Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quadrisillabo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUADRISILLABO EN ITALIEN

qua · dri · sil · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUADRISILLABO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quadrisillabo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUADRISILLABO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quadrisillabo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

quadrisyllabic

Quadrisillabo

Dans la métrique italienne, quadrisilab est un verset dans lequel l'accent principal est sur la troisième syllabe; par conséquent, si le dernier mot est plat, le verset comprend quatre syllabes, alors qu'il est tronqué ou glissant, il contient trois ou cinq . Il y a généralement un accent secondaire sur la première syllabe. Nella metrica italiana, il quadrisillabo è un verso nel quale l'accento principale si trova sulla terza sillaba: quindi, se l'ultima parola è piana, il verso comprende quattro sillabe, mentre se è tronca o sdrucciola, ne contiene rispettivamente tre oppure cinque. Si ha in genere un accento secondario sulla prima sillaba.

définition de quadrisillabo dans le dictionnaire italien

La définition de quadrisyllable dans le dictionnaire est composée de quatre syllabes. Quadrisyllabique est aussi le mot de quatre syllabes.

La definizione di quadrisillabo nel dizionario è formato di quattro sillabe. Quadrisillabo è anche parola di quattro sillabe.

Cliquez pour voir la définition originale de «quadrisillabo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUADRISILLABO


bisillabo
bi·sil·la·bo
collabo
col·la·bo
decasillabo
de·ca·sil·la·bo
disillabo
di·sil·la·bo
dodecasillabo
do·de·ca·sil·la·bo
endecasillabo
en·de·ca·sil·la·bo
enneasillabo
en·ne·a·sil·la·bo
eptasillabo
ep·ta·sil·la·bo
esasillabo
e·ʃa·sil·la·bo
ettasillabo
ettasillabo
imparisillabo
im·pa·ri·sil·la·bo
monosillabo
mo·no·sil·la·bo
ottosillabo
ot·to·sil·la·bo
parisillabo
pa·ri·sil·la·bo
pentasillabo
pen·ta·sil·la·bo
plurisillabo
plu·ri·sil·la·bo
polisillabo
po·li·sil·la·bo
sillabo
sil·la·bo
trisillabo
tri·sil·la·bo
unisillabo
u·ni·sil·la·bo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUADRISILLABO

quadrinomio
quadripala
quadripartire
quadripartitamente
quadripartito
quadripartizione
quadriplano
quadriplegia
quadriplegico
quadripolare
quadripolo
quadriportico
quadrireattore
quadrireme
quadrirotore
quadrisdrucciolo
quadrisecolare
quadrista
quadrittongo
quadrivio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUADRISILLABO

Verbo
albo
arabo
bimbo
bissillabo
bo
carabo
colombo
combo
cottabo
filoarabo
globo
jumbo
lavabo
lobo
panarabo
panico arabo
robo
sorabo
turbo

Synonymes et antonymes de quadrisillabo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUADRISILLABO»

quadrisillabo nella metrica italiana verso quale accento principale trova sulla terza sillaba quindi ultima parola piana comprende quattro sillabe mentre tronca sdrucciola contiene rispettivamente quadrisillabo dizionari corriere della sera compone significato termine treccani quadrisìllabo tardo quadrisyllăbus comp quadri syllăba formata firmamento accademia alfieri posizioni indicate parantesi sono varianti meno usate cominciamo vedere vari tipi versi castello tesoro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parafrasi commenti altervista detto anche quaternario cade presenta traduzione dicios traduzioni quadrisyllabic quadrisyllable miglior gratuito garzanti linguistica formato nome quadrisillabo♢ repubblica sìl ling grandi kwadri sillabo cuatrisílabo quadrisyllabus sillăba ▷◁ quadrisillabico italian pronuncia pons informazioni utili dizy curiosità anagrammi inverso sapere quadrisyllabu esperanto swahili kvarsilaba vorto come dice russo howtosay facilmente inviate migliorate nostri

Traducteur en ligne avec la traduction de quadrisillabo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUADRISILLABO

Découvrez la traduction de quadrisillabo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quadrisillabo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quadrisillabo» en italien.

