Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desonrado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESONRADO EN PORTUGAIS

de · son · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESONRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desonrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESONRADO


Colorado
co·lo·ra·do
Conrado
Con·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
administrado
ad·mi·nis·tra·do
alterado
al·te·ra·do
centrado
cen·tra·do
considerado
con·si·de·ra·do
encontrado
en·con·tra·do
errado
er·ra·do
grado
gra·do
honrado
hon·ra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
jurado
ju·ra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mestrado
mes·tra·do
moderado
mo·de·ra·do
prado
pra·do
registrado
re·gis·tra·do
retirado
re·ti·ra·do
separado
se·pa·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESONRADO

desoneração
desonerar
desonestamente
desonestar
desonestidade
desonesto
desonra
desonradamente
desonradez
desonradiço
desonrador
desonrante
desonrar
desonrosamente
desonroso
desopilação
desopilante
desopilar
desopilativo
desoportuno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESONRADO

alvarado
cerrado
comprado
concentrado
desesperado
eldorado
equilibrado
exagerado
filtrado
gerado
ignorado
ilustrado
integrado
involucrado
mostrado
operado
preparado
quadrado
quebrado
sobrado

Synonymes et antonymes de desonrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESONRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desonrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desonrado

ANTONYMES DE «DESONRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desonrado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desonrado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESONRADO»

desonrado aviltado desacreditado maculado manchado honrado desonrado dicionário português sofreu algum tipo desonra não possui dignidade informal tudo fora ordem sequência contexto tradução inglês muitas outras traduções priberam desonradodesonrado masc sing part pass desonrar desonrar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo wikcionário origem livre singular plural masculino desonrados feminino desonrada desonradas comum wordreference portuguese blind pigs letras para guerra matou

Traducteur en ligne avec la traduction de desonrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESONRADO

Découvrez la traduction de desonrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desonrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desonrado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

受辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshonrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dishonored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेआबरू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإهانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обесчестил
278 millions de locuteurs

portugais

desonrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমানিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déshonoré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak laku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entehrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diolok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमानास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şerefsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disonorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zhańbił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збезчестив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezonorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακάλυπτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedishonoreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dishonored
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanæret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desonrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESONRADO»

Le terme «desonrado» est communément utilisé et occupe la place 55.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desonrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desonrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desonrado».

Exemples d'utilisation du mot desonrado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESONRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desonrado.
1
Miguel Cervantes
Um homem desonrado é pior que um homem morto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESONRADO»

Découvrez l'usage de desonrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desonrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Livro de uma sogra
O militar, por exemplo, que não solVer uma letra no dia do vencimento, não fica por isso desonrado, como não fica desonrado o negociante que levar um par de bofetadas; mas, se invertermos os casos, tão desonrado fica um como o outro.
Aluísio Azevedo, 2013
2
O Livro de uma Sogra:
O militar,por exemplo, que não solver umaletrano dia do vencimento, nãofica porisso desonrado, como nãofica desonrado o negociante quelevar um par de bofetadas; mas, se invertermos os casos, tão desonrado fica um como ooutro.
Aluísio de Azevedo, 2013
3
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
O militar, por exemplo, que não solveruma letranodiado vencimento,nãofica porisso desonrado, como nãofica desonrado o negocianteque levarumpar de bofetadas;mas, se invertermos os casos,tão desonrado ficaum como o outro. Isto quer ...
Aluísio de Azevedo, 2013
4
Discipulado
Não precisa haver ira de minha parte; basta que haja um irmão magoado, ultrajado ou desonrado "que tenha algo contra mim", e ele estará entre mim e Deus. Examine-se, pois, a Igreja dos discípulos de Jesus para ver se não se tornou ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
5
Morreu para que vivêssemos
Ele teria sido desonrado, e nós teríamos sido consumidos por causa do nosso pecado. Mas agora, por Cristo, podemos nos aproximar e banquetear nosso coração na plenitude da santidade de Deus. Ele não será desonrado. Nós não ...
Marcelo Oliveira
6
Dom Quixote de la Mancha:
... olhos de desprezo, em vez decompaixão, apesar de verem quechegou àquela desventura, não por culpasua, mas só por gostoda sua depravadacompanheira. Quero agora dizerte em quese funda ajustarazãodeser desonrado omarido da ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
7
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
5 Jacó ficou sabendo que Siquém havia desonrado a sua filha Dina. Porém, como os seus filhos estavam no campo com o gado, não disse nada até que eles voltaram para casa. 6 Enquanto isso, Hamor, o pai de Siquém, foi falar com Jacó.
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
8
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Um dia, adoeceu forte, gravemente, tiveram de agirnele lavagemde clistér;e, enquantopunham a seringa, Nhô Morgãosó abriaos olhos para gritar risadas: — “Estou desonrado! Estou desonrado!...” Desse, eradequem Lélio talvez tivessemais ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
A Gloriosa Família
Desonrado estava o exército das Províncias Unidas e desonrado estava o príncipe de Orange, chefe de Estado. - Não quer casar? Vai já para as masmorras. E depois é desterrado, com ferros nas mãos e nos pés. O tenente engoliu em seco, ...
Pepetela, 2013
10
A Igreja de Casa em Casa
Ele aumenta o pequeno, embeleza o feio, honra o desonrado e faz o homem pequeno, feio e desonrado parecer grande, belo e digno aos seus próprios olhos. Dizem que Acácio, o poeta, que era um anão, retratou-se como sendo alto e de ...
Luciano Silva

