preponente
participio passato
preposto
GERUNDIO
gerundio presente
preponendo
gerundio passato
avendo preposto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREPORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREPORRE

prepensionare
preponderante
preponderanza
preponderare
preponderazione
prepositale
prepositivo
preposito
prepositura
prepositurale
preposizionale
preposizione
prepossente
preposteramente
prepostero
preposto
prepotente
prepotentemente
prepotenza
prepotere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREPORRE

anteporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Synonymes et antonymes de preporre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preporre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de preporre

ANTONYMES DE «PREPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «preporre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de preporre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREPORRE»

preporre anteporre anticipare assegnare delegare prevalere preferire premettere scegliere sovrapporre condizionare differire dilazionare dilungare seguire posporre posticipare procrastinare rimandare rinviare sottomettere spostare subordinare tralasciare preporre dizionari corriere della sera mettere innanzi qlco altro significato termine treccani prepórre praeponĕre comp prae ponĕre porre coniug come avanti collocare prima contrappone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pór prepóngo coniuga pórre nome preposto tutti altri capo ufficio garzanti linguistica coniugato porrea avere davanti cognome studio repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito tante altre italiani prediligere privilegiare comune punto coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Traducteur en ligne avec la traduction de preporre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREPORRE

Découvrez la traduction de preporre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de preporre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preporre» en italien.

Traducteur Français - chinois

投入了负责
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puesto a cargo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

put in charge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभारी बनाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع المسؤول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

положить в заряда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encarregado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চার্জ রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en charge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimasukkan ke dalam menjaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verantwortlich setzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

担当に入れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

담당 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine ing pangisian daya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giao trách nhiệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பான வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रभारी ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başına getirildi
70 millions de locuteurs

italien

preporre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wprowadzenie opłat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покласти в заряду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pus responsabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεθεί επικεφαλής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in beheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i uppdrag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt til å lede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preporre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREPORRE»

Le terme «preporre» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preporre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preporre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preporre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREPORRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preporre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preporre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preporre en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREPORRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot preporre.
1
Torquato Tasso
Magnanima menzogna, or quando è il vero sì bello che si possa a te preporre?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREPORRE»

Découvrez l'usage de preporre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preporre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dimostrationi Harmoniche
Auertitc pero , che queßo modo di prcporre ß fa , quando bifogna che il tut to de/ la chorda ab fia l'eßremo graue delTuono,che fi hada preporre . Et ilfommare infierne le froportioni non ß fa adaltro effetto :fe non accioche hauendo prima ...
Gioseffo Zarlino, 1571
2
Supplemento à vocabularj italiani
v. preporre. PREPORRE. Verb. att. sincopato da Prc ponere. Mettere o Porre innanzi. Lat. Prm- pono, is. %. 1. Preporre, per Anteporre, Fare maggior conto di che che sia, Preferire, Vare la preferenza.- La dottrina de' buoni è da preporre alle ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Delle Lettere
Al Tragico , e all' Epico per comune giudizio de' filofofi fi dona nella Poefia il primo luogo ; ma qual di cjuefti due all' altro fia da preporre , contraria a quella di Platone è l'opinion d' Aditotele; concioffiachè quel divino fìlofofo allega che la poefia ...
Bernardo Tasso, Anton Federigo Seghezzi, 1733
4
Opuscoli inediti o rari di classici o approvati scrittori
Al Tragico e all'Epico, per comune giudizi? de' filosofi, si dona nella Poesia il primo luogo; ma qual di questi due all'altro sia da preporre, contraria a quella di Platone è l' opinione d'Aristotele. Conciossiackè quel divino filosofo allega, che la ...
Società poligrafica italiana, 1844
5
Storia d'Italia del medio-evo: ¬Vol. ¬2, Eruli e Goti ; pt. 3
Il fastidio del doversi notar gli anni dell'Imperio col perpetuo Posconsolato di Basilio era stato non so se diminuito od accresciuto da una precedente Novella, dove Giustiniano prescrisse a Giovanni Cappadoce doversi dai Tabellioni preporre ...
Carlo Troya, 1850
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
<t Preferire per preporre sta bene; ma non per amar meglio: e».- Catone preferì la morte alla servitù. » « L' amar meglio non è un preporre, non di fatto, ma con la volontà e col desiderio. Né è da restringere il signif. di Preferire al Preporre di ...
Prospero Viani, 1860
7
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
... però ll suole preporre l'amor de` rpropingui all' amor de i buoni. ue o ordine suole alcuna volta variarli, secondo alcune cause honeste , come otemo per essempio dire , che benche_dovemo preporre nell' amore riverentiale - il nostro padre ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
8
Dialogo dell'honore di m. Giouanni Battista Posseuini ...
?1111.1 V »ì 103 nella qual cosa pur credo che egli c'inganni , perche. la Medecinanon è arte_ meccanica ., non dico gia pei: quet'io che sia da eflère prepofittalle scienze-,ne alla fiiculta ciuile . ne all'arte militare, che non sidebe preporre alle ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1583
9
Dialogo dell'honore di m. Gio Battista Posseuini mantouano ...
tile ioni'r nella qual cosa pur credo che egli s'inganni , perche laMedicina non èarte meccanica. non dico gia per quefìo che sia da es]erepreposia alle scienzeflie alla faculta' ciuile, ne all'arte militare. Che non si debba preporre alle scienze ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1568
10
Dialogo Dell'Honore ... Nel quale si tratta ... Del Dvello ...
Che non si debba preporre alle fl-ienze ue'lprouo , perche le scienze, per esser sheculatiue eccedeno tutte l'a/tre faculta', come gia' detto habbiamo . Ü- la Medicina non èflie culati'ua. Che non sia da preporre alla faculta' ciuile, il moflra .
Giovanni Battista sen Possevino, 1568

