Signification de "riporre" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RIPORRE EN ITALIEN

ri · por · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPORRE

Riporre est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIPORRE EN ITALIEN

définition de riporre dans le dictionnaire italien

La première définition de mettre dans le dictionnaire est de mettre quelque chose de nouveau à sa place; remettre, relocaliser: quand vous avez lu le livre, mettez-le sur l'étagère. Une autre définition du stockage est de mettre de côté pour conserver, conserver: mettre ces cartes dans le tiroir. Remettre c'est confier, mettre un sentiment, une aspiration et une sim. dans quelqu'un ou dans quelque chose: il a placé tous ses espoirs dans son fils; avait placé toute l'ambition dans cette entreprise.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ripongo

tu riponi

egli ripone

noi riponiamo

voi riponete

essi ripongono

Imperfetto

io riponevo

tu riponevi

egli riponeva

noi riponevamo

voi riponevate

essi riponevano

Futuro semplice

io riporrò

tu riporrai

egli riporrà

noi riporremo

voi riporrete

essi riporranno

Passato remoto

io riposi

tu riponesti

egli ripose

noi riponemmo

voi riponeste

essi riposero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho riposto

tu hai riposto

egli ha riposto

noi abbiamo riposto

voi avete riposto

essi hanno riposto

Trapassato prossimo

io avevo riposto

tu avevi riposto

egli aveva riposto

noi avevamo riposto

voi avevate riposto

essi avevano riposto

Futuro anteriore

io avrò riposto

tu avrai riposto

egli avrà riposto

noi avremo riposto

voi avrete riposto

essi avranno riposto

Trapassato remoto

io ebbi riposto

tu avesti riposto

egli ebbe riposto

noi avemmo riposto

voi aveste riposto

essi ebbero riposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io riponga

che tu riponga

che egli riponga

che noi riponiamo

che voi riponiate

che essi ripongano

Imperfetto

che io riponessi

che tu riponessi

che egli riponesse

che noi riponessimo

che voi riponeste

che essi riponessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia riposto

che tu abbia riposto

che egli abbia riposto

che noi abbiamo riposto

che voi abbiate riposto

che essi abbiano riposto

Trapassato

che io avessi riposto

che tu avessi riposto

che egli avesse riposto

che noi avessimo riposto

che voi aveste riposto

che essi avessero riposto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io riporrei

tu riporresti

egli riporrebbe

noi riporremmo

voi riporreste

essi riporrebbero

Passato

io avrei riposto

tu avresti riposto

egli avrebbe riposto

noi avremmo riposto

voi avreste riposto

essi avrebbero riposto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

riporre

infinito passato

aver riposto

PARTICIPIO

participio presente

riponente

participio passato

riposto

GERUNDIO

gerundio presente

riponendo

gerundio passato

avendo riposto

SYNONYMES DE «RIPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riporre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de riporre

accomodare · affidare · aggiustare · applicare · appoggiare · arrangiare · chiudere · comporre · conciare · cucinare · disporre · distendere · fondare · metter da parte · metter via · mettere a posto · mettere via · moltiplicare · ordinare · perdonare · pettinare · piazzare · porre · posare · preparare · regolare · reinserire · restituire · ricollocare · ricostruire · ricuperare · rifare · rimandare · rimediare · rimettere · rinnovare · rinviare · ripescare · ripetere · riportare · riposizionare · ripresentare · riproporre · sbrigare · schierare · seppellire · sistemare · situare · spedire · sposare · spostare · vomitare

ANTONYMES DE «RIPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riporre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de riporre

alzare · brandire · dare di piglio a · dare mano a · estrarre · impugnare · lasciare in giro · levare · mettere mano a · sfoderare · sguainare · tirar fuori · tirare fuori

