Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "docilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOCILMENTE EN ITALIEN

do · cil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOCILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Docilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DOCILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «docilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de docilmente dans le dictionnaire italien

La définition de docilely dans le dictionnaire est docile, avec docilité.

La definizione di docilmente nel dizionario è in modo docile, con docilità.


Cliquez pour voir la définition originale de «docilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOCILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOCILMENTE

doccionata
doccione
docente
docente universitario
docenza
doceta
docetismo
docetista
docile
docilità
docimasia
docimastica
docimastico
docimeno
docimologia
docimologico
docimologo
dock
docking
docmio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOCILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de docilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOCILMENTE»

docilmente docilmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola significato mén modo docile docilità wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica dicios traduzioni dócilmente mansamente miglior gratuito treccani docilménte senza opporre resistenza ubbidire seguire consigli ramo piega invia articolo corriere disciplinatamente remissivamente scopri tante altre reverso consulta anche docente

Traducteur en ligne avec la traduction de docilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOCILMENTE

Découvrez la traduction de docilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de docilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «docilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

谦和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dócilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meekly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخنوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кротко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mansamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম্রভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

docilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa perlawanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

widerspruchslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

素直に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순종적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meekly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoan ngoãn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नम्रपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uysalca
70 millions de locuteurs

italien

docilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potulnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лагідно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu blândețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μειλίχια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fogligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de docilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOCILMENTE»

Le terme «docilmente» est communément utilisé et occupe la place 43.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «docilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de docilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «docilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOCILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «docilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «docilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot docilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOCILMENTE»

Découvrez l'usage de docilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec docilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarca S. ...
Φιν ο~ _ i \ DEL P. Dfizuznrrro ÎROMBYÌ »ποιών ,,-άοΙ Vefcovo Teodoro del medelìmo anno , li vede, che docilmente fenza farli ,, pregare li prende l' efenzione Cll pagar le dcCime , e qualunque tributo, e non difprezza di fpogliar il Vefcovo, per ...
Benedetto Tromby, 1775
2
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
DOCILMENTE. Con docilitd. Manca al Fanfani e ad altri; Il Manuzzi e il Tommaseo lo registrano, ma senza autorità. « Mi si esibi di reggermi il calamajo ; e si DOCILMENTE, ch'io quasi accettava. D Foscolo, Viagg. Sentim. Mii. (Le Monnier).
Alfonso Cerquetti, 1868
3
Della veridica storia del cavallo che giudicò i suoi giudici
Baionne aveva una delle caratteristiche più apprezzate dei cavalli murgesi, era docilissimo e docilmente si era fatto portare e docilmente era sceso dal furgone zoppicando sulla zampa posteriore sinistra e docilmente si era lasciato mettere ...
Luigi M. Chiechi, 2007
4
Le forme sociali dell’educazione. Servizi, territori, ...
Gli educandi saranno tanto migliori quanto più si lasceranno docilmente riempire . In questo modo l'educazione diventa l'atto di depositare, in cui gli educandi ricevono e l'educatore fa il deposito [...] a) l'educatore educa, gli educandi sono ...
Catarci, 2013
5
Il ragazzo che nacque due volte: Una storia vera, bella come ...
Sostienilo,ildolore e ciòche diranno potrà far crollare l'animo suo; non è il momento diarrendersi, nonora. Là in quella sala, docilmente i fili conduttori come di luminosità, Essi ricongiungono. Non disperare,continua a credere, a sostenere chi ...
Alessio Tavecchio, 2013
6
Il caso Carlos (Segretissimo)
La ragazza obbedì docilmente. Helmut Weiss conosceva bene gli effetti dell' addestramento di Frölich, ma rimase ugualmente stupito quando vide Aldona sbottonare con calma i pantalonisudicietirar fuoriun lungopene livido, anche quello ...
Gerard De Villiers, 2012
7
La donna del fiume
«Docilmente? Mi sembrava che il cucciolo stesse mordicchiando la mano di vostro figlio.» «Sono certa che John avesse fatto a quel povero animale qualcosa di molto più terribile.» Alice spostò il proprio sorriso da Thoresby a Gilbert. «Vino  ...
Candace Robb, 2011
8
L'acqua che io vi darò. Anno C. Commento alle letture ...
C'è chi invece si arrende docilmente all'insegnamento del credo, senza discutere nulla. Ma è vera fede? La fede deve essere un fatto esistenziale e vitale. Non dimentichiamo che credere non vuol dire accettare docilmente e passivamente un ...
Luigi Pozzoli, 2006
9
Trono di vetro
... avrebbe detto «lei va sempre docilmente avanti», e magari era precisamente questo che doveva essere fatto, andare docilmente avanti, Akinpelu desiderava magari mettersi in lista?, del pdsz o di un nuovo partito?, se uno qualunque dei ...
Antonio Olinto, 1993
10
Il tempo di Blanca
Le prendo docilmente, senza sapere a cosa servono. Faccio quasi tutto docilmente. Mi hanno nascosto la patente. Non ce n'era bisogno. Sono ubbidiente. Bastava dirmi che un altro capitolo si era chiuso. Le ore si trascinano pesanti dietro di ...
Marcela Serrano, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOCILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme docilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA BRUTALITA' DELL'UNIONE MONETARIA HA DISTRUTTO LA …
Ha infine docilmente approvato il “Fiscal Compact” dell'UE, sapendo che esso obbliga i paesi dell'Eurozona a ridurre drasticamente il loro ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
2
Da seduttrice a damigella boccolosa La metamorfosi di Paris Hilton
E con una Paris sempre più addomesticata, che in occhialoni protettivi e sempre a testa bassa docilmente si intratteneva con antiche amiche di ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Chi ignora la tigre di carta di Bruxelles
La Commissione accetta docilmente tutto questo anche se potrebbe intensificare la pressione sulla Germania facendo aumentare l'impegno ... «Milano Finanza, juil 15»
4
Voglio una vita semplificata
... il loro asse longitudinale, come se una mano le spingesse lateralmente fino ad affiancarle docilmente alla banchina, senza sforzo apparente. «pressmare.it, juil 15»
5
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... di una band che in realtà non conosce e rifiuta qualsiasi gerarchia, musicale e non, ma si lascia docilmente guidare da Xavier, che comunica ... «Extra Music Magazine, juil 15»
6
Giovinazzo: Il decesso di don Gino
È stato docilmente incisivo come solo i veri Pastori sanno fare». «Nella sua discrezione - prosegue - in tanti abbiamo scoperto una sensibilità ... «GiovinazzoViva, juil 15»
7
Finale Mondiale con travolgente Carli Lloyd, in gol tre volte in 15 …
Sfiora docilmente le vertiginose altezze impresse dal piede fatato della Lloyd, poi decide di planare verso il terreno di gioco in un armonia ... «La Voce di New York, juil 15»
8
Buon per te, Grecia. Parte seconda
Vale a dire, che i servi del debito cederanno all'infinito e docilmente a qualunque accordo oneroso che potrebbe essere inventato dai loro ... «Trend-online.com, juil 15»
9
E' tutto un malaffare …
E l'arbitro, invece di espellere i bulli, si fece docilmente convincere ad annullare il gol.” Oggi sentono una polvere sudicia dovuta all'ultimo ... «Giulemanidallajuve, juil 15»
10
Donna si barrica in casa e minaccia il suicidio per paura che gli …
... che l'ha docilmente accompagnata all'ospedale di Solofra dove nelle prossime ore - e forse anche un po' di più - verrà tenuta sotto controllo. «Positanonews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Docilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/docilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z