Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissuasione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSUASIONE EN ITALIEN

dis · sua · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSUASIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissuasione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISSUASIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissuasione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dissuasione dans le dictionnaire italien

La définition de la dissuasion dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la dissuasion.

La definizione di dissuasione nel dizionario è azione e risultato del dissuadere.


Cliquez pour voir la définition originale de «dissuasione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSUASIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSUASIONE

dissonante
dissonanza
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi
dissuadere
dissuadere da
dissuasivo
dissuasore
dissuasorio
dissuefare
dissueto
dissuetudine
dissugare
dissugellare
dissuggellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSUASIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de dissuasione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSUASIONE»

dissuasione dissuasione nell enciclopedia treccani suoi termini generali situazione soggetto impedisce azione altro semplice minaccia sanzione dizionari corriere della sera opera convincimento diretta fare qlco significato termine hoepli parola ʃió risultato dissuadere cercare wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum incentivi alla competizione anticipazione comporta creazione segnali confronti concorrenti spingono loro credere strategia imitazione dicios traduzioni dissuasion dissuasiveness miglior gratuito etimologia deriv dissuaso onde dissuasivo indica allontanamento contraria suadère consigliare tante altre tecniche escalation sicurezza personale situazioni rischio fisico

Traducteur en ligne avec la traduction de dissuasione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSUASIONE

Découvrez la traduction de dissuasione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissuasione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissuasione» en italien.

Traducteur Français - chinois

劝阻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disuasión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissuasion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निषेध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصح بالعدول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отговоры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissuasão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dissuasion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissuasion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penasihatan jangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abraten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思いとどまらせること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그만두 게 함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissuasion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khuyên can
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dissuasion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरूध्द मन वळवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vazgeçirme
70 millions de locuteurs

italien

dissuasione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмовляння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acțiunea de a convinge pe cineva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταπείθω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afschrikking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskräckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frarådelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissuasione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSUASIONE»

Le terme «dissuasione» est communément utilisé et occupe la place 31.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissuasione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissuasione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissuasione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSUASIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissuasione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissuasione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissuasione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSUASIONE»

