Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presupporre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESUPPORRE EN ITALIEN

pre · sup · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESUPPORRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Presupporre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRESUPPORRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «presupporre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de presupporre dans le dictionnaire italien

La définition de présupposer dans le dictionnaire est de supposer, d'imaginer, de penser d'avance: tout s'est passé comme nous l'avions supposé. En supposant que c'est aussi une prémisse logique d'impliquer nécessairement: toute étude présuppose une application sérieuse.

La definizione di presupporre nel dizionario è supporre, immaginare, pensare in anticipo: tutto è avvenuto come avevamo presupposto. Presupporre è anche porre come premessa logica, implicare necessariamente: ogni studio presuppone una seria applicazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «presupporre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRESUPPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io presuppongo
tu presupponi
egli presuppone
noi presupponiamo
voi presupponete
essi presuppongono
Imperfetto
io presupponevo
tu presupponevi
egli presupponeva
noi presupponevamo
voi presupponevate
essi presupponevano
Futuro semplice
io presupporrò
tu presupporrai
egli presupporrà
noi presupporremo
voi presupporrete
essi presupporranno
Passato remoto
io presupposi
tu presupponesti
egli presuppose
noi presupponemmo
voi presupponeste
essi presupposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho presupposto
tu hai presupposto
egli ha presupposto
noi abbiamo presupposto
voi avete presupposto
essi hanno presupposto
Trapassato prossimo
io avevo presupposto
tu avevi presupposto
egli aveva presupposto
noi avevamo presupposto
voi avevate presupposto
essi avevano presupposto
Futuro anteriore
io avrò presupposto
tu avrai presupposto
egli avrà presupposto
noi avremo presupposto
voi avrete presupposto
essi avranno presupposto
Trapassato remoto
io ebbi presupposto
tu avesti presupposto
egli ebbe presupposto
noi avemmo presupposto
voi aveste presupposto
essi ebbero presupposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io presupponga
che tu presupponga
che egli presupponga
che noi presupponiamo
che voi presupponiate
che essi presuppongano
Imperfetto
che io presupponessi
che tu presupponessi
che egli presupponesse
che noi presupponessimo
che voi presupponeste
che essi presupponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia presupposto
che tu abbia presupposto
che egli abbia presupposto
che noi abbiamo presupposto
che voi abbiate presupposto
che essi abbiano presupposto
Trapassato
che io avessi presupposto
che tu avessi presupposto
che egli avesse presupposto
che noi avessimo presupposto
che voi aveste presupposto
che essi avessero presupposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io presupporrei
tu presupporresti
egli presupporrebbe
noi presupporremmo
voi presupporreste
essi presupporrebbero
Passato
io avrei presupposto
tu avresti presupposto
egli avrebbe presupposto
noi avremmo presupposto
voi avreste presupposto
essi avrebbero presupposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
presupporre
infinito passato
aver presupposto
PARTICIPIO
participio presente
presupponente
participio passato
presupposto
GERUNDIO
gerundio presente
presupponendo
gerundio passato
avendo presupposto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESUPPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESUPPORRE

presumenza
presumere
presumersi
presumibile
presumibilità
presumibilmente
presummere
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosaggine
presuntuosamente
presuntuosità
presuntuoso
presunzione
presuola
presuppositivo
presupposizione
presupposto
presura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESUPPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Synonymes et antonymes de presupporre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESUPPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «presupporre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de presupporre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESUPPORRE»

presupporre accettare tacitamente ammettere assumere basare congetturare considerare fare ipotesi fondarsi immaginare ipotizzare opinare partire poggiare porre presumere riallacciarsi rifarsi sottintendere supporre significato presupporre dizionari corriere della sera pensare qlco come vero ipotetica termine treccani presuppórre comp coniug precedenza presuppone sappiate cosa wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione implicare ascrivere associare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pór presuppóngo coniuga pórre anticipo tutto avvenuto avevamo

Traducteur en ligne avec la traduction de presupporre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESUPPORRE

Découvrez la traduction de presupporre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de presupporre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presupporre» en italien.

Traducteur Français - chinois

臆断
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presuponer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

presuppose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुमान करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استلزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заключать в себе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pressupor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বাহ্নেই মানিয়া লত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

présupposer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengandung arti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

voraussetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前提
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미리 추정하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

presuppose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoán trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருதுகிறதா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गृहित धरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baştan farzetmek
70 millions de locuteurs

italien

presupporre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

implikować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

містити в собі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presupun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προϋποθέτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder stel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BETINGA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foruts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presupporre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESUPPORRE»

Le terme «presupporre» est communément utilisé et occupe la place 33.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presupporre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presupporre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presupporre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESUPPORRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presupporre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presupporre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presupporre en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRESUPPORRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot presupporre.
1
Denis Diderot
Per ammettere che l’uomo è libero, dovremmo presupporre che sia lui stesso a scegliere: ma se è determinato dalle sollecitazioni della passione, con cui la natura e le sensazioni lo colpiscono, non è libero affatto.
2
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Ciò che è noto, non è conosciuto. Nel processo della conoscenza, il modo più comune di ingannare sé e gli altri è di presupporre qualcosa come noto e di accettarlo come tale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESUPPORRE»

