Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORRE EN ITALIEN

torre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
torre

Torre

Torre

La tour est un bâtiment caractérisé par avoir principalement développé la dimension haute, ce qui est nettement plus élevé que celui de la base. Dans l'histoire de l'architecture, les tours ont eu un accent particulier dans le monde entier, à la fois fonctionnel et prestigieux, fusionnant souvent en un élément deux ou plusieurs caractéristiques de la fruition. La torre è un edificio caratterizzato dall'avere sviluppata in prevalenza la dimensione dell'altezza, la quale risulta decisamente maggiore rispetto a quelle della base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali sia di prestigio, spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.

définition de torre dans le dictionnaire italien

La première définition de tour dans le dictionnaire est de se retirer, de déplacer quelque chose de la position qu'il occupe: t. un livre de l'étagère; t. un vase du rebord de la fenêtre; t. la poussière; retirez vos pieds de la table. Une autre définition de la tour est d'enlever, éradiquer, enlever en éliminant. Torre est aussi de vêtements, de vêtements et de sim. qu'ils portaient, enlevant, se débarrassant d'eux: il les a fait. la chemise; Enlève ton manteau.

La prima definizione di torre nel dizionario è tirare via, spostare qualcosa dalla posizione che occupa: t. un libro dallo scaffale; t. un vaso dal davanzale; t. la polvere; togli i piedi dal tavolo. Altra definizione di torre è asportare, estirpare, rimuovere eliminando. Torre è anche di abiti, capi di vestiario e sim. che si hanno indosso, levarli, levarseli di dosso: gli fece t. la maglia; togliersi il cappotto.

Cliquez pour voir la définition originale de «torre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORRE

torr
torracchione
torraiolo
torrazzo
torre campanaria
torrefare
torrefatto
torrefattore
torrefazione
torreggiare
torreggiare su
torrente
torrentello
torrentismo
torrentista
torrentizio
torrenziale
torretta
torricelliano
torrido

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORRE

accorre
anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
raccorre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
trasporre

Synonymes et antonymes de torre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de torre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORRE»

torre altezza aquila campanile cima corda cresta estremità manovra maschio minareto perfezione punta spalla torrione vetta macauda tarocchi amare eiffel guaceto colorificio grifo edificio caratterizzato dall avere sviluppata prevalenza dimensione comune annunziata premio torre servizi offerti alla cittadinanza collegamento informatico banca dati anagrafica prendiparte questa sezione molto personale tanti ospiti sono trovati loro agio alcuni passato notte altri venuti amici venezia orologio sito ufficiale delle originali costruzioni veneziana consorzio occupa gestione valorizzazione riserva presenta attività aspetti naturalistici archeologici zona varie foto village centro sportivo calcio catania struttura comprende piscine palestre riabilitazione sale congressi sport resort home page registrazione news tutte novità collezione newpro woda taya azienda massimo latorraca agriturismo sicilia hotel ragusa relais marabino ispica piscina provincia vicino mare pozzallo santa maria focallo

Traducteur en ligne avec la traduction de torre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORRE

Découvrez la traduction de torre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torre» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मीनार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

башня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Turm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タワー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபுரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॉवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kule
70 millions de locuteurs

italien

torre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieża
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вежа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πύργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORRE»

Le terme «torre» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torre en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TORRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot torre.
1
Dante Alighieri
Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti.
2
Danny DeVito
Ho visitato la torre di Pisa. E' una torre, e pende. Non succede nulla e allora cominci a cercare un posto per mangiare un panino.
3
Lao Tse
Un albero il cui tronco si può a malapena abbracciare nasce da un minuscolo germoglio. Una torre alta nove piani incomincia con un mucchietto di terra. Un lungo viaggio di mille miglia si comincia col muovere un piede.
4
Michela Murgia
L’itinerario piú affascinante e panoramico di tutta la costa del Sinis è quello che, partendo dalla grande torre aragonese che domina il piccolo insediamento di San Giovanni, percorre l’intero perimetro di Capo San Marco, la penisola a goccia che chiude a nord il golfo di Oristano.
5
Gianni Rodari
Gli errori sono necessari, utili come il pane, e spesso anche belli: per esempio la torre di Pisa.
6
Mauro Corona
Non si può vivere senza comunicare con gli altri, tenendosi tutto dentro, sepolti in una torre d’avorio protettiva e inavvicinabile.
7
Jack Kerouac
Sono sceso dalla mia torre d’avorio, E non ho trovato alcun mondo.
8
Giorgio Nardone
Per l’uomo moderno è davvero necessario riequilibrare il peso dato alle diverse funzioni psicologiche interdipendenti, imparando ad alternare il lasciarsi vivere ed esperire e il rifugiarsi nella torre d’avorio del pensiero che si astrae dalle sensazioni, al fine di operare adeguate riflessioni che arricchiscono l’esperienza anziché limitarla o intrappolarla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORRE»

