Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dodecasillabo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DODECASILLABO EN ITALIEN

do · de · ca · sil · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DODECASILLABO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dodecasillabo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DODECASILLABO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dodecasillabo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dodecasyllable

Dodecasillabo

Le terme dodecasillab, utilisé comme adjectif, désigne généralement un verset de douze syllabes. Dans la métrique italienne traditionnelle, le terme dodecasillab est presque toujours utilisé comme synonyme de double sénarius, ou un verset composite, formé par deux sénars, dont le premier plan. Plus rarement, un dodecasillab est composé d'un opticien suivi d'un quaternaire. Avec l'avènement du verset gratuit, de nombreux poètes italiens ont commencé à utiliser des dodecasillabies avec des métriques non traditionnelles. Il termine dodecasillabo, usato come aggettivo, denota genericamente un verso di dodici sillabe. Nella metrica italiana tradizionale, il termine dodecasillabo è quasi sempre usato come sinonimo di doppio senario, ovvero un verso composto, formato da due senari, di cui il primo piano. Più raramente, un dodecasillabo risulta costituito da un ottonario a cui segue un quaternario. Con l'avvento del verso libero, molti poeti italiani hanno iniziato ad usare dodecasillabi con metrica non tradizionale.

définition de dodecasillabo dans le dictionnaire italien

La définition de dodecasyllable dans le dictionnaire est de douze syllabes: d. Dodecasillabo est également vers dodecasillabo.

La definizione di dodecasillabo nel dizionario è di dodici sillabe: verso d. Dodecasillabo è anche verso dodecasillabo.

Cliquez pour voir la définition originale de «dodecasillabo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DODECASILLABO


bisillabo
bi·sil·la·bo
collabo
col·la·bo
decasillabo
de·ca·sil·la·bo
disillabo
di·sil·la·bo
endecasillabo
en·de·ca·sil·la·bo
enneasillabo
en·ne·a·sil·la·bo
eptasillabo
ep·ta·sil·la·bo
esasillabo
e·ʃa·sil·la·bo
ettasillabo
ettasillabo
imparisillabo
im·pa·ri·sil·la·bo
monosillabo
mo·no·sil·la·bo
ottosillabo
ot·to·sil·la·bo
parisillabo
pa·ri·sil·la·bo
pentasillabo
pen·ta·sil·la·bo
plurisillabo
plu·ri·sil·la·bo
polisillabo
po·li·sil·la·bo
quadrisillabo
qua·dri·sil·la·bo
sillabo
sil·la·bo
trisillabo
tri·sil·la·bo
unisillabo
u·ni·sil·la·bo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DODECASILLABO

documento
documento d´identità
documento di riconoscimento
documentografia
documentoteca
dodecaedrico
dodecaedro
dodecafonia
dodecafonico
dodecagono
dodecastilo
dodicenne
dodicennio
dodicesima
dodicesimale
dodicesimo
dodici
dodicina
dodicista
dodo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DODECASILLABO

Verbo
albo
arabo
bimbo
bissillabo
bo
carabo
colombo
combo
cottabo
filoarabo
globo
jumbo
lavabo
lobo
panarabo
panico arabo
robo
sorabo
turbo

Synonymes et antonymes de dodecasillabo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DODECASILLABO»

dodecasillabo termine usato come aggettivo denota genericamente verso dodici sillabe nella metrica italiana tradizionale quasi sempre doppio senario ovvero composto formato senari primo piano più raramente risulta dodecasillabo nell enciclopedia treccani metriche detto anche accoppiato perché dopo accademia alfieri questo parla libri scolastici possiamo indicare alcuni schemi accenti tratta ogni caso wikizionario contenuto aperto open book modifica approfondimento dizionari corriere della sera significato quel tipo metrico comunemente talora può avere grandi sìl metr academic dictionaries repubblica letter sulla sillaba dagli átrii muscósi fóri cadénti traduzione dicios traduzioni dodecasyllable miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco pons garzanti linguistica dice seconda quinta ottava undicesima italian download time charge bisc cant carn tento questa specie

Traducteur en ligne avec la traduction de dodecasillabo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DODECASILLABO

Découvrez la traduction de dodecasillabo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dodecasillabo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dodecasillabo» en italien.