TRADUCTION DE RIPORRE

Découvrez la traduction de riporre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riporre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riporre» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 放
• Traducteur Français - espagnol: poner
• Traducteur Français - anglais: put
• Traducteur Français - hindi: रखना
• Traducteur Français - arabe: وضع
• Traducteur Français - russe: ставить
• Traducteur Français - portugais: colocar
• Traducteur Français - bengali: করা
• Traducteur Français - français: mettre
• Traducteur Français - malaisien: meletakkan
• Traducteur Français - allemand: setzen
• Traducteur Français - japonais: 置きます
• Traducteur Français - coréen: 넣어
• Traducteur Français - javanais: sijine
• Traducteur Français - vietnamien: đặt
• Traducteur Français - tamoul: வைத்து
• Traducteur Français - marathi: ठेवले
• Traducteur Français - turc: koymak
• italien: riporre
• Traducteur Français - polonais: położyć
• Traducteur Français - ukrainien: ставити
• Traducteur Français - roumain: pune
• Traducteur Français - grec: θέσει
• Traducteur Français - afrikaans: sit
• Traducteur Français - suédois: sätta
• Traducteur Français - norvégien: sette

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIPORRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot riporre.

1

Daniel Kahneman

Molte persone sono troppo sicure delle loro intuizioni e tendono a riporre in esse troppa fiducia.

2

Marco Pizzuti

L'alienazione prodotta da giornate lavorative interminabili e la carenza cronica di tempo libero rigenerante ci spingono a riporre fiducia incondizionata nei mass media.

3

Virgilio

Bisogna riporre le proprie speranze solo in se stessi.

4

Mikhail Bulgakov

Il guaio è che sei troppo chiuso ed hai perduto la fede negli uomini. Ma non si può riporre tutto il proprio affetto in un cane, ammettilo. La tua vita è misera.

5

Simone de Beauvoir

Riporre la propria salvezza su qualcuno che non sia noi stessi è il piú sicuro mezzo di correre alla propria perdita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPORRE»

Découvrez l'usage de riporre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riporre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizzionario della lingua italiana ...

RIPORRE. RIPOPOLARE. Di nuovo popolare. Salvia. Dite. 3. 37. 1 Romani, dico, essendo per l'aspre guerre civili il loro stato desolato ed esausto , provvidero colle leggi a ripopolare il medesimo. * §. E neulr. pass. Segner. Crisi, instr. i. 14.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 6

RIPORRE. RIPOPOLARE. Di nuovo popolare. Salvia. Disc. 5.37.1 Romani,dice, essendo r l'asprc guerre civili il loro stato desolato e esausto , provvidero colle leggi a ripopolare il medesimo. :1' S. E neulr. pan. Segner. Crisi. insu'~ I. 14. '10.

‎1829

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Iterara plucre. V. Piovere. Ripire. Salin con t ujittn Jcllc mini Repère. Irrepcre. Aderpure. Prorcpere Reptare. Serpere. Riplacare. Di nuovo placare. Herum mitigare. V. Placare. Riporgere. Di nuovo porgere. Iterum porrigere. V. Porgere. Riporre.

Giovanni Margini, 1832

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Abbiamo deliberato di riporre le guardie , acciocchè ci guardino . Стоп. Morell. 544. Ripoftomi in ginocchioni, difli il credo , e dipoi il vangelo di santo Giovanni . §. I. Riporre , in vece di femplicemente Porre , 0 Collocate . Lat. potière , collocare  ...

‎1747

Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V

Abbiamo deliberato di riporre le guardie , acciocchè ci guardino . Cron. Morell. 344. Ripoftomi in ginocchioni , diffi il credo , e dipoi il vangelo di santo Giovanni . §. I. Riporre , in vece di femfliccmcnte Porre , 0 Colloca- re . Lat. poneré , collocare ...

‎

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

RIPÒNERB. Lo s. e. Riporre. RIPOPOL— ARE. v. a. Di QUOTO popolare. — in- si . neut. pas. Popolarsi di nuovo . — Àio, add. Popolato nuovamente. — AZIÓNE, n, ast. v. Il ripopolare. RIPÒRGCRE. v. a. Porgere di nuovo. L. Denuo porr i gc re.

