Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disonestamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISONESTAMENTE EN ITALIEN

di · ʃo · ne · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISONESTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disonestamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISONESTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disonestamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disonestamente dans le dictionnaire italien

La définition de malhonnête dans le dictionnaire est malhonnêteté, malhonnête.

La definizione di disonestamente nel dizionario è con disonestà, in modo disonesto.


Cliquez pour voir la définition originale de «disonestamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISONESTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISONESTAMENTE

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestà
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISONESTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de disonestamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISONESTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disonestamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disonestamente

ANTONYMES DE «DISONESTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disonestamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disonestamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISONESTAMENTE»

disonestamente capziosamente doppiezza doppiamente falsamente ingiustamente iniquamente male scorrettamente slealmente subdolamente tendenziosamente apertamente bene chiaramente correttamente francamente lealmente moralmente onestamente schiettamente sinceramente disonestamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo disonesto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze trailer come carriera molto mymovies traduzione dicios traduzioni deshonestamente fraudulentamente miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere malvagiamente perfidamente scopri film scheda egleson michael caine leggi trama recensione scrivi commento questo fare elizabeth mcgovern peter riegert swoosie kurtz will patton jenny comportarsi gratuito controlla altre inglesi dizionari repubblica ṣo mén disonestà ondeweb marcello benfante rivista segno giugno scelera principatum pervenere dishonestly sopra parole frasi controllare reverso consulta anche distesamente

Traducteur en ligne avec la traduction de disonestamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISONESTAMENTE

Découvrez la traduction de disonestamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disonestamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disonestamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不诚实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deshonestamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dishonestly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेईमानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير شريفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчестно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desonestamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malhonnêtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

curang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unehrlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正直
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không trung thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसवणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

namussuzca
70 millions de locuteurs

italien

disonestamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuczciwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безчесно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necinstit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέντιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oärligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uærlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disonestamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISONESTAMENTE»

Le terme «disonestamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disonestamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disonestamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disonestamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISONESTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disonestamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disonestamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disonestamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISONESTAMENTE»

Découvrez l'usage de disonestamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disonestamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Bocc. Introd. 39. Egli non si disdice più a noi l' onestamente andare, che faccia a gran parte dell' altre lo star disonestamente. Lab. 129. Ma esse prestano fortissimi animi a quelle cose, le quali esse vogliono disonestamente adoperare. Ovid.
‎1828
2
Epistole eroiche de Ovidio Nasone
(r<3) Ella disonestamente vergine avollerala ti cognobbe marito; ma l'onesta teda diede te a me, e mea te, il cod. CI della Marciana. Elta disonesta verzeneadullera - tamente ti cognobbe, ec. il cod. CXCII della Marciana. Ella disonestamente ...
Ovid, Giuseppe Bernardoni, Vincenzo Monti, 1842
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Egli non si disdice più a noi l'onestamente andare, che faccia a gran parte dell'altre lo slar disonestamente. (Intende: Si disdice meno. Ma da quel che dicono coteste donne, tutte regine, il senso avrebb'a essere: Non si disdice meno .) ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
4
Della citta di Dio di santo Agostino
... notolli disonesti e fece infami: ' questa'placazione, dico, vituperosa, detestabile, abbominevo'le_alla vera religione, queste favole carnali' e criminali, '"e ingiuriose contra li iddii , questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, ...
‎1853
5
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
... vituperosa, detestabile, abbominevole alla vera religione, queste favole carnali e criminali, e ingiuriose contra li iddii, questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, o molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti ...
‎1844
6
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
... vituperosa, detestabile, abbominevole alla vera religione, queste favole carnali e criminali, e ingiuriose contra li iddii, questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, o molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti ...
Augustin, 1844
7
Della città di Dio, libri ventidue
... vitupcrosa , detestabile , abbominevole alla vera religione, queste favole carnali e criminali, e ingiuriose contra li iddii , questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, o molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
giuriose centra li iddii, questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, e molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti, tutta la città di Roma apparava e intendeva pubblicamente con li occhi e con li orecchi: queste cose ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
9
Della Citta di Dio: 1
giuriose contra li iddii, questi obbrohlriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, e molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti, tutta la città di Roma apparava e intendeva pubblicamente con li occhi e con li orecchi: queste ...
‎1842
10
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
ossia l'amministrazione delle carceri giudiziarie case e luoghi di pena. l'articolo 4P proposto dal governo, che la guardia di sicurezza pubblica (a constatile) fosse convinta che il liberato viveva disonestamente prima che potesse procedere a ...
‎1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISONESTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disonestamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, la truffa intellettuale del recupero crediti
Però risponde – quale rappresentante del proprio Paese – di governi che l'hanno preceduto governando malamente e disonestamente; ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
MATTEAZZI (Entella): “Restituzione Serie B sarebbe atto di giustizia”
... di noi in classifica, sarebbe un atto di giustizia naturale che ci venisse restituito quanto ci è stato tolto disonestamente. Sarà un'estate lunga”. «Tutto Calcio Catania, juin 15»
3
Problemi con la versione PC di Batman Arkham Knight
Pare che il team di sviluppo abbia dedicato le sue attenzioni più a impedire ai pirati di lanciare il gioco disonestamente che offrire una buona ... «GamerBrain.net, juin 15»
4
Sondaggio FI.IT: Paulo Sousa, vi convince la scelta? VOTA!
Chi ha votato il sondaggio lo ha fatto per partito preso, cioè disonestamente. A me piace essere onesto. 18/06 19.09 axlchi l'ha ideato un ... «Fiorentina.it, juin 15»
5
Consiglio comunale seduta di martedì 9 giugno
Poi ci sono persone che si comportano disonestamente e devono essere punite. Chi viene con le ruspe in aula, cosa vuol fare? Buttare via le ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, juin 15»
6
Come si fa a essere onesti
Prima di iniziare, a metà di loro è stato chiesto di ricordare una situazione in cui in passato si erano comportati disonestamente e quali ... «Wired.it, juin 15»
7
Mozambico è un sogno verde
... 07.03.2015 «…si assiste alla palese ingiustizia di una maggioranza di poveri schiacciata da una minoranza arricchitasi disonestamente, che ... «il manifesto, juin 15»
8
Lev Dodin porta in tv il dramma di Schiller.
Il padre di Ferdinand è un uomo ossessionato dal potere, che esercita disonestamente circondato da indegni cortigiani. Anche nei confronti di ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, mai 15»
9
Le Iene: Luigi Pelazza, lavorare per 1 euro e mezzo all'ora (VIDEO)
Esistono aziende che assumono legalmente gli operai, ma la maggior parte lavora disonestamente in nero. Luigi Pelazza parla col padrone ... «melty.it, avril 15»
10
Delitto Meredith, ecco ciò che non torna
Noi abbiamo fiducia nella giustizia. Non abbiamo fiducia in chi la pratida disonestamente...L'assoluzione di Amanda e Sollecito è stata molto ... «Il Tempo, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disonestamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disonestamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z