Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissonanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSONANZA EN ITALIEN

dis · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSONANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissonanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISSONANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissonanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Consonance et dissonance

Consonanza e dissonanza

Dans le langage ordinaire, le terme consonance se réfère généralement à un ensemble de sons effectués simultanément et de sorte que l'effet global est doux et agréable, tandis que le terme dissonance, au contraire, est indiqué par une agglomération de sons avec un effet sourd et discordante. En fait, il est défini comme un intervalle harmonieux caractérisé par une «stase harmonique», dissonant cet intervalle qui, à l'oreille, donne l'impression de «mouvement harmonique», c'est-à-dire qu'il faut résoudre un intervalle de consonnes. Dans le langage technique de la théorie musicale et en particulier de l'harmonie, les deux mots ont des significations définies, et on peut dire que le contraste entre la consonance et la dissonance, ainsi que le principe du ton, est à la base de la théorie harmonique occidentale. Nel linguaggio ordinario con il termine consonanza si indica in genere un insieme di suoni eseguiti simultaneamente e tali che l'effetto complessivo risulti morbido e gradevole, mentre con il termine dissonanza, all'opposto, si indica un agglomerato di suoni dall'effetto aspro e stridente. In realtà si definisce consonante un intervallo caratterizzato da "stasi armonica", dissonante quell'intervallo che, all'orecchio, dà l'impressione di "movimento armonico", di dovere cioè risolvere su un intervallo consonante. Nel linguaggio tecnico della teoria musicale, e in particolare dell'armonia, le due parole hanno significati ben precisi, e anzi si può dire che la contrapposizione tra consonanza e dissonanza, insieme al principio della tonalità, rappresenta la base della teoria armonica occidentale.

définition de dissonanza dans le dictionnaire italien

La définition de la dissonance dans le dictionnaire est un manque d'accord entre deux ou plusieurs sons émis simultanément. La dissonance est aussi la discordance, le contraste, la dissidence: d. de couleurs, de principes, d'opinions.

La definizione di dissonanza nel dizionario è mancanza di accordo tra due o più suoni emessi contemporaneamente. Dissonanza è anche discordanza, contrasto, dissenso: d. di colori, di principii, di opinioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «dissonanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSONANZA

dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore
dissomigliante
dissomiglianza
dissomigliare
dissonante
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Synonymes et antonymes de dissonanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSONANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissonanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dissonanza

ANTONYMES DE «DISSONANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dissonanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dissonanza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSONANZA»

dissonanza contradditorietà contraddizione contrasto differenza difformità disaccordo disarmonia discordanza discordia discrepanza disparità dissomiglianza disuguaglianza divergenza diversità incompatibilità pugno occhio stonatura varietà accordo armonia assonanza dissonanza nell enciclopedia treccani musica sistema tonale accordi intervalli musicali maggiori minori tritono cioè aumentata diminuita hanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera produce grandi nàn mancanza più emessi contemporaneamente relazione appartengono fisica onde questione relativa concetti sempre risultata spinosa difficile questo soltanto mentire stessi esperimento svela come funzionano nostre motivazioni interiori riusciamo giovanni cozzolino sabrina gandolfi ulivi psychomedia ipotesi costruzione algoritmo quantificazione teoria allarme scientology henry gleitman estratto basic psychology norton cognitive consistance spiega esempio chiaro cosa intende franco angeli

Traducteur en ligne avec la traduction de dissonanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSONANZA

Découvrez la traduction de dissonanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissonanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissonanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

不和谐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disonancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissonance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मतभेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диссонанс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissonância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনৈক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissonance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percanggahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dissonanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不一致
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불협화음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissonance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dissonance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyumsuzluk
70 millions de locuteurs

italien

dissonanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysonans
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисонанс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disonanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onenigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissonans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissonans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissonanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSONANZA»

Le terme «dissonanza» est communément utilisé et occupe la place 41.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissonanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissonanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissonanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSONANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissonanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissonanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissonanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSONANZA»

