Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissacrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSACRARE EN ITALIEN

dis · sa · cra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSACRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissacrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISSACRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissacrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dissacrare dans le dictionnaire italien

La définition de désacraliser dans le dictionnaire est déconsacrée à travers un rite particulier. Profaner, c'est aussi se soumettre à une critique radicale, à une satire souvent irrévérencieuse, à un caractère, à une institution, à une valeur, un fait communément et traditionnellement jugé digne du plus grand respect: d. traditions anciennes, les vieux principes.

La definizione di dissacrare nel dizionario è sconsacrare mediante un particolare rito. Dissacrare è anche sottoporre a critica radicale, a satira spesso irriverente, un personaggio, un'istituzione, un valore, un fatto comunemente e tradizionalmente ritenuto degno del massimo rispetto: d. antiche tradizioni, i vecchi principi.


Cliquez pour voir la définition originale de «dissacrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSACRARE


appulcrare
ap·pul·cra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
consecrare
consecrare
entrare
en·tra·re
esecrare
e·ʃe·cra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
massacrare
mas·sa·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sacrare
sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSACRARE

dissabbiatore
dissacrante
dissacratore
dissacratorio
dissacrazione
dissalare
dissalatore
dissalazione
dissaldare
dissaldato
dissaldatura
dissanguamento
dissanguare
dissanguato
dissanguatore
dissapore
dissecare
dissecazione
disseccare
disseccarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSACRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Synonymes et antonymes de dissacrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSACRARE»

dissacrare significato dissacrare treccani sacro pref privare carattere luogo oggetto più sconsacrare contestare dizionari corriere della sera qlcu qlco termine grandi crà dissàcro mediante particolare rito sottoporre critica radicale satira spesso irriverente repubblica irriverent wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere ironia idee valori norme modelli saldamente affermati nella tradizione demistificare traduzione dicios traduzioni desacralize

Traducteur en ligne avec la traduction de dissacrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSACRARE

Découvrez la traduction de dissacrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissacrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissacrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

虚度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

profanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desecrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपवित्र करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осквернять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

profanar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপবিত্র করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profaner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merosakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entweihen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冒します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 신성을 더럽 히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nerak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm thánh vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desecrate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्रष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakaret etmek
70 millions de locuteurs

italien

dissacrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezcześcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оскверняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pângări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βεβηλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desecrate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissacrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSACRARE»

Le terme «dissacrare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissacrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissacrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissacrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSACRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissacrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissacrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissacrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSACRARE»

