Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disonorato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISONORATO EN ITALIEN

di · ʃo · no · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISONORATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disonorato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISONORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISONORATO

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISONORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

Synonymes et antonymes de disonorato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «DISONORATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disonorato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disonorato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISONORATO»

disonorato onesto onorato rispettabile rispettato disonorato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera perduto onore rispettabilità screditato significato termine traduzione gratuito tante altre traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation informazioni utili dizy curiosità italiana forma disonorare anagrammi definizioni storiche inverso reverso meaning also disonore disonorarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de disonorato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISONORATO

Découvrez la traduction de disonorato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disonorato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disonorato» en italien.

Traducteur Français - chinois

受辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deshonrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dishonored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेआबरू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإهانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обесчестил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desonrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমানিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déshonoré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak laku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entehrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diolok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुच्छ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şerefsiz
70 millions de locuteurs

italien

disonorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zhańbił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збезчестив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezonorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακάλυπτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedishonoreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dishonored
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanæret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disonorato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISONORATO»

Le terme «disonorato» est communément utilisé et occupe la place 51.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disonorato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disonorato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disonorato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISONORATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disonorato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disonorato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disonorato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISONORATO»

Découvrez l'usage de disonorato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disonorato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Se sia da riputarsi vile, e disonorato un' gentiluomo, o ...
n ` l - ”'N .st-_ _ .--_- -.`. .p-...M *á uu" f*** 4 denti son -rigettate, e ,replicate fammme : e così- in. una simil maniera <quan— do (i trovi , o nei- libri stampati. ,.- 0 nel capo delle persone viventi questa opinione , che sia disonore il non accettare il ...
‎1742
2
L'amante fedele, Pantalone omicida et il Dottor Disonorato ...
Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. _ ___ l# T П} "5?“ 1&pr Anzi quella агата incurag» bile,q '» ' 'i Шла- ÍTacetem: partita» "Hip-z 'Non poic-düungamíl. - Dm Pet Роняет commer-nedV Hip.; Diana Getctroppo ...
Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sozzura l' incontinenza, comechessia; se ha per fine il guadagno, è turpitudine. Sozza cosa è pur sempre la menzogna ; è turpe il tradimento. - poudoki - Inonorato, Disonorato. — Inonorato, non onorato; disonorato, privato d'onore, dell 'onore, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Ottenere di più. Come potete negoziare per avere successo ...
Io suggerii alla società americana che i loro dirigenti incontrassero di persona i capi dell'impresa tradizionale cinese, e dicessero qualcosa di simile: “il fatto che non abbiate pagato il vostro debito ci ha disonorato. Ci ha disonorato di fronte ai  ...
Diamond, 1981
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
È disonore, talvolta, esser vinto; ma gii é un vitupero credersi disonorato per non aver dato retta a provocazione stolta. È disonore vivere nell'inerzia il), fuggire tra pericolo onorevole e necessario, il nobile che sposa una plebea é disonoralo ...
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Dodici conclusioni cristiane, morali, legali, e ...
Perciò dalla Presunzione ,la qual sospende il buon concetto,che prima godea l' 0flèso,nonsi vuol a niun partito inserire , che sia egli disonorato , non che disonorato in quel modo ch' è si'nza rimedio : ed è vanislima l'illazione del Critico  ...
Giuseppe Antonio Castiglione, 1715
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
inonoraio, non onorato; disonorato, privaio d'onore, dell'onore, ovvero offeso. La virtù modesta giace sovente inonorata ; il vizio non sempre è disonorato nel mondo. Ù nocco - Disonorare, Infornare, IMI/'amare. Disonore , si ripeta, è assai ...
‎1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
rozmom - Inonoralo , Disonoralo. - Inonorato , non onorato; disonorato, privato d' onore, dell'onore, ovvero offeso. La virtù modesta giace sovente inonorata; il vizio non sempre i: disonorato nel mondo. - uocao - Disonorare, Infamare, Diffamare ...
‎1852
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Inhoncstus homo, Cic. uomo infame, disonorato. Inhonestior, Val. Max. più disonesto. Inhonestissi- inus, Cic. disonestissimo. Inhouoràtus, a, um,Cic. senza onore, disonorato, inonorato. Inhonoratus I riumpbus, Liv. trionfo senza onore, che non ...
‎1833
10
Prediche
Dunque i c _iameranno diííbnoratí quei grauifiimi Padri del Concilio Toletano VIIL celebrato al tempo di Papa Martino I. i qual* mei-Fsm!? Fl decreto "SWPÎQ foxmato › e rassi disonorato Giuda quartogenito del Patriarca Giacob , il quale ritrattò ...
Bonaventura ¬di Recanati, 1693

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISONORATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disonorato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corsia di sorpasso, limite minimo di 100 km/h in Svizzera
Il problema dell'automobilista "disonorato" dalla marcia a destra, però, non dev'essere una nostra esclusiva, come si evince dalla novità che ... «Omniauto, juil 15»
2
Mala Sanità a Sorrento
Fate qualcosa, non lasciate che il vostro buon none venga disonorato e trascinato a fondo con chi gestisce malissimo l'ospedale di Sorrento, ... «Positanonews, juil 15»
3
Accordo Grecia: il fallimento di Tsipras
... una seconda volta, dopo il carcere fascista, dalle stesse forze politiche che hanno tradito il suo messaggio e disonorato la sua memoria. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
IL DELITTO D'ONORE TORNA A FAR PAURA
Questi l'accusavano di aver “disonorato” la loro casa per aver abbandonato un marito imposto. “Mio marito – rammenta ora lei – mi picchiava ... «In Terris, juil 15»
5
Vitalizi, Fraccaro (5S): "Un maquillage truffa e il paradosso. Ecco la …
Il paradosso è che hanno disonorato la funzione pubblica svolta, ma dopo qualche anno potranno usufruire ancora del vitalizio che, oltretutto, ... «Intelligonews, juil 15»
6
Serino, Mariconda: "Dal Comitato Pro Serino solo livore"
... tradito(politicamente), disonorato ed emarginato dalla vita sociale, politico-amministrativa e culturale, gli sia concessa la facoltà di esprimere ... «Ottopagine, juil 15»
7
London Has Fallen: Gerard Butler nel primo teaser trailer
... il film di Antoine Fuqua aveva come protagonista uno scatenato Gerard Butler nei panni di un disonorato del servizio segreto americano di ... «Cinematographe, juil 15»
8
C'era una volta ha trovato il suo Re Artù
... il cavaliere più fidato del Re, è stato disonorato a causa della sua storia con la giovane Ginevra, per la quale il sovrano - in apparenza buono ... «ComingSoon.it, juil 15»
9
Il Cav., il Ruby ter e la cloaca riaperta
... non per confortarle nell'onore disonorato da una mostrificazione mediatico-giudiziaria, ma per farle tacere e mentire sulle serate a casa sua. «Il Foglio, juin 15»
10
E adesso tutti ad Atene
D'accordo che siamo un paese talmente disonorato che la legge italiana è arrivata a prevedere i concordati in bianco, però a tutto c'è un limite. «Riviera Oggi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disonorato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disonorato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z