Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disonnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISONNARE EN ITALIEN

disonnare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DISONNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disonnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disonnare dans le dictionnaire italien

La définition de disonnare dans le dictionnaire est de se réveiller, de se réveiller. Désarmer, c'est aussi se réveiller, se réveiller.

La definizione di disonnare nel dizionario è svegliare, destare. Disonnare è anche svegliarsi, destarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «disonnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISONNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISONNARE

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISONNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonymes et antonymes de disonnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISONNARE»

disonnare disonnare enciclopedia dantesca treccani lucia onder parodi lingua tratta forse forma dell però documentata piuttosto conio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli disonnare† dissonnare libri film segnala errori editore test home dizionari pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione repubblica disonesto disonoramento disonorante disonorare disonoratamente disonorato disonore disonorevole garzanti linguistica disónno avere lett svegliare termine

Traducteur en ligne avec la traduction de disonnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISONNARE

Découvrez la traduction de disonnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disonnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disonnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disonnare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disonnare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disonnare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disonnare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disonnare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disonnare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disonnare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disonnare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disonnare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disonnare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disonnare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disonnare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disonnare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disonnare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disonnare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disonnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disonnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disonnare
70 millions de locuteurs

italien

disonnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disonnare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disonnare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disonnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disonnare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disonnare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disonnare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disonnare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disonnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISONNARE»

Le terme «disonnare» est rarement utilisé et occupe la place 101.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disonnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disonnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disonnare».

Exemples d'utilisation du mot disonnare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISONNARE»

Découvrez l'usage de disonnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disonnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ed a rincontro mentre che falla in digrosso l' infallibile Crus. quando scrive Diservigio,'Dixigillare, Disuggellare, Disonnare, ec., ella si serba fedele all' ortografl'a quando poi scrive Dissigillnre, Dissuggcllare, Dissonnare, e 'così gli altri di simil ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
DISONNARE . Neutr. paflT. Svegliarfi . Lat. ixptrgifci . Gr. ùfunrif*» . Dant. Par. io. Bui. ivi . DJSONORAMENTO . Il difonoraie . Lat. deboneftatnentum . Gf. ari/un . ftgn. eri fi. infir. 3. ^6. IO. DISONORANZA . Contrario d' Onoranza ; Vituperio.
‎1739
3
John Florio: A Worlde of Wordes
DISONNARE,. DISONNIARE,. 10. awaken,. ю. free. from sleepe. DI SONO, DI SUONO, by the sound, sounding. DI SOPRA, above, over, aloß, over and above, from above, moreover, besides, above hand. DISOPRACALCIE, as ...
John Florio, 2013
4
Le opere minori di Dante ec: Prose di Dante Alighieri ...
10/16 Disonesto Dono Disonnare Doppiare Disopra Doppiero Di sotto 2 volte Dorato . Dispensa Dosso Dispensare 2 volte Dotare z volle _ Dispetto 2 volte Dove 4 volle 1. volle Drittu1'fl Dispogliare Drudo Disporre : volte Dubbiare Disposare ...
Dante Alighieri, 1830
5
Studi inediti su Dante Alighieri autori prof. S. Centofanti ...
... Disgiungimento Disgradato Disgroppare Dislagare Dismagliare Dismalare Dismentare Dismisura Disnebbiare Disnodare Disonnare Disordinatamente Disordìnazione Dispaiare Disparenza Dispensatrice Disperante Disperazione , Despcr.
‎1846
6
La fabrica del mondo; nella quale si contengono tutte le ...
1 $2Dísmagliarc,& smagliarepcr leuar le maglie. 7 ;7 Disncbbìare,pcr illuminare, fare chiaro, | 43 1 Disnodare,& snodarc,pcr discioglierc,chíarirc, magnificarc. v i! 1Dîsnore,il medesimo che Dishonote. 61. z Disonnare,pcr dcstardal sonno. ;114.
Francesco Bailo Alunno, 1548
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Disonnare. Sdormentare. Svegliare. Risuegliare. Descar'xtà i vermen. fig. Cantar la. solfa. Dare una sbrigliata o ima sbrigliatura. Scuoter la polvere. Dare un rimprovero. V. in Felipp lig. Descantà. Smaliziare. Scaltn're. Desgiuné. CoIazione .
Francesco Cherubini, 1840
8
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del 1848
La corte, sebbene concilio d\ vi- lissimi schiavi del tiranno, a quel brillante trionfo della verità, trovar non seppe, nell'ordinaria sua servilità, la forza disonnare il grido della coscienza. • di tenersi in nlun cale la concorde sentenza della pubblica ...
Pasquale Calvi, 1851
9
Dittionario toscano, compilato dal Signor Adriano Politi
ιίωιΓυτπειππ:πτε grande, 2""”2"2~'2ì2f'4î~ δε ροκ Πιο: del _douere- laniniuflu:. disonnare-suegghiare. Lexzimre. σιίΒ:2:ειι·εμιτ lìhonore. lamiede. ' eg-vim era . . ( Π' _ κα. 29τθ:12ωβεξ·πεσε2, ρα Ι μ" : 1[2°122;2 Ρά Ιἔτ.ἰπἐσπο7σ£:ω·ΐέπ› Μοποτε .
Adriano Politi, 1628
10
Storia degli italiani per Cesare Cantu: 4
Non gli meniam buona la scusa sua d'aver voluto disonnare la'pubblica svogliatezza per mezzo'delle Simpatie e antipatie: e qualche verità: op'portuna', sebben soverchio' ripetuta, come quella delle costruzioni dirette; iqnalche- imperterrito ...
‎1858

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disonnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disonnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z