Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esecrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESECRARE EN ITALIEN

e · ʃe · cra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESECRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esecrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESECRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esecrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esecrare dans le dictionnaire italien

La définition de l'exécution dans le dictionnaire est de maudire, de détester, d'abhorrer, de haïr: e. la guerre, la lâcheté, les traîtres.

La definizione di esecrare nel dizionario è maledire, detestare, aborrire, odiare: e. la guerra, la viltà, i traditori.


Cliquez pour voir la définition originale de «esecrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESECRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esecro
tu esecri
egli esecra
noi esecriamo
voi esecrate
essi esecrano
Imperfetto
io esecravo
tu esecravi
egli esecrava
noi esecravamo
voi esecravate
essi esecravano
Futuro semplice
io esecrerò
tu esecrerai
egli esecrerà
noi esecreremo
voi esecrerete
essi esecreranno
Passato remoto
io esecrai
tu esecrasti
egli esecrò
noi esecrammo
voi esecraste
essi esecrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esecrato
tu hai esecrato
egli ha esecrato
noi abbiamo esecrato
voi avete esecrato
essi hanno esecrato
Trapassato prossimo
io avevo esecrato
tu avevi esecrato
egli aveva esecrato
noi avevamo esecrato
voi avevate esecrato
essi avevano esecrato
Futuro anteriore
io avrò esecrato
tu avrai esecrato
egli avrà esecrato
noi avremo esecrato
voi avrete esecrato
essi avranno esecrato
Trapassato remoto
io ebbi esecrato
tu avesti esecrato
egli ebbe esecrato
noi avemmo esecrato
voi aveste esecrato
essi ebbero esecrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esecri
che tu esecri
che egli esecri
che noi esecriamo
che voi esecriate
che essi esecrino
Imperfetto
che io esecrassi
che tu esecrassi
che egli esecrasse
che noi esecrassimo
che voi esecraste
che essi esecrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esecrato
che tu abbia esecrato
che egli abbia esecrato
che noi abbiamo esecrato
che voi abbiate esecrato
che essi abbiano esecrato
Trapassato
che io avessi esecrato
che tu avessi esecrato
che egli avesse esecrato
che noi avessimo esecrato
che voi aveste esecrato
che essi avessero esecrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esecrerei
tu esecreresti
egli esecrerebbe
noi esecreremmo
voi esecrereste
essi esecrerebbero
Passato
io avrei esecrato
tu avresti esecrato
egli avrebbe esecrato
noi avremmo esecrato
voi avreste esecrato
essi avrebbero esecrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esecrare
infinito passato
aver esecrato
PARTICIPIO
participio presente
esecrante
participio passato
esecrato
GERUNDIO
gerundio presente
esecrando
gerundio passato
avendo esecrato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESECRARE


appulcrare
ap·pul·cra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
consecrare
consecrare
dissacrare
dis·sa·cra·re
entrare
en·tra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
massacrare
mas·sa·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sacrare
sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESECRARE

esecrabile
esecrabilità
esecrando
esecrato
esecratore
esecratorio
esecrazione
esecutare
esecutivamente
esecutività
esecutivo
esecutore
esecutoriale
esecutorietà
esecutorio
esecuzione
esedra
esegesi
esegeta
esegetica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESECRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Synonymes et antonymes de esecrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESECRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esecrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esecrare

ANTONYMES DE «ESECRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esecrare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esecrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESECRARE»

esecrare aborrire avere antipatia odio avversare deprecare detestare sopportare odiare riprovare abbuonare adorare agognare amare ambire ammirare anelare appetire apprezzare aspirare aver piacere voglia esecrare treccani eṡecrare exsecrare classico exsecrari sacer sacro eṡècro alla èṡecro orrore persona cosa wikizionario open book modifica transitivo coniugazione provare ribrezzo morale dizionari corriere della sera condannare qlcu qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola crà essecrare esècro meno èsecro maledire guerra viltà traditori etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro jssecràbile esecrando esecratorio proerito eseorazione repubblica ṣe garzanti linguistica eʃècro èʃecro esecrava razzismo significati ilsinonimo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios execrar miglior gratuito tante altre lessicografia crusca

Traducteur en ligne avec la traduction de esecrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESECRARE

Découvrez la traduction de esecrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esecrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esecrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

诅咒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

execrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

execrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नफ़रत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проклинать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

execrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exécrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merasa jijik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwünschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

execrate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

execrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưởi rủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenmek
70 millions de locuteurs

italien

esecrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nienawidzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проклинати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blestema
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεχθάνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervloek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

execrate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbanne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esecrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESECRARE»

Le terme «esecrare» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esecrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esecrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esecrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESECRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esecrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esecrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esecrare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESECRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esecrare.
1
Cesare Cantù
In esecrare il papa e riprovar la chiesa cattolica e abbattere il clero erano unanimi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESECRARE»