Découvrez l'usage de dissacrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissacrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Io diviso/io riunito: per una psicoetica dell'operatore sociale
Anzi, perché la gente non si annoi, bisogna estremizzare sempre di più, perché la soglia della sensibilità è diventata piatta, per cui per smuovere occorre andare sempre all'eccesso: quindi dissacrare sempre più, trasgredire sempre più, ...
Francisco Mele, 2001
2
Storia del riso e della derisione
Georges Minois. ha affatto come scopo quello di dissacrare. Anche perché cosa è rimasto da dissacrare? Il sacro ha vissuto al punto che persino «la miscredenza postmoderna – il neonichilismo che prende corpo – non è né atea né mortifera, ...
Georges Minois, 2004
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISSACRARE 0 DISSAGRÀRE.Verb.alt. distruttivo di Sacrare o Sagrare. Ridurre che che sia dal sacro al profano. §. Dissacrarsi. Rifless. alt. Sciogliersi da un vincolo sacro. — A me lece ora Ch'io mi diseiolga e mi dissacri in tutto DalTo- bligo ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Disagrare, o Dissacrare. Ma nel participio. Dissacrato, e non Disacrato. Disaiutare. Disaiuto. DiSCOKFIGGERE. Discriziose, o Discrezione. Discuoiare. Discuoprire , o Discoprire , o Dì scovrire. DlSEBBRlAHE. - DlSElìBRIATO. Disegnare, ec.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ma se Disagrare e Dissacrare è per madonna lutto uno , perche poi ella vuole che soltanto si scriva con la s doppia il participio Dissacrato, e proibisce che Disacrato si scriva ? . . . Ma questi son forse di que' misteri non penetrabili da noi  ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Il Covile. Annata 2009 II sem.
Permettetemi di spiegarmi. Il termine «dissacrazione» è connesso, etimologicamente e semanticamente, al sacrilegio e quindi alle idee della santità e del sacro. Dissacrare significa depredare ciò che dovrebbe altrimenti essere posto altrove, ...
Aa.vv.
7
Comunicare non basta. Bisogna anche saper ascoltare e voler ...
“Non può decidere niente e pensare autonomamente, non può sentirsi viva se non in riferimento a... Mamma!” Questo è il segreto per capire le dinamiche castranti e paralizzanti. .. della tua vita! P5 Come se ne viene fuori? Dissacrare è lecito ...
Tommaso Traetta, D. Grippa, G. Bianco, 2013
8
Del lavoro e altro
Quando si tratta di dissacrare culture sono sempre disponibile, e quando si tratta di dissacrare la cultura che pone al centro il lavoro, facendone il valore etico e sociale per eccellenza, sono in prima linea. L'epopea di disciplinamento e ...
‎1997
9
Nuovo dizionario di astrologia
DISSACRARE È per lo più la Vergine a dissacrare o ad usare il turpiloquio, quando è compensata e prova un irrefrenabile piacere trasgressivo a comportarsi in questo modo. E il caso di Carmelo Bene, Campi Salentina 1/9/ 1937, ore 9.30: il ...
Ciro Discepolo, 1996
10
Officina
è lo sforzo di situare al suo giusto luogo, nella vita dell'uomo, l'arte. Il solo vero modo, dunque, di dissacrare la poesia e di uscire dall'estetismo è quello di far poesia. LA CULTURA ITALIANA Prospetto delle riviste Seconde schede: GALLERIA ...
‎1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSACRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissacrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il canto dell' Abbà | Korazym.org
Banalizzare musicalmente il Testo è dissacrare e massacrare la parola divina disprezzandone il dono. Se tutti i cristiani cantassero in ... «korazym.org, juil 15»
2
SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
Un territorio, ad esempio, si può dissacrare se non si rispetta la natura stessa e si deturpa. È in uso nel mondo cattolico fare benedire la casa o ... «TrapaniOk, juil 15»
3
La truffa dell'Unità d'Italia e il mito di Garibaldi
No: semplicemente perché avevano osato dissacrare quanto tutti avevano divinizzato: il movimento e il processo, considerato progressivo e ... «DazebaoNews, juil 15»
4
Amore, quanto mi costi!
Non per dissacrare un momento così romantico ma, preparare un matrimonio non è impresa facile, soprattutto per il budget richiesto. Legarsi a ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
5
La sfida dello Champagne: tutti a "lezione" di bollicine
Simbolo del lusso di cui godere, piuttosto che da dissacrare, specialmente in tempo di crisi. E poi l'eterna diatriba con i vicini che, oltre le Alpi, ... «il Giornale, juil 15»
6
Maometto all'inferno, Dante, il Duomo di Bologna e la pazzia dei …
Prima di loro e di qualunque satira anti-islam, fu il sommo poeta a dissacrare la figura di Maometto. Il Profeta compare infatti nel XXVIII canto ... «La Spia, juil 15»
7
TNA SLAMMIVERSARY 2015; LA REVIEW UFFICIALE
Alla luce di questa ulteriore vittoria, devo dire che la storyline per Bram di dissacrare il passato della compagnia, stia acquisendo maggiore ... «World Wrestling, juil 15»
8
La "Nostra risposta": le sanzioni alla Russia finiscono sulla carta …
Un progetto pubblicitario molto divertente e provocatorio, che punta a dissacrare tutti i protagonisti della comunità internazionale che hanno ... «il Journal, juin 15»
9
Ritorno al futuro non avrà mai un remake, parola di Robert Zemeckis!
Bob e Robert, gli ultimi romantici in un mondo dominato da uno show business pronto a dissacrare qualsiasi cosa pur di fare profitto. TRAILER ... «www.sceglilfilm.it, juin 15»
10
Portaluppi: i segreti dell'architetto nel cuore di Milano
Riassumere in poche righe l'intera opera di Piero Portaluppi è non solo impossibile, ma anche un po' come dissacrare il suo immenso e ... «il Giornale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissacrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissacrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z