Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disonorevolmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISONOREVOLMENTE EN ITALIEN

di · ʃo · no · re · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISONOREVOLMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disonorevolmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISONOREVOLMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disonorevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disonorevolmente dans le dictionnaire italien

La définition de dishon dans le dictionnaire est déshonorante, avec déshonneur.

La definizione di disonorevolmente nel dizionario è in modo disonorevole, con disonore.


Cliquez pour voir la définition originale de «disonorevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISONOREVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISONOREVOLMENTE

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISONOREVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de disonorevolmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISONOREVOLMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disonorevolmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disonorevolmente

ANTONYMES DE «DISONOREVOLMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disonorevolmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disonorevolmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISONOREVOLMENTE»

disonorevolmente male bene decorosamente degnamente onorevolmente disonorevolmente iiisonouevole intendi confortare rivolto onore vergognosamente gitid senza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere disonore indegnamente scopri dicios traduzioni discreditably miglior gratuito tedesco tante altre grandi dizionari mén modo disonorevole wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica significato repubblica ṣo italian pronuncia reverso consulta anche disorientamento della crusca firenze parola

Traducteur en ligne avec la traduction de disonorevolmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISONOREVOLMENTE

Découvrez la traduction de disonorevolmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disonorevolmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disonorevolmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

丢面子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deshonrosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dishonorably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dishonorably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الخدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dishonorably
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসম্মানজনক ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déshonorante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mungkar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unehrenhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dishonorably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dishonorably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách nhục nhã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமதிக்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dishonorably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onursuz
70 millions de locuteurs

italien

disonorevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dishonorably
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαίσχυντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dishonorably
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dishonorably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dishonorably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disonorevolmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISONOREVOLMENTE»

Le terme «disonorevolmente» est très peu utilisé et occupe la place 87.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disonorevolmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disonorevolmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disonorevolmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISONOREVOLMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disonorevolmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disonorevolmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disonorevolmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISONOREVOLMENTE»

Découvrez l'usage de disonorevolmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disonorevolmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disonorare, v. ali. Tórre 1' onore, Vituperare. || Togliere gli ornamenti, che si dicono anche 1 onore. P pres. Disonorante. — pass. Disonorato. Disonoratamente, aw. Disonorevolmente , Senza onore. Vergognosamente. Disonoratore-trice. verb ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
... il quale dovresti volere vivere e morire con noi con fermissimo (1) amore , ed ora col mantello (2) rivolto disonorevolmente (3) c'intendi confortare che il nostro Re addomandi pace in vituperio di tanta sua abbassagione (4) , quando tu colla  ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
3
Dizionario della lingua italiana
Giudicasse meno disonorevole ritirarsi una sol volta, che fare in si breve spazio di tempo due ritirate . Varcii La. mia. Non mi arrii nè faticoso, nè disonorevole cc. discendere ala dichiarazione di molte cose CC. DISONOREVOLMENTE. Avverb.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
D'isonoratamente , V. Disonorevolmente. Disonare , s. m. ( -no-re ) Déshonneur ; honte ; ignominie. Disonorevole . adj. ( -rê-vo-le ) Déshonorant ; abject ; indécent. Disonorevolmente , adverb. ( -mén-te ) Honteusement ; ignominieusement ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
5
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
per uso del Seminario de Padova Jacopo Facciolati. DISONOREVOLMENTE. Inhonejìe, Indteor'el *DISONRARE, difonorare. V. *DISONRATO, difonorato. V. Di soPPiAiTo , di nafcofto . Clam . DISOPPILARE , levar 1' oppilazione . E'x- .
Jacopo Facciolati, 1727
6
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Disoluto, e dcaolato,e sup. disolatis- simo, dévastât us . Disolatorc , e dcsolatore , populator . eversor. Disolatura, soli eversio . Oisolazione, e desolazione, depopu - latio . * Disorrevolmcnte, disonorevolmente; indecore . Oi sorta die, e di sorte ...
Jacopo Facciolati, 1822
7
Disionario Della Lingua Italiana
17. al. Giudicassc meno disonorévole ritirarsi una sol volta, che fare in si breve spazio di tempo due ritirate . Varch Lea. 242. Non mi arrh nè faticoso, nè disonore'vole ec. disCendere ala dichiarazione di molte cose cc. DISONOREVOLMENTE.
‎1821
8
Dizionario della lingua italiana
(B) DISONORATAMENTE. Avverb. Disonorevolmente, Senza onore, Vergognosamente. Lat. lurpiter, inhoneste. Gr. arc'ftug. Guicc. Star. 3. 117. Fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassero. E 10. 5io. Co- strigneva i Franzesi ...
‎1828
9
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S Per Disprezzare V. DISONOHATAMEN'I'F..V. Disonorevolmente. DISONORATISSIMO,MÀ (di-so-no-m-lirJ'i-mo) Bemb. snp. di disonorato, Très-de' ahonc» re'. trè.r-diÙîamé, de'crie'. DlSONORATO. '1'A (di-w-nfl-rà-In) add. da Di> onorare, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Disonorare , v. a. tor l' onore , déshono- rmr - Dispreizare , Y. Disonoratamente, V . Disonorevolmente. Disonoratissimo, m. ma , f. add. sup. très déshotiorè , trèò- dijfamé , décrié. Disonorato , m. ta , t# add. déshonoré , diffama. Disonore , s. m. ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISONOREVOLMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disonorevolmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parigi aspetta Djokovic e Nadal per il quarto di finale della storia
... ceda così disonorevolmente a un signore che, parbleu!, dovrebbe avere più rispetto per il popolo che ha fatto la Rivoluzione per definizione. «La Repubblica, juin 15»
2
Coppe Europee: l'Italia ricomincia da tre
... target che la UEFA, considerata la penuria di prestazioni delle squadre italiane nel decennio in corso, ci aveva disonorevolmente privato. «La Voce di New York, avril 15»
3
Linosa, l'avamposto del Sud
A Linosa risiede un delegato sindaco, assurto qualche mese fa alla cronaca, per essere disonorevolmente minacciato di morte. A Linosa ... «Resto al Sud, juin 14»
4
DAGLI ECCITATI ALLO SFASCIACARROZZE
Clicca per Ingrandire Buona Pasqua! L'epopea di Vico del Gargano si avvia a chiudere mestamente, e disonorevolmente, la parabola della ... «new Punto di Stella, mars 13»
5
Pasqua senza agnello
Le norme di tutela che regolano le condizioni di trasporto di animali destinati alla macellazione sono disonorevolmente scarse, vergognose. «Vita Da Mamma, avril 12»
6
Dalla Regione Puglia e dalla Provincia di Lecce giunge lo stop al …
... ritiro di quella scandalosa “delibera della vergogna” che era stata preparata e che si preparavano a varare disonorevolmente in fretta e furia! «La Valle Dei Templi, déc 11»
7
Nightlight: la parodia di Twilight che fa arrabbiare i bimbi
E terzo desideravo incondizionatamente, irrevocabilmente, ermeticamente, eterogeneamente, ginecologicamente e disonorevolmente che mi ... «Giornalettismo, nov 09»
8
16 ottobre 1943. La barbarie nazista nel ghetto ebraico di Roma
E disonorevolmente agirono per catturare quel migliaio di italiani di origine ebraica del ghetto di Roma. Il loro intento fu innanzitutto quello di ... «Dazebao l'informazione on line, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disonorevolmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disonorevolmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z