Carlo Antonio Vanzon, 1843

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

RlPtTlTORE. V RIPETITORE. RIPLACARE. Di nuovo placare. L/it. ilt'um pittarti dtmulcert . Gr. v«\iv ctfi'rx.to-9-oui . Slgtt. Cfift tnftr. 3. 14- 8. RiPORCERE. Di nuovo porgere . Lat. dfin» ptrrìgtrt . Gr. và\it ifty*» . Dciai. Inf. 31. RIPORRE., e RIPONE^F ...

‎1739

Vocabolario della lingua italiana

Ma se tu ti ricordassi le magnifiebe cose falte gloriosamente da AJcide, tu conosceresti che tu se' cosí ingannato, come coluí al quale il pestileozioso animale ripollando con molle tesle, per danoo cresceva ее. (V) # RIPONERE. V. RIPORRE.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...

Riporre , per Chiudere, o Serrat; alcuna cosa per conservarla, o nasconderla. . fono la дне/е по un шт d: tavole et. Jl драил, ebt averse voluto, .riruma cua . Para !" riporre quarta min тоги , :be io l `_trio qui . Bote. nov §. Riparte, per Nascondere  ...

‎1804

Vocabolario degli Accademici della Crusca

8. F-uai riporrc qucfta mia rocca , che io laic 10 qui. £ nov. 71. 11. Ed ella, poiche ripofto Г ebbe, diise. i. IV. Riporre , per Hafcondert , CeUre , Occult яге . Lat. occultare . Gr. лжожой-штиг . Мисс. nov. 39. 5. In un boleo Ii ripuofe in guato . £ nov.

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPORRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riporre est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Viaggio a cielo aperto in Italia con l'Audi TT Roadster

Abitacolo non spaziosissimo (due posti secchi, neppure una nicchia per riporre un notebook) ma confortevole, con una climatizzazione perfetta ... «La Stampa, juil 15»

Acqua al mercurio, un'altra vittima

Secondo un copione collaudato hanno spiegato alla vittima, che era sola in casa, che doveva riporre i suoi ori in frigo durante le operazioni di ... «La Nuova Ferrara, juil 15»

La casa del futuro: green e sicura con un click

Si propone di realizzare quindi un giardino rispettoso dell'ambiente con la casetta in legno Maura, prodotto certificato PEFC, ideale per riporre ... «Cose di Casa, juil 15»

ANAS, ovvero come ti accompagno il boiardo alla porta

E' nei giovani che dobbiamo riporre la nostra fiducia, affinchè ogni rivoluzione passi prima dalle loro teste e ogni rinnovamento sia soprattutto ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»

Toscana: Rossi vuole portare in Tunisia le opere conservate negli …

... terroristi del Bardo e di Susa; osservare lo sviluppo della cooperazione fra i due Paesi; aumentare i rapporti bilaterali e riporre al centro della ... «Imola Oggi, juil 15»

Bambini in spiaggia: cosa portare con sé per non farsi trovare …

La borsa termica è un altro oggetto indispensabile nella quale riporre l'acqua, succhi di frutta e la merenda per il vostro bambino. Inoltre, per ... «UrbanPost, juil 15»

Raccolta differenziata: 10 regole per gestire bene l'organico d'estate

È importante dunque riporre questi prodotti in luoghi freschi, al riparo dal sole e asciutti. Non buttare gli avanzi. Molti ingredienti possono ... «GreenStyle, juil 15»

Solo fino a mezzanotte: sconto a 14,39€ per caricabatterie da auto …

È un pezzo unico, semplice da usare e semplice da riporre che Macitynet vi offre la possibilità di comprare, con codice, a 14,39 euro. «Macity, juil 15»

L'Unep torna al fresco Ricotta porta i climatizzatori

Dieci per il momento, ma presto due in più, climatizzatori portatili hanno permesso di riporre ventilatori che non hanno mai in realtà risolto il ... «Cronache Maceratesi, juil 15»

Lucernoni: “La paesaggistica non si può ignorare, ma il problema all …

Già da lunedì l'associazione Il Melograno potrà utilizzare gratuitamente alcuni magazzini comunali per riporre la propria attrezzatura. «TRC Giornale, juil 15»