Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opporre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPPORRE EN ITALIEN

op · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPPORRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Opporre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OPPORRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «opporre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de opporre dans le dictionnaire italien

La première définition à opposer dans le dictionnaire est de poser, de présenter contre, généralement d'empêcher, d'entraver quelque chose ou quelqu'un: o. arguments valables pour réfuter une fausse thèse; Je n'ai rien de o. à votre décision. Une autre définition à opposer est envoyer ou opposer: opposer des forces trop petites aux envahisseurs; à tous les voleurs, il s'oppose à une porte robuste. S'opposer fait aussi objection, contradictoire.

La prima definizione di opporre nel dizionario è porre, presentare contro, in genere per impedire, ostacolare qualcosa o qualcuno: o. argomenti validi per confutare una tesi errata; non ho niente da o. alla tua decisione. Altra definizione di opporre è inviare o mettere contro: oppose forze troppo esigue agli invasori; agli eventuali ladri oppone un robusto cancello. Opporre è anche fare obiezione, contraddire.


Cliquez pour voir la définition originale de «opporre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OPPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io oppongo
tu opponi
egli oppone
noi opponiamo
voi opponete
essi oppongono
Imperfetto
io opponevo
tu opponevi
egli opponeva
noi opponevamo
voi opponevate
essi opponevano
Futuro semplice
io opporrò
tu opporrai
egli opporrà
noi opporremo
voi opporrete
essi opporranno
Passato remoto
io opposi
tu opponesti
egli oppose
noi opponemmo
voi opponeste
essi opposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho opposto
tu hai opposto
egli ha opposto
noi abbiamo opposto
voi avete opposto
essi hanno opposto
Trapassato prossimo
io avevo opposto
tu avevi opposto
egli aveva opposto
noi avevamo opposto
voi avevate opposto
essi avevano opposto
Futuro anteriore
io avrò opposto
tu avrai opposto
egli avrà opposto
noi avremo opposto
voi avrete opposto
essi avranno opposto
Trapassato remoto
io ebbi opposto
tu avesti opposto
egli ebbe opposto
noi avemmo opposto
voi aveste opposto
essi ebbero opposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io opponga
che tu opponga
che egli opponga
che noi opponiamo
che voi opponiate
che essi oppongano
Imperfetto
che io opponessi
che tu opponessi
che egli opponesse
che noi opponessimo
che voi opponeste
che essi opponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia opposto
che tu abbia opposto
che egli abbia opposto
che noi abbiamo opposto
che voi abbiate opposto
che essi abbiano opposto
Trapassato
che io avessi opposto
che tu avessi opposto
che egli avesse opposto
che noi avessimo opposto
che voi aveste opposto
che essi avessero opposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io opporrei
tu opporresti
egli opporrebbe
noi opporremmo
voi opporreste
essi opporrebbero
Passato
io avrei opposto
tu avresti opposto
egli avrebbe opposto
noi avremmo opposto
voi avreste opposto
essi avrebbero opposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
opporre
infinito passato
aver opposto
PARTICIPIO
participio presente
opponente
participio passato
opposto
GERUNDIO
gerundio presente
opponendo
gerundio passato
avendo opposto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPPORRE

opponente
opponere
opponibile
opponibilità
opporre difesa
opporre resistenza
opporre un rifiuto
opporsi
opporsi a
opportunamente
opportunismo
opportunista
opportunisticamente
opportunistico
opportunità
opportuno
oppositamente
oppositivo
opposito
oppositore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Synonymes et antonymes de opporre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «opporre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de opporre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPORRE»

opporre accampare addurre affacciare avanzare avversare confutare contestare contrapporre contrapporsi demolire difendere disapprovare discordare disegnare dissentire eccepire esporre fare opposizione figurare frapporre giustapporre illustrare inoltrare inserire opporre dizionari corriere della sera qlcu qlco altri altro piano fisico morale intellettuale termine treccani oppórre oppónere opponĕre comp ponĕre porre rifatto secondo oppóngo oppóni coniug come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pór coniuga pórre genere impedire ostacolare qualcosa qualcuno argomenti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian verbs

Traducteur en ligne avec la traduction de opporre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPPORRE

Découvrez la traduction de opporre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de opporre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opporre» en italien.

Traducteur Français - chinois

提供
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oferta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to oppose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्ताव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предложение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oferta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tawaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angebot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

提供
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tawaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலுகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऑफर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teklif
70 millions de locuteurs

italien

opporre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oferta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропозиція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofertă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanbod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erbjudande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opporre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPPORRE»

Le terme «opporre» est assez utilisé et occupe la place 17.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opporre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opporre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opporre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPPORRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opporre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opporre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opporre en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OPPORRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot opporre.
1
Silvio Berlusconi
Si va verso una cultura internazionale che ha evidentemente anche lati negativi. Però la storia si muove in questa direzione. Non ci si può opporre, non ci sono alternative.
2
Mario Lodi
Bisogna opporre all’atteggiamento negativo dell’adulto, che considera gli scarabocchi e i primi tentativi del fanciullo come cose di nessuna importanza, l’incoraggiamento di educatori consapevoli delle capacità creative del fanciullo, e perciò di dare fiducia al bambino, di criticare sempre in maniera incoraggiante.
3
Herbert Macgolfin Shelton
Ci sono molte cose alle quali dover opporre resistenza, ma la malattia non è una di queste.
4
Sofocle
È sciocco chi si vuole opporre all'amore, come se si potesse fare a pugni con lui.
5
Lao Tse
La vita è una serie di cambiamenti spontanei e naturali. Non opporre loro resistenza: questo crea solo dispiacere. Lascia che la realtà sia realtà. Lascia che le cose scorrano naturalmente in avanti in qualsiasi modo loro piaccia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPORRE»