Traducteur Français - chinois

四音节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuatrisílabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quadrisyllable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quadrisyllabic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quadrisyllabic
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

четырехсложный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadrisyllabic
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুর্মাত্রিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quadrisyllabic
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quadrisyllabic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quadrisyllabic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

quadrisyllabic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quadrisyllabic
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quadrisyllabic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quadrisyllabic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quadrisyllabic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quadrisyllabic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dört heceli
70 millions de locuteurs

italien

quadrisillabo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quadrisyllabic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чотирискладова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

quadrisyllabic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quadrisyllabic
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quadrisyllabic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FYRSTAVIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quadrisyllabic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quadrisillabo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUADRISILLABO»

Le terme «quadrisillabo» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.761 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quadrisillabo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quadrisillabo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quadrisillabo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUADRISILLABO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quadrisillabo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quadrisillabo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quadrisillabo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUADRISILLABO»

Découvrez l'usage de quadrisillabo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quadrisillabo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della composizione e della metrologia trattati due di ...
Ogni Strofa ha tre versi settenarii, de' quali 1' ultimo ha la giunta di un quadrisillabo, sicché diventa di undici sillabe; ma non perciò si potrebbe adoperare ogni sorta di endecasillabo. La ragione si è, che l'ultimo verso settenario deve far rima ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1871
2
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Ma ditte Ettasillabi, e d'un Quadrisillabo non possono esser teilute, perchè ilQiadrisillabo non vive mai col Scttenario di compagnia, siccome abbiam detto, trattando dell' accordo dei versi nel primo libro. Ne pure di tre Ettasillabi , e d'un ...
Francesco Saver Quadrio, 1742
3
Della versificazione italiana
(23) Insegnano alcuni che allorquando il verso ha 1' accento sulla sesta deesi schivare di terminarlo con due bissillabi perchè esso contiene allora un Settenario e un Quadrisillabo accentato sulla prima, che mal si uniscono fra loro ( Soave ...
Giovanni Berengo, 1854
4
Il maestro. Testo latino a fronte
Ag. - Sai anche che nel termine «animale», altro è il nome quadrisillabo pronunciato dalla voce ed altro è il significato? Ad - L'ho già ammesso per tutti i segni e i significabili. Ag. - E, secondo te, tutti i segni significano altro da sé, allo stesso ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1999
5
San Francesco, il Cantico, il Pater noster
Il cursus tardus, detto anche ecclesiasncus o durus, risultava da un polisillabo parossitono seguito da un quadrisillabo proparossitono (o sdrucciolo che si chiami): vincla perfrégerat, felicitàtis percipient, o anche, con l'ammesso scioglimento ...
Edoardo Fumagalli, 2002
6
La Civiltà cattolica
Questo nome è sempre scritto dal Ruggiero Sverius, a torto, perché per Paolino esso è certamente quadrisillabo. Ma è poi giusta questa lettura di XXI, 62? Io ne dubito assai, perché tale nome in latino non ha esempio né facile spiegazione ...
‎1982
7
Regole e precetti della volgar poesia
Del verso Quadrisillabo , Trisillabo , e Bisillabo . NON ammettono altro accento i Quadrisillabi , Trisillabi , e Bisillabi , che sulla penultima , essendo essi di corta struttura (i) . Non addurrò altri esempi , che del Quadrisillabo , potendo bastare ...
Francesco Saverio Quadrio, 1765
8
Il maestro
La cosa invero non sta così fra il quadrisillabo "congiunzione" e i termini che esso significa, vale a dire "se", "o", "perché", "infatti", "se non", "dunque", "poiché" e altri simili; infatti, mentre questi sono significati da quel solo quadrisillabo, ...
Augustin ((saint ;), Antonio Pieretti, 1990
9
Introduzione alla volgar poesia
"Del Verso Quadrisìllabo, Trisillabo, e Bisillabo „ I Versi Quadrisillabi , Trisillabi, e Bisillabi , perchè di assai cotta statura, altro accento non richieggono, che quello, che loro conviene per la regola generale sulla penulrima : ecco 1" esempio del ...
Giambattista Bisso, 1808
10
Glossario di retorica, metrica e narratologia
... + – • trispondaicus: polisillabo piano + quadrisillabo piano, (– – – –) + –––,+– Dante adottò variamente i vari tipi di clausola nella prosa latina, mentre molto discussa è la tesi secondo cui le avesse impiegate anche nella sua prosa volgare.
Claudia Bussolino, 2006

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUADRISILLABO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quadrisillabo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alberto Pasquali sulle tracce di Oswald von Wolkenstein
... questo nome, quadrisillabo, contenga il nome trisillabo dell'autore), che nasce da una serva alla corte della Trostburg sopra Ponte Gardena. «Alto Adige, mai 15»
2
Il doppio gioco di Silvio: “Sergio, i voti li porto io”
... magari il tempo necessario a scrivere il quadrisillabo presidenziale; il filmato dei sospetti fedifraghi sarebbe stato spedito a Silvio Berlusconi. «La Stampa, févr 15»
3
“Parole alla sbarra”
... alla testa e una ai piedi e di un quadrisillabo ne han fatto un monosillabo. Ci lamentiamo delle parole inglesi che entrano nella nostra lingua, ... «L'Opinione, janv 15»
4
Sarò breve e circonciso
Chissà, avrà voluto incrociare l'essere “conciso” con un quadrisillabo come “circoscritto” o addirittura un pentasillabo come “circostanziato”. «Il Post, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quadrisillabo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quadrisillabo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z