Découvrez l'usage de presupporre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presupporre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
V. Presupposto . Prfsuppotiziàne. II presupporre. Presupposto , e Presupposito . Sust. Presuppo-. sizione . Presupposto . Add. da presupporre . Presura . II pigliare ; e si dice propriamente del pigliare gli uomini che fanno i tergentl dolía corte.
Francesco Cardinali, 1828
2
La dimensione dell'es gibt nell'ontologia di Martin Heidegger
Ma allora è proprio a partire dalla «cura» come essere-avanti-a-sè che si definisce l'originario «presupporre», per cui Heidegger può dire: «poiché l ' essere del Dasein porta con sé questo auto-presupporsi, "noi" dobbiamo presupporre anche ...
Vida Tercic, 2006
3
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi 1849-1851
Per l'uomo amare significa dunque presupporre che l'amore sia già presente nell' altro, amare è presupporre che gli altri amino. In questo modo l'amore diventa l' unica fondazione dell'intersoggettività: l'amore «non è una proprietà che esiste ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
4
Il "Cominciamento" in Hegel
Così, conclude Hegel, la riflessione è un porre ch'è un presupporre, ossia in quanto riflessione ponente è il togliere il negativo di se stessa, è l'andare insieme con sé; essa toglie quindi il suo porre, e poiché essa è il togliere del porre nel suo ...
Giannatiempo Quinzio Anna
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Per far conghiettui'e , immaginare, presupporre , ed in. Questo signif. s' usa pure al n. p. Pre'mrner , ronjecturer, riputer, raup;unner, n per:uader, fuger pnr inducrinn, avair opinion que Q. Presumere', sta eziandio nel diretto senso di conoscere ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(V) PRESUPPORRE. supporre, cioè Zllettere o Fermar checché si sia per vero. Lat. ponere. Gr. ti'trort2e'vau. Baco. nov. 98. a8.Presupponendo che essi di niuna nostro fatto s'impaccino. E Concl. 2. Ma presuppognamo che così sia. Agn. Pand  ...
‎1829
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per far conghiettura, immaginare, presupporre, Presumere, Immaginar». ' PRESUNTI VAMENTJ, avv. in modo presuntivo, Premn- livamente. PRESUNTI' VU , agg. atto a presunzione, che può essere presunto, Presuntivo. PHESU'NTU, agg.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Comunicare Bene
Cosa potremmo presupporre invece? Sembri presupporre Ti ho compreso correttamente? Tutto il tuo ragionamento dipende dall'idea che... Perché hai basato il tuo ragionamento su invece che su ...? Sembri presupporre Come giustifichi il ...
Anna Fata
9
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
Quali donne? Non posso presupporre di parlare per tutte, dalla Politics of Location e This Bridge Called My Back in poi lo sappiamo in tante, anche noi occidentali bianche, e la questione si è ancor più complicata dall'ormai lontanissimo 1984.
Paola Zaccaria, 2004
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Presupposito, ì Presupposizione, | il presupporre, positio, iudicium. Presupposto, ) Presupposto, add. da presupporre, positus. Presura, il pigliare, e diecsi propriamente del pigliar, che fanno i sergenti della corte gli uomini, prehensio, captura ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESUPPORRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presupporre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scuola e assunzioni: qual è la graduatoria di merito per i docenti …
Tutto lasciava presupporre delle gerarchie basate non soltanto sul 'merito', ma anche sull'esperienza didattica riconosciuta a tutti quei docenti ... «Blasting News, juil 15»
2
Roma, trasporti. Marino azzerra i vertici e apre ai privati
Il rilancio proposto dal sindaco è invece positivo, e deve presupporre che «il sistema pubblico mantenga la regia e la garanzia della qualità e ... «Avanti!, juil 15»
3
Pronostici 2.Bundesliga 25/7: Furth-Karlsruher, Fsv Francoforte …
Da una parte e l'altra acquisti di rilievo che lasciano presupporre le ambizioni dei due club. A Francoforte sono arrivate molte facce nuove: il ... «Blasting News, juil 15»
4
Highlights Manchester City-Real Madrid 1-4 International …
Gli 11 titolari delle rispettive squadre non lasciavano affatto presupporre l'esito amichevole del match. Il tecnico del Real Madrid, Rafael ... «SerieANews, juil 15»
5
Motorola trasmetterà in diretta streaming l'evento del 28 luglio
Anche se non ci sono conferme riguardanti cosa verrà effettivamente svelato, tutto lascia presupporre che la compagnia abbia intenzione di ... «Androidiani.com, juil 15»
6
Un escursionista perde la vita
L'incidente a quota 2.200 metri, in un tratto che fa presupporre come l'escursionista avesse portato a termine l'impegnativa via ferrata. «Corriere della Sera, juil 15»
7
Tirreno Power, i pm: "De Vincenti voleva bloccarci". Ma gip negò …
Chiesero di registrare il colloquio perché "lasciava presupporre ... “colloquio che lascia ben presupporre l'organizzazione di attività corruttiva”. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Autorità portuali: il Piano strategico del governo a rischio …
Perché, come scrivono i tecnici di Camera e Senato, il Piano del governo «sembra presupporre l'approvazione definitiva del disegno di legge ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Cosa sappiamo sull'Aloe vera, tra scienza e leggenda
Una popolazione di aloe vera selvatica però non è mai stata trovata e questo fa presupporre che in natura si sia estinta e la sua presenza ... «Galileo, juil 15»
10
BMW: entry level sul supporto in area 94.20
Se invece la BMW non tenesse questi livelli di supporto oltre al già citato livello di stop-loss, si potrebbe presupporre che vada a testare il ... «ForexInfo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presupporre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/presupporre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z