Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissuggellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSUGGELLARE EN ITALIEN

dis · sug · gel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSUGGELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissuggellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISSUGGELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissuggellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dissuggellare dans le dictionnaire italien

La définition de descellement dans le dictionnaire est à desceller: d. un paquet. Dégager, c'est aussi ouvrir, déplier: d. les yeux, les lèvres.

La definizione di dissuggellare nel dizionario è dissigillare: d. un pacco. Dissuggellare è anche aprire, schiudere: d. gli occhi, le labbra.


Cliquez pour voir la définition originale de «dissuggellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSUGGELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSUGGELLARE

dissonanza
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi
dissuadere
dissuadere da
dissuasione
dissuasivo
dissuasore
dissuasorio
dissuefare
dissueto
dissuetudine
dissugare
dissugellare
distaccamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSUGGELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de dissuggellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSUGGELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissuggellare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dissuggellare

ANTONYMES DE «DISSUGGELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dissuggellare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dissuggellare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSUGGELLARE»

dissuggellare dissigillare schiodare chiudere impiombare sigillare suggellare dissuggellare grandi dizionari disuggellare dissuggèllo pacco aprire schiudere occhi labbra manifestare tedesco woxikon termine ricerca italian significati gruppi visualizza forme verbali forma verbale traduzione dicios traduzioni desellar entreabrir miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parole simili altrettanto importanti disserrare wiktionary from verb edit transitive unseal conjugation garzanti linguistica avere liberare sigilli lett dischiudere significato repubblica manifestar corriere della sera scopri pronuncia etimologia informazioni abbreviazioni contatti dissuadere dissuetudine dissugare disugare disuggellaredissuggellare lettere plichi togliendo svelare segreto sapere rivelare segreto¶ comp pons coni busin lelt trovai

Traducteur en ligne avec la traduction de dissuggellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSUGGELLARE

Découvrez la traduction de dissuggellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissuggellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissuggellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

dissuggellare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dissuggellare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissuggellare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dissuggellare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dissuggellare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dissuggellare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissuggellare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dissuggellare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissuggellare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dissuggellare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dissuggellare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dissuggellare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dissuggellare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissuggellare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dissuggellare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dissuggellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dissuggellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dissuggellare
70 millions de locuteurs

italien

dissuggellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dissuggellare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dissuggellare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dissuggellare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dissuggellare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissuggellare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissuggellare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissuggellare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissuggellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSUGGELLARE»

Le terme «dissuggellare» est très peu utilisé et occupe la place 87.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissuggellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissuggellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissuggellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSUGGELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissuggellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissuggellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissuggellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSUGGELLARE»

Découvrez l'usage de dissuggellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissuggellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Dissonante- Dissonanza. Dissuadere, ec. Dissuetudine. Dissuria, o Disuria. Disuggellare, o Dissuggellare. Disuggellato, o Dissuggellato. Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. Disenterìa. Sust. f. (V. Disenterìa nelle Noie.) Disenterico. Aggeli.
Giovanni Gherardini, 1843
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
262 DISSUGGELLARE 251. La pasta inullle e dissugata di essi semi (macinati ad acqua) restava dentro alle sacchetto di crinl. (non) DISSUGGELLARE, Dis- sug-gel-Ià-re. [Att. Lo stesso che Disigillare e] Dissigillare. V. Lal. resignare.
‎1847
3
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Svegliarsi. Dissotterrare. Verb.att. Cavar dalia terra ciò che è sotterrato.- Dissotterrato. Partic- Dissuggellare. Verb. att. insegnata dalla Crusca. Dissimulare. Dissipare, ec. Disluogare, o Dislogare. Disobbligare; e così pure i derivati con due bb.
Giovanni Gherardini, 1843
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sfallo. Disgradevole. Disgustoso. Disgrazia. Disgrazia. Disgruppare. Sgravogliare. Disgustare. Disgustare. Disgustevole. Disgustoso. Disigillare. Dissuggellare. Disigillato. Dussuggellato. Disimpegnarsi. Disimpegnare $ 2. Disinteressa to .
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Disuggellare, o Dissuggellare. Disuggellato, o Dissuggellato. Lessigraf/a proposta da G. Gherardiui. Disesterìa. Sust. f. (V. Disenterìa nelle Noie.) Disenterico. Aggett. (V. e. ».) Dise.\tìre. Verb. neut. allontanarsi dall'altrui parere, Non concorrere ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Lessigrafia italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
DISSUGGELLÀRE. Verb. alt. (V. DISSUGGELLARE nelle Note.) DISSL' GGELLÀTO- Partic. di Dissuggellare. (V. c. 5.) LESSIGRAFÌA insegnata dalla Crusca. DISPROVVEDI/TAMEA'TL'. DISPROVVEDUTO. DISAGRARE, o DISSAGIMRE.
Giovanni Gherardini, 1843
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
DISSUGGELLARE. van. A'l'1'. Tàrre il sigillo o l'impronta; e prendesi generalmente per Aprir lettere chiuse con cera, o altra materia tegnente. Disuggellare, Dissuggellare, Disigillare, Dissigilla'îtî. C1111F. CALV. 2. 4.3. Tibald0 il breve del ...
‎1841
8
Vocabolario della lingua italiana
Pros. Ton. I. 170. Disimprimcre, o dissuggellare la naturale impronta di spiacevoleua. (N) S DlSSUGGELLATO-Jdd. da Dierng[ellaI't- Contrario di Suggellatp. Lat. resignntus. Or. alvawppasymìeq. Cirifiî Calv. a. 43- Tihaldo, il breve del buon Re ...
‎1836
9
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco e ...
Еппйедет, v» a. dissuggellare , disñgillarc. Епсзйеныппд, г. dissuggellare , m. Entsiniien, v. n. scestarsi cadendo giù. sich Entsinnen, v. r. rammentarsi , ricordarsi. Епсарйтюп , v. a- cagionare , tramare; siCh- , tramarsi , внесшим-ай.
Johann Pezzl, 1811
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
23, p. 247. DISSUGGELLARE. Verb. att. distruttivo di Suggellare. Dissigillare, cioè Distruggere l'operaziotie del sigillare, Aprire ciò che è chiuso con sigillo. §. Dissuggellare, figuratam., per Aprire in senso figurato. - Vitruvio... rapporta un' istoria ...
Giovanni Gherardini, 1833

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSUGGELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissuggellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La polemica. L'efficacia comunicativa di Salvini e la retroguardia di …
Ci voleva, per dissuggellare gli occhi dei ciechi volontari e fanatici, il fatto clamoroso: lo sciopero che mettesse in campo le forze sindacali del ... «Barbadillo, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissuggellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissuggellare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z