Découvrez l'usage de opporre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opporre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opuscoli tumultuariamente scritti e stampati da un nostro ...
Che il pezzo di antica cupa per Marano tra la taverna del sambuco e la strada per Agnano sia stato per ogni verso illegalmente venduto sì nell'interesse pubblico che in quello di un proprietario limitrofo. “i u '."_Î.
‎1861
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma in lingua nostra fu assunto colla particolare significazione di Opporre con parole , ossia di Far obbiezione , o Contraporre delle eccezioni contro le altrui opinioni o ragioni, p. e. s u Sono uomini naturalmente in- u cimati a obbiettare ( a fare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
*Diritto civile francese: 7
Se mai si possa opporre la compensazione allo Stato , a città 0 comuni , stabilimenti pubblici e corporazioni; distinzioni da farsi. 4 2]. L'erede puroe semplice ed il suo autore formano una sola e medesima persona: conseguenza circa alla ...
‎1843
4
*Diritto civile francese: 7
ne se mai colui a pro del quale è quest'ultimo credito ossa opporre la compensazione al cessionarie'! n fatti non si era essa ell'ettuata di picno diritto al tempo della intimazione della cessione, e questo appunto è quel che fa insorgere il ...
Alexandre Duranton, 1848
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma in lingua nostra fu assunto colla particolare significazione di Opporre con parole , ossia di Far obbiezione , o Contraporre delle eccezioni contro le altrui opinioni o ragioni, p. e. : « Sono uomini naturalmente in- « clinati a obbiettare ( a fare ...
Giovanni Romani, 1826
6
Opere
ma in lingua nostra fu assunto colla particolare significazione di Opporre con parole , ossia di Far obbiezione , o Conlraporre delle eccezioni contro le altrui opinioni o ragioni, p. e. : « Sono uomini naturalmente in- u cliuati a obbiettare ( a fare ...
Giovani Romani, 1826
7
Manuale di diritto privato
tra` opporre al delegatario tutte le eccezioni che avrebbe potuto opporre al delegante (art. 1271, comma 2, cod. civ.); — qualora abbia promesso di pagare al delegatario quanto questi deve ricevere dal delegante (in base al c.d. rapporto di ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Corso del codice civile: 10: Delle donazioni tra vivi e de ...
colare potere opporre la mancanza di trascrizione : ' ' 1. A parer nostro un decisivo argomenlo emerge innanzi tutto dal medesimo testo dell' art. 941. 7 lnvero, a norma del medesimo articolo, la mancanza di trascrizione può opporsi da tutti gli ...
Charles Demolombe, 1865
9
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 12
263' -- Se l'articolo I29b dicendo, che un debitore solidario non può opporre la compensazione di ciò cheil credi. toro deve ad un coudebitore, sia ben conforme alle regole del diritto francose. VII, n. 1129, pag. 258 (XII, n. 1t29). , -- Conviene ...
‎1850
10
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Ad eccezione del donante tutte le altre persone hanno interesse alle nullità della donazione, e possono opporre la mancanza d'insinuazione, e sostenerla di nessun effetto per questa mancanza. Non solo i creditori e gli acquirenti a titolo ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPPORRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opporre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Denis, dalla banca al Cavaliere, colonnello senza più esercito in …
E Denis Verdini aveva lasciato fare, senza neppure opporre tanta resistenza. Avendo forse già in testa il progetto dell'aggancio con Renzi. «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
2
Pietra Ligure: Roberto Tesconi porta in scena “Tommaso Beckett”
... accolse i sicari del re nella cattedrale, vestito dei paramenti sacri e si lasciò pugnalare senza opporre resistenza. Era il 29 dicembre del 1170 ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Trentenne brasiliano massacrato di botte in pieno centro città
... sarebbe stato pestato con una violenza fuori controllo, subendo un impeto d'ira di fronte al quale non ha saputo opporre alcuna resistenza. «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
«Ismaele si è fatto legare alla croce per farsi interrogare»
«Ismaele si è fatto legare alla croce, senza opporre resistenza, perché l'avevo convinto che era giusto che si sottoponesse al mio interrogatorio ... «Giornalettismo, juil 15»
5
Otranto (Lecce) - “ Jazz & Wine Otranto Jazz Festival” al via la …
... di lottare su ogni nota, e di opporre più che potesse resistenza al malore che lo ha portato via, condividendo se stesso fino alla fine»”. «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
6
Fermo auto di Equitalia anche per l'intestatario fittizio?
Ci si può opporre al fermo auto di Equitalia sostenendo di essere dei semplici “prestanome” ossia intestatari fittizi? A qualcuno il dubbio è ... «La Legge per Tutti, juil 15»
7
Iceberg – Fall, fell, fallen #S | Teatro a Corte
... continuo tentativo di riscatto da quegli stessi limiti attraverso la propria fisicità come mezzo da opporre alla rigidità del mondo esterno. «Persinsala.it, juil 15»
8
Visita alle nuove scuole medie
La preside e la presidente del consiglio di istituto, sono state attente a dettagli che solo chi lavora nell'ambito scolastico può opporre, nulla è ... «SanSalvo.net, juil 15»
9
Donna picchiata per strada viale Papiniano Milano, arrestato marito …
L'uomo ha iniziato a picchiare la moglie, senza che la donna potesse opporre resistenza. Sul luogo è intervenuta una pattuglia della Polizia di ... «Cronaca Milano, juil 15»
10
5 domande a chi vuole candidarsi contro Gnassi
Qual è l'argomento decisivo da opporre al prossimo candidato sindaco del Pd per eroderne la credibilità presso gli elettori e costringerlo al ... «Inter-Vista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opporre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/opporre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z