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREPORRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preporre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agricoltura: Martina, il CRA diventa Crea
Al fine di marcare il segno del cambiamento, viene proposto di preporre al nome per esteso dell'Ente, il marchio CREA, che pur non ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
2
Competenze ingegneri e architetti: chi può dirigere il settore Lavori …
... rilevanza artistica potrà ritenere opportuno selezionare un architetto da preporre al proprio settore Lavori Pubblici, un'altra Amministrazione, ... «Ediliziaurbanistica.it, mai 15»
3
Terni, No Inc: ''Inceneritore Acea potrà bruciare fino al 2024 …
... per minare alla base la propria credibilità? Come preporre gli interessi della collettività Ternana ai profitti delle aziende di ogni dove?”. «Terni Oggi, mai 15»
4
Terni, inceneritore: «Aperto fino al 2024?»
Come preporre gli interessi della collettività Ternana ai profitti delle aziende di ogni dove?». Condividi questo articolo su. Google · Facebook ... «umbriaON, mai 15»
5
Infatuazione per uomini incapazi di avere una relazione
Negli ultimi anni sono stata per alcuni mesi con un ragazzo che dopo poco che uscivamo ha iniziato a preporre sempre i suoi impegni alla ... «Medicitalia.it, avril 15»
6
Anteprima Windows 10 smartphone, le 5 novità tecniche
La filosofia dietro al design di Windows 10 è quella di preporre all'utente un'esperienza che lo metta a suo agio, non importa quale sia la ... «Digitalic, févr 15»
7
Qualcuno a Portoferraio si sta occupando dei fondi europei?
... individuare quanto prima una struttura (interna od esterna alla macchina amministrativa comunale) da preporre a questa specifica attività al ... «Tirreno Elba News, janv 15»
8
“Studenti, boicottate il Gran Galà di Natale”
... che essa si deve preporre, ovvero formare buone persone capaci di riutilizzare la cultura con spirito critico, e non degli atarassici eruditi. «Tuscia Web, déc 14»
9
Compagnia della Ruota: CdA delibera aumenti di capitale
... capacita' manageriali da preporre, sempre nell'ambito dell'attivita' non performing, alla gestione di investimenti nel settore del real estate. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, nov 14»
10
INCONTRO TRA PITTURA E SCULTURA
... perfetto scuota la sciatteria di tanti osannati maestri che galleggiano senza nulla preporre di nuovo e degno della nostra Storia dell'Arte”. «Oggi Treviso, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preporre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preporre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z