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESONRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desonrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teresa de Jesus, a santa católica que influencia uma das maiores …
Ela acreditava que Cristo estava sendo desonrado e humilhado com a destruição de igrejas, com a profanação das Sagradas Formas na França e no norte da ... «Aleteia PT, oct 15»
2
Monty Python e os Filmes Banidos na Irlanda
“O desonrado bispo Eamon Casey e o igualmente desonrado padre Michael Cleary foram os que acolheram o Papa João Paulo II na Irlanda, em 1979. «O Ministro do Andar Tolo, oct 15»
3
Pais matam filha de 19 anos por roubar camisinhas
Religião e tradição são temas quentes nesse caso porque o homem, Asadullah, está garantindo para o juiz ter matado a filha por ela ter "desonrado a família", ... «Blasting News, sept 15»
4
José Luís Carneiro suspende mandato em Baião para avançar às …
O agora candidato a deputado não sente que tenha "desonrado o compromisso com os baionenses, até porque as pessoas que ficam na autarquia irão ... «A Verdade, août 15»
5
Pedido ou espontâneo? Entenda continência dos atletas no Pan
... E O NOME DO PAÍS, QUE TEM SIDO DESONRADO PELOS CORRUPTOS!!! auc. Infelizmente desonrado pelos corruptos e pelos comunistas terroristas ... «Terra Brasil, juil 15»
6
Dunga: o oitavo gol da Alemanha
Catorze dias depois do sete a um eterno, Carlos Caetano Bledorn Verri assumiria o comando do desonrado escrete. (Gol da Alemanha.) O dunguismo sempre ... «Revista Época, juil 15»
7
A tripla condenação dos gays sírios
Eu havia desonrado a minha família e a minha tribo.” A família de Ibrahim pagou o equivalente a 58.000 reais para tirá-lo da prisão e outros 32.000 para que os ... «EL PAÍS Brasil, mars 15»
8
Clive Owen pega a espada novamente no trailer do épico The Last …
O épico segue Owen como um guerreiro derrotado que ressurge contra um governante corrupto e sádico (Aksel Hennie) para vingar seu mestre desonrado ... «LOUCOSPORFILMES.net, févr 15»
9
Conselhos consequentes de dois sábios à Presidenta Dilma
FHC, de modo desonrado, pede a um dos maiores chefes da fascista Opus Dei, o advogado Ives Gandra, para proceder "estudo" "jurídico" para construir tese ... «Brasil 247, févr 15»
10
A verdade dos vencidos na praça pública
Ajax, o mais poderoso dos guerreiros gregos depois de Aquiles, sente-se desonrado quando, após a morte do companheiro, as armas de Aquiles são ... «Público.pt, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desonrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desonrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z