Découvrez l'usage de dissonanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissonanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estetica della dissonanza e filosofia del doppio: Carlo ...
Diana Battisti. CAPITOLO III AUTOBIOGRAFISMO TRA AUTOREFERENZIALITÀ E SCONFINAMENTI 3.1 La scrittura autobiografica:parlare come un estraneo a se stesso In queste pàgine, finché in mè non sarà tutto bujo, verrò consegnando  ...
Diana Battisti, 2012
2
Armonia
dissonanza. melodica. Abbiamo già osservato che la musica polifonica è a due dimensioni, verticale e orizzontale. La polifonia è basata sul presupposto che l' orecchio può percepire una relazione armonica tra due suoni emessi ...
Walter Piston, 1989
3
Comportamento del consumatore
Leon Festinger (1957; 1964) ha proposto la teoria della dissonanza cognitiva; successivamente, negli anni '60 e '70, le sue idee sono state sottoposte ad ampie verifiche che hanno apportato modifiche sia alla forma della teoria, sia alle ...
Robert East, 2003
4
Atteggiamenti e comunicazione
È indubbio che la teoria della dissonanza cognitiva sia il cavallo di battaglia di tutto il lavoro teorico di Festinger, che la introdusse nel 1957. Nonostante il fatto che l'Autore abbia formulato una teoria, che in alcuni punti, appare vaga e, in certi ...
Giovanni Gocci, Laura Occhini, 2005
5
La musica renduta popolare: trattato dell'elemento armonico ...
La dissonanza di settima ponendola al basso , diventa dissonanza di seconda inferiore come si scorge ne' seguenti esempi. dissonanza di settima dissonanza di seconda 1. 2. 3. 4. do— mi— do mi— sol— do do— mi— do do— mi— do - do _ ...
Achille Pomarici Santomasi, Anna Maria D'Achille, 1857
6
La musica renduta popolare trattato dell'elemento armonico ...
La dissonanza di settima ponendola al basso, (liventa dissonanza di seconda inferiore come si scorge ne' seguenti esempi. dissonanza di settima 7 dissonanza di seconda 1. 2. 3. 4. do-mi-da mi-ual-do «lo-mi -d0 do-mi-dv da (lo da da si l'0 ...
Achille Pomarici Santomasi, 1857
7
L'arte della progettazione didattica. Dall'analisi dei ...
17. Motivazione. e. gestione. della. dissonanza. cognitiva. di Simona Carta La tela, la matita, un obiettivo fondamentale: tracciare il “percorso” migliore per consentire all'utente di acquisire un nuovo sistema di conoscenza. In termini pratici ...
Gaetano Bruno Ronsivalle, Ronsivalle, Carta, Metus, Simona Carta, 2009
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
È precetto assoluto nella scuola che ogni dissonanza, per esser lecita, dev' essere preparala e risoluta, e non salvata , come dicevasi altravolta : preparare umt dissonanza , gli è fare udire la slessa nota , siccome consonanza nell' accordo ...
‎1844
9
Dizionario della musica sacra e profana
gli accordi che non hanno che fare alla quinta o; quarta del tuono, e che il solo mezzo d'impedire che non dispiacciano all'orecchio è che esse sieno, per così dire, annunziate all'orecchio* trovandosi la dissonanza nell' accorilo precedente  ...
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
10
Un'idea di comunità. La comunità, come cambia, perchè funziona
Il problema della "dissonanza cognitiva" In un contesto in cui l'ambiente umano aumenta la sua rilevanza e tende sempre più a diventare fattore centrale del futuro, diventa emergente la definizione del problema dell'identità che si propone  ...
Elena Stagni, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSONANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissonanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Rifugiato" non equivale a "vittima", contro un luogo comune | Voci …
Molte persone, soprattutto nelle società occidentali, sperimentano una dissonanza cognitiva. Trovano difficile conciliare le immagini di giovani ... «Voci Globali, juil 15»
2
Oroscopo della settimana: 20-26 luglio 2015 | News.Leonardo.it
Poco può fare la dissonanza di Venere per ostacolare gli ardenti progetti. CAPRICORNO: non porti limiti di tempo e fantasia, sperimenta ogni ... «Leonardo.it, juil 15»
3
ENI, Saipem e le tangenti in Algeria: l'ex AD Scaroni smentisce l …
E anche se non c'èalcuna rilevanza a livello penale, è certo che la dissonanza tra le due versioni getta ulteriori ombre sul caso Saipem. «International Business Times Italia, juil 15»
4
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... la fretta nell'annettere all'Unione europea i paesi dell'Est, una fretta che ha provocato non pochi scompensi e problemi di dissonanza politica ... «Micromega, juil 15»
5
McLaren, Alonso: "Il podio è soltanto questione di tempo"
Per il resto se ne parla bene è solo dissonanza cognitiva. Dai un euro ad un imprenditore se fallirà nell'investimento si sentirà giustificato, ma ... «F1grandprix.it, juil 15»
6
Su «Kamen'» i versi di Rimi e “la saggezza dei bambini”
Ma perché la poesia afferra la vita là dove appare e scompare, provoca effetti di dissonanza, di distanza o di shock L'attenzione, la sensibilità, ... «Il Cittadino, juil 15»
7
COMUNI, ITALIA UNICA: “MILANO E ROMA SENZA GOVERNO”
Motivazioni politiche nel primo caso (ovvero una totale dissonanza dai colleghi di partito in giunta e maggioranza per la De Cesaris) e ... «Secolo Trentino, juil 15»
8
Maltrattamenti agli anziani. Non è solo colpa degli operatori
... attribuirla solo agli operatori oggi sospesi, possiamo comunque dire che esiste un problema di dissonanza cognitiva ed organizzativa fra chi ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
9
La presenza-assenza di Ragusa a Expo 2015, nota congiunta dei …
Ma cosa assai grave, in netta dissonanza con quanto asserito dall'assessore, il cast di Montalbano, che poi era solo l'attore ragusano Angelo ... «radiortm.it, juil 15»
10
Giudizio secondo quantità o qualità?
... elementi destabilizzanti creando una dissonanza cognitiva possono ... di atteggiamento (Dissonanza cognitiva – Heider e Festinger) come ... «Diritto & Diritti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissonanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissonanza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z