Traducteur Français - chinois

dodecasyllable
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dodecasílabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dodecasyllable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dodecasyllable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dodecasyllable
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сложник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dodecassílabo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dodecasyllable
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dodecasyllable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dodecasyllable
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zwölfsilbler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dodecasyllable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dodecasyllable
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dodecasyllable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dodecasyllable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பன்னிரண்டு அசைகள் கொண்ட கவிதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dodecasyllable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oniki hecelik mısra
70 millions de locuteurs

italien

dodecasillabo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dodecasyllable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сложнікі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dodecasyllable
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dodecasyllable
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dodecasyllable
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dodecasyllable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dodecasyllable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dodecasillabo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DODECASILLABO»

Le terme «dodecasillabo» est très peu utilisé et occupe la place 90.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dodecasillabo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dodecasillabo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dodecasillabo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DODECASILLABO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dodecasillabo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dodecasillabo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dodecasillabo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DODECASILLABO»

Découvrez l'usage de dodecasillabo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dodecasillabo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Byzantina et Italograeca
Si può tuttavia ritenere che l'autore dell'epigrafe cruciforme non sia riuscito a conciliare perfettamente le esigenze dello schema grafico con quelle dello schema metrico; di conseguenza il dodecasillabo che egli ha composto si adegua solo ...
Enrica Follieri, Augusta Acconcia Longo, Lidia Perria
2
Paleographica Diplomatica et Archivistica. Studi in onore di ...
Si può tuttavia ritenere che l'autore dell'epigrafe cruciforme non sia riuscito a conciliare perfettamente le esigenze dello schema grafico con quelle dello schema metrico; di conseguenza il dodecasillabo che egli ha com- 89 Ci. Bua, op. cit., pp ...
Giulio Battelli, 1979
3
La formazione del linguaggio lirico manzoniano
Aurelia Accame Bobbio. Anche il dodecasillabo, l'abbia derivato dalle ariette settecentesche o dalle romanze spagnole avvicinate per mediazione degli amici romantici, asseconda non solo, come altri disse, il sentimento di prostrazione ...
Aurelia Accame Bobbio, 1963
4
I caratteri originari della conquista normanna: diversità e ...
... storico della parola»155, che, nel secolo XIII, non esitò a impiegare il dodecasillabo greco e l'ideologia imperiale di Costantinopoli contro la Curia romana e al servizio del ghibellinismo di Federico II156, principe «dal nome sfavillante [.
Raffaele Licinio, Francesco Violante, 2006
5
From Eugenio Montale to Amelia Rosselli: Italian Poetry in ...
In fact, in the words of Barbierato, there exists in Montale's fourth collection “una presenza di unità metriche inferiori regolari, variamente combinate fra loro entro la quasi totalità dei versi lunghi”.11 Let us take, for example, the dodecasillabo.
John Butcher, Mario Moroni, 2004
6
Quei più modesti romanzi: il libretto nel melodramma di Verdi
Basterà un esempio: «II dodecasillabo leggiamo in un manuale —, o senario doppio con cesura mediana, fu impiegato dal Manzoni per il bell'effetto ritmico che se ne otteneva, [. . .] ma esso non attecchì»5. A parte «il bell'effetto ritmico», una ...
Mario Lavagetto, 2003
7
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
Un'altra tesi dello Schimtt riguarda il dodecasillabo, che lacopone mescola non di rado con l'endecasillabo come viceversa Juan de Mena mescola non di rado l' endecasillabo col suo dodecasillabo o verso de arte mayor. Non c'è ...
D'ovidio Francesco
8
TUTTO POCKET - Letteratura italiana. Il Settecento e l'Ottocento
... componimento giocoso sul tema dell'ebbrezza e della festosità conviviale. dodecAsillABo. Verso di dodici sillabe, con accenti ritmici su seconda, quinta, ottava e undicesima sillaba. eglogA. Nelle letterature classiche, componimento poetico ...
AA. VV., 2012
9
Enciclopedia classica
wv_/_v^ bis asclepiadeo dodecasillabo Asclepiadium systema alterum (Alc. 5 L. P., Hor.) bis asclepiadeo dodecasillabo ^ \Z/ v_y w w w asclepiadeo dodecasillabo gliconeo Asclepiadium systema tertium (Hor.) — te asclepiadeo dodecasillabo ...
Giovanni Battista Pighi, Carlo Del Grande, Paolo Enrico Arias, 1968
10
Dizionario precettivo, critico ed istorico della poesia ...
DODECASILLABO ( Verso ) Composto di due senari insieme uniti, in maniera che tra l'uno e l'altro vi restii divisione o cesura, come sono que'due di Brunetto Latini, riferiti dal Quadrio: Pe'falli de'folli, che sbn troppo felli, Che fanno le fiche con ...
Ireneo Affò, Cleofe pittrice Silvestri, Carlo Cattaneo, 1824

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DODECASILLABO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dodecasillabo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eventi slovacchi a Torino: la traduzione del Proglas di S.Cirillo, un …
Si tratta di una poesia astrofica in 110 versi, con verso sillabico dodecasillabo. Costantino sottolinea l'importanza della lingua nazionale ... «Buongiorno Slovacchia, sept 14»
2
Il Manoscritto dell'Anonimo Laureando – parte I
A nulla vale il dodecasillabo finale di ringraziamento al lettore. Comunque, devo solo compilare il modulo relativo all'insegnamento del ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dodecasillabo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dodecasillabo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z