Découvrez l'usage de torre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La torre di Scarhaven
Joseph S. Fletcher Joseph Smith Fletcher nacque a Halifax e, rimasto orfano a otto mesi, crebbe con la nonna a Darrington, nello Yorkshire. A diciotto anni partì per Londra, dove iniziò a scrivere per alcuni giornali.
Joseph S. Fletcher, 2012
2
La terza torre: libertà, sicurezza, diritti civili e ...
La. Terza. Torre. di. Giulia. Fossa. Never forget: la strage dell' 11 settembre ha aperto una nuova fase nella storia del mondo. Il terrorismo ha rotto ogni schema, utilizzando aerei civili come armi di micidiale potenza. Ha devastato i simboli ...
Giulia Fossà, 2002
3
Due sulla torre
Tradotto per la prima volta in Italia, Due sulla torre è un romanzo intenso e avvincente che, alla sua pubblicazione avvenuta nel 1882, fu giudicato immorale per gli argomenti trattati e insultante nei confronti della Chiesa.
Thomas Hardy, 2013
4
Equità e ragionevolezza nell'attuazione dei diritti
(Una discussione con Massimo La Torre') FRANCESCO M. DE SANCTIS La relazione di Massimo La Torre attraversa con competenza e finezza applicativa il dibattito sul problema dei diritti quale si è sviluppato in Europa e in America negli  ...
Lorenzo D'Avack, Francesco Riccobono, 2004
5
Tutto il ferro della torre Eiffel
Roman fra Paris i 1930'erne
Michele Mari, 2002
6
I tarocchi di Crowley. Il manuale per l'uso delle carte di ...
LA TORRE (L'occhio di Dio) Istinto Distruzione della forma, eliminazione e svolta dei valori. Obiettivo La verità, l'illuminazione oppure la conoscenza che colpisce come un fulmine distruggendo falsità e idee fisse. Immagine guida Luce Ombra ...
Akron, Hajo Banzhaf, 1996
7
Giuoco degli scacchi. Del finale di torre e cavallo contro ...
TORRE. E. CAVALLO. CONTRO. TORRE. A seguito della regola generale che in un giuoco senza pedoni un pezzo minore di più non è sutîiciente a conseguir la vittoria, nessuno fra gli scrittori antichi e moderni si è curato di prestare la ...
Luigi CENTURINI, 1853
8
Prigioniere della torre: dall'assolutismo alla tolleranza ...
Iniziò così il suo destino di prigioniera, prima al castello di Beauregard, poi, dal mese successivo, alla Torre di Costanza. Quando le pesanti porte di ferro si chiusero alle sue spalle, a confortarla non c'era che la fede in Dio, salda e pura come ...
Bruna Peyrot, 1997
9
La torre di Capua
In tra 1 fesso e la torre è un fabbricato Forte di grosse mura e ferree sbarre , Ove son chiusi prigionier di stato , Che morte sola di colà può trarre. In un quartier ver l' angolo squarciato , Con tavolacci , daghe e scimitarre Stassi il corpo di ...
Giovanni Torti, 1829
10
Descrizione, origini, e successi della provincia d'Otranto
Dalla Torre di S.* Caterina alla Torre del fiume di Galatena . 2 Dalla Torre del fiume di Galatena alla Torre d'Alto Lito . . 2 Dalla Torre d'Alto Lito alla Torre della. Sapca . .... 3 Dalla Torre della Sapea alla città di Gallipoli 3 Dalla città di Gallipoli  ...
Girolamo Marciano di Severano, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ladispoli: Torre Flavia, la sottoscrizione del Comune per salvarla
Il filmato è uno degli elementi della campagna di sensibilizzazione avviata dal comune e denominata “Insieme per torre Flavia: difendiamo chi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Passione selfie: la Torre di Pisa tra gli sfondi preferiti
Al terzo posto la Torre di Pisa (12%), seguita dal Ponte dei Sospiri a Venezia (11%) e dal David di Michelangelo a Firenze (9%). Lo studio si è ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Torre Chianca, bomba distrugge lo stabilimento balneare
TORRE CHIANCA (Lecce) – Il boato è stato udito alcuni prima minuti delle 4 nella marina di Torre Chianca. Un ordigno, piazzato nei pressi ... «Today, juil 15»
4
Ronde e confini, scontro tra sindaci È polemica a Gorle e Torre
Il dado è tratto per i Vot di Torre Boldone (volontari osservatori del territorio) che in più occasioni, sollecitati da chiamate di cittadini di Gorle, ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
A Torre Suda installata la prima bibliocabina del Salento
Inaugurata presso il Giardino Costiero di Torre Suda (Racale) la prima Bibliocabina installata nel Salento, dopo le analoghe inizative a Novara ... «Lecceprima.it, juil 15»
6
Il premio Noir va a Elena Torre, autrice dei gialli di Biagini e Puccinelli
Nella splendida cornice della Rocca Nuova di Serravalle Pistoiese, Elena Torre è stata premiata in occasione della serata conclusiva della ... «gonews, juil 15»
7
Movida a Torre Annunziata, SEL: «Presidio permanente delle forze …
Un presidio permanente di forze dell'ordine nella zona della movida a Torre Annunziata. E' la richiesta fatta dal circolo cittadino di Sinistra ... «TorreSette.it, juil 15»
8
“Multe a Torre del Lago? Il Comune non si limiti alle strette di mano”
Mi rammarica apprendere la notizia in quanto l'evento è stato organizzato dall'associazione Bad Players di Torre del Lago e lo stesso evento è ... «Versiliatoday.it, juil 15»
9
Torre del Greco - Spaccio di droga, arrestato 49enne
Gli agenti del commissariato di Ps Torre del Greco, stamani, poco dopo le ore 10 hanno arrestato Pasquale Favicchio, 49enne originario di ... «StabiaChannel.it, juil 15»
10
Borgio Verezzi, incendio boschivo in località Torre Bastia: in corso le …
Incendio boschivo in località Torre Bastia a Borgio Verezzi. L'allarme è scattato poco dopo l'ora di pranzo e subito la macchina del pronto ... «SavonaNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z