Découvrez l'usage de esecrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esecrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
ESECRARE , IMPBECAIIE , MALEDIIIB. _ Matedirc, letteralmente, dir male; nell' uso comune, vale minacciare e augurare disgrazie: imprecare è semplicemente pregare che acca(i) LIPPI: Tal preghiere Mi farmi, dopo così gran disdetta, l'lncer.
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
«ma - Esecrare , Detestare. - Esecrare , alla lettera , sconsaerare. Quindi venne ad esprimere maledizione accompagnata da aborrimento (i). Esecrare è avversione viva e palese di cosa che inchiuda l' idea di profanazione (2). Esecrabile ...
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ABOMINARE, Aborrire, Detestare , Esecrare. — Aborrire significa avversione naturale, abominare indica avversione ed allontanamento da cosa o da persona non buona in conseguenza di raziocinio; è però atto della mente che può stare . in ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Frasologia italiana
ESECRARE (esecrare) trans. Maledire, imprecare, augurar male , mandar maledizioni. Esecrava l'adultera giovane coli' in- -,iii\u voi uomo , e verso loro con giuste ire si accendeva. Colale ,sè ad esecrare incominciò. Ed esecrando i micidiali ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Esecrare, Maledire. Imprccare. Esecrabile, Esecraw'o, Dcteslabilc. _- L' aborriment'b può essere una quasi in___Ù____ (I) Omni. volontaria avversione o orrore; ncll'abominare ha più luogo il pensiero e la volontà. Delestare e ancora più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La Ruota
Peròquegii prescrisse l'esecrare e l'oprare ad un'ora onde consegnirsi l' esterminio delle libertà e la riforma della Chiesa e la salute di Italia: l'altro volle l' esecrare soltanto. e per più esecrare il togliersi a una società ove l'unica brama di lui. la ...
‎1840
7
Dizionario della lingua italiana
Fier. 4. 5. 3i. Ch'esecrando pensò stolto d'opporre Alle rocche del cicl l' infame torre. ESECRARE. Detestare, Maladire. Latin. execrari, deteslari. Gr. xarapòcS'ou . Amet. 42. Esecrando l'adultera giovane collo 'nganne- vole uomo, e verso loro ...
‎1828
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
§2- Esecrando l'adultéra giovane eolio 'o garnie vole uomo , e verso loro con giuste ire accendendosi. /□. 68. Cotate, se ad esecrare incomíacio. Buon. Fier. 3. 4- II. Ed esecrando i micidiali eccessí ec, Otero. # ESECRATO. Add. da Esecrare .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ESECRARE. Detestare, Mnladire. Lat. extcrari , detestati. Gr. xatafàuSat. Amet. ^2 . Esecrando l'adultera giovane cotto 'ogaoncvole uomo, e verso loro con giuste ire accendendosi. E 68- Cotale, sé ad esecrare incominciò. Buon. Fier. 3. l\. II.
Accademia della Crusca, 1836
10
Garzanti italiano
-è(n)se(m), indicante appartenenza a etnia, luogo geografico {cinese, berlinese) o più raramente relazione d'altro tipo (borghese, cortese, marchese). esecrabile [ e-Je-crà-bi-le] agg. che si deve esecrare; biasimevole, indegno: un atto ...
Pasquale Stoppelli, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESECRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esecrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosario Crocetta: perché dovrebbe dimettersi
... Camera di commercio di Palermo, Roberto Helg), indagata dai giudici per contiguità con gli stessi clan che diceva in pubblico di esecrare. «Panorama, juil 15»
2
Europei Under 21 - Under 21, le colpe prima del biscotto
Invito a esecrare, certo, senza però alzare troppo il volume. Alla luce, in particolare, di quello che sta succedendo nel nostro pollaio, tra “Last ... «Yahoo Eurosport IT, juin 15»
3
Le librerie
L'intellettuale sinceramente democratico non esiterà altresì a esecrare ogni forma di monopolizzazione della cultura, dalla fusione ... «Il Foglio, juin 15»
4
«Il partito della nazione è superato Ora dobbiamo ricostruire il Pd»
Le Regioni hanno pessima stampa e pessimi esempi: fenomeni da esecrare, che però non spiegano un astensionismo di queste dimensioni. «Corriere della Sera, juin 15»
5
Ma riusciremo a cambiare?
Perché le pressioni e i soldi in gioco saranno sempre tanti, cose che noi umani possiamo solo esecrare dall'alto, ma non sapremo mai davvero ... «Corriere della Sera, juin 15»
6
Galleria Estense, la rinascita del nostro museo
... non fosse più importante esecrare le tante stragi di civili piuttosto che la rovina di remoti capolavori di pietra. Come se di pietra fosse anche il ... «Il Resto del Carlino, mai 15»
7
Corruzione nella PA, la giornata a Roma Sapienza: si fa presto a …
Ovviamente molte parole sono state spese per esecrare il reato, che è grave, gravemente lesivo degli interessi dello stato ed è già ampiamente ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
L'Fmi bacchetta la Merkel: non siate egoisti e spendete in …
P.s per quelli che ammirano la Germania, forse hanno ragione da un certo punto di vista.... piuttosto sono da esecrare i politici europei che gli ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
9
Qualcosa più di “utili idioti”. “Blocco nero” e globalizzatori post …
... per tacitarli definitivamente e mettere in prima pagina il mostro da esecrare. Questi sono metodi da polizia segreta o da imbecilli provocatori. «Articolotre, mai 15»
10
Quei "figli di papà" legittimano la delinquenza del potere …
... un giornalaio, o chicchessia, ma non per questo non finirà mai di esecrare fermamente e di combattere la violenza del potere economico ed ... «Elzeviro, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esecrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esecrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z