Découvrez l'usage de dissuasione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissuasione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di studi strategici
Tale forma di dissuasione tradizionale, o classica, ha visto la sua validità aumentare dopo la fine della guerra fredda. Basti pensare al Desert Shield, attuato nella prima fase della guerra del Golfo per difendere l'Arabia Saudita, oppure ...
Carlo Jean, 2004
2
Società internazionale
DISSUASIONE L 'elemento centrale della dissuasione e la sua credibilità, e questa si basa innanzi tutto su due fattori: la verosimilità che ove necessario la minaccia venga attuata e l'efficienza del proprio strumento militare. Nella foto: la  ...
Fabio Armao, Vittorio Emanuele Parsi, 1997
3
Pace Disarmo E Chiesa
L'apprensione dei fatti: dopo aver parlato dei movimenti per la pace nel paragrafo settimo del suo Messaggio, Giovanni Paolo II passa senza transizione al tema della dissuasione. Il paragrafo ottavo comincia così: « Nelle condizioni attuali, ...
G. Magnani, 1984
4
La capacità di soffrire
«Innanzi tutto» non si trattava affatto di disarmo ma di impedire il riarmo e quindi, ai sensi di una «filosofia della dissuasione», della domanda: «non siamo sufficientemente dissuasivi?». Di disarmo parlano solo i politici, questi incorreggibili ...
Heinrich Böll, I. A. Chiusano, 1990
5
Concetti et forme di Cicerone, del Boccaccio, del Bembo, ...
1 Far eangiar proposito . , ~ -' ln debolirei nerui della deliberationgcon laforza dela la dissuasione.. :a- ~~ 't Smuouere alcuno di saldo proponimento col braccio* della dissuasione . - . z . Mettere [Pauento di etc . ~ L Tirare alcuno da etc .con la ...
Orazio Toscanella, 1560
6
Psichiatria non oppressiva. Il metodo della Orthogenic ...
Oggi si nega invece apertamente che la dissuasione sia il fine a cui serve l' istituzione mentale. Fra il carcere e l'istituzione mentale ci sono però troppe somiglianze perché questo fine comune non risulti evidente, anche se essi hanno fini ...
Bruno Bettelheim, 1989
7
La deriva di un continente: conflitti e territorio nella ...
della dissuasione terrorizzante delle armi della distruzione di massa. Di fatto, la dissuasione è una figura più ampia della disinformazione, o più precisamente, secondo la terminologia inglese, della deiection. E una figura che la maggioranza ...
‎1994
8
La Civiltà cattolica
... alle prime battute della nuova amministrazione americana, alle imminenti elezioni israeliane, al rinnovo della decisione circa la presenza della For^a Araba di Dissuasione (FAD) in territorio libanese (il permesso scade alla fine di luglio), ...
‎1981
9
Smart tablet poetry al tempo degli smartphone. Antologia ...
Dissuasione. L'immagine del vero sfuma, nel distratto e silenzioso illudersi quotidiano. Riesplode gioiosa, nel tuo volto aggraziato. Il resto? Dissuasione. La carezza del vagabondo Il tempo distratto fugge via percorrendo Dissuasione.
Mirco Baragiani, 2011
10
Ultime notizie dalla famiglia
Dissuasione! Vorrei appartenere alla bella grande anima umana, quella che sa da che parte stanno i buoni e i cattivi, gli aggrediti e gli aggressori. Vorrei essere il fortunato possessore di un'intima convinzione che mi dicesse che non ho colpa  ...
Daniel Pennac, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSUASIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissuasione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sigarette: niente più fumo in macchina. E immagini shok sui …
... vera forma di dissuasione dei consumi". In secondo luogo, aggiunge, "fumare negli stadi e nei ristoranti all'aperto equivale a fumare in faccia ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Dieci ragioni per dire sì alla legge sulla cannabis
... del fallimento del proibizionismo per utilizzare strumenti diversi, più mediatici e funzionali: l'informazione, l'educazione, la dissuasione. «La Repubblica, juil 15»
3
Legalizzazione della cannabis Manconi: «È la strada giusta
«Potremmo fare tante cose se trattiamo la cannabis come le sigarette. La prima è quella di condurre lo stesso tipo di campagna di dissuasione, ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Santorso: mamma incinta vuole gettarsi nel vuoto, salvata
E' stata salvata dopo due ore di paziente dissuasione da parte delle forze dell'ordine, dei vigili del fuoco e del personale sanitario. «VicenzaToday, juil 15»
5
Sparse sul pianeta ci sono 20000 bombe nucleari.
La stessa costituzione dell'Unione Europea funzionava anche come solidarietà preventiva tra i Paesi occidentali, di dissuasione verso un\a ... «massacritica.eu, juil 15»
6
Nucleare, davvero è storico l'accordo tra Iran e Usa?
Così è avvenuto per l'Iran, dove l'unica dissuasione possibile è stata quella delle sanzioni internazionali (in vigore da quasi dieci anni), ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Confesercenti Roma: Allarme sicurezza nelle Pmi di Roma
... le telecamere, ma occorre intensificare la presenza di diversi strumenti di dissuasione, il controllo delle strade da parte delle forze dell'ordine ... «AGR online, juil 15»
8
Ostiense: con l'estate tornano movida e ordinanza anti-alcol
... alla riunione successiva – racconta il Minisindaco – Intanto ci sono stati interventi di dissuasione alla prostituzione sulle maggiori direttrici del ... «Urloweb, juil 15»
9
Stampa saudita all'attacco su accordo con Iran: traditi dagli Usa
... chi invece vuole la "costruzione di una forza di dissuasione panaraba"; e chi infine prevede scenari apocalittici con l'invasione della regione ... «Tendenze online, juil 15»
10
Sampdoria all'Olimpico? No dai tifosi del Torino | GdS
STADIO - I rappresentanti del tifo del Torino hanno inviato una lettera di dissuasione al sindaco Fassino, i toni erano comunque pacifici e si ... «Calcio News 24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissuasione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissuasione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z