Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cottabo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COTTABO EN ITALIEN

cot · ta · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTTABO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cottabo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COTTABO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cottabo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

kottabos

Kottabos

Le kottabos ou le còttabo était largement utilisé dans le monde grec ancien, l'un des animations amusantes et moins intellectuelles des symposiums. Le but du jeu était de frapper une cible, un pot ou un pot, le vin restant au fond de la coupe. D'une manière générale, le prix attribué au gagnant était une pomme, des bonbons, une tasse ou un bisou de la personne bien-aimée à qui le lancement était consacré. La popularité du jeu, du 6ème au 3ème siècle av. J.-C., est mise en évidence par les représentations des vaisseaux anciens et des citations dans les auteurs classiques, comme dans le cas de la comédie d'Amadeus Ἀποκοτταβίζοντες. Il kottabos o còttabo era un gioco ampiamente diffuso nel mondo greco antico, uno degli intrattenimenti ludici e meno intellettuali dei simposi. Lo scopo del gioco consisteva nel colpire un bersaglio, un piatto o un vaso, con il vino rimasto sul fondo della coppa. Generalmente il premio che spettava al vincitore era una mela, dei dolci, una coppa o il bacio della persona amata, cui era dedicato il lancio. La popolarità del gioco, diffuso dal VI al III secolo a.C., è testimoniata dalle raffigurazioni su vasi antichi e dalle citazioni negli autori classici, come nel caso della commedia di Amipsia, dal titolo Ἀποκοτταβίζοντες.

définition de cottabo dans le dictionnaire italien

La définition de cottabo dans le dictionnaire est un jeu convivial, utilisé par les anciens Grecs et les Etrusques, qui consistait à jeter d'une certaine distance le résidu du vin laissé dans les coupes dans un bassin métallique; du son produit il y avait des signes d'amour.

La definizione di cottabo nel dizionario è gioco conviviale, in uso presso gli antichi Greci e gli Etruschi, che consisteva nel lanciare da una certa distanza il residuo del vino rimasto nelle coppe entro un bacino metallico; dal suono prodotto si traevano presagi d'amore.

Cliquez pour voir la définition originale de «cottabo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COTTABO


arabo
a·ra·bo
bisillabo
bi·sil·la·bo
carabo
ca·ra·bo
collabo
col·la·bo
decasillabo
de·ca·sil·la·bo
dodecasillabo
do·de·ca·sil·la·bo
endecasillabo
en·de·ca·sil·la·bo
filoarabo
fi·lo·a·ra·bo
imparisillabo
im·pa·ri·sil·la·bo
lavabo
la·va·bo
monosillabo
mo·no·sil·la·bo
ottosillabo
ot·to·sil·la·bo
panarabo
pa·na·ra·bo
parisillabo
pa·ri·sil·la·bo
plurisillabo
plu·ri·sil·la·bo
polisillabo
po·li·sil·la·bo
quadrisillabo
qua·dri·sil·la·bo
sillabo
sil·la·bo
sorabo
so·ra·bo
trisillabo
tri·sil·la·bo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COTTABO

cotonizzare
cotonizzazione
cotonoso
cotornice
cotrione
cotta
cottage
cottardita
cotteria
cotticchiare
cotticcio
cottile
cottimante
cottimista
cottimo
cotto
cottoia
cottoio
cotton fioc
cottura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COTTABO

Verbo
albo
bimbo
bissillabo
bo
colombo
combo
disillabo
enneasillabo
eptasillabo
esasillabo
ettasillabo
globo
jumbo
lobo
panico arabo
pentasillabo
robo
turbo
unisillabo

Synonymes et antonymes de cottabo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COTTABO»

cottabo kottabos còttabo gioco ampiamente diffuso mondo greco antico degli intrattenimenti ludici meno intellettuali simposi scopo consisteva colpire bersaglio piatto vaso vino rimasto fondo della coppa generalmente premio spettava cottabo nell enciclopedia treccani augurale banchetti presso greci etruschi probabilmente origine sicula traevano presagi specialmente amore liber torna indietro indice cottabos disegno sostegno sicilia nacque usanza celebrare piccoli grandi dizionari còt conviviale lanciare certa distanza residuo nelle commedie aristofane jstor roberto campagner frammento platone mico compaiono menti significativi teramene gioca versione senofonte euloghia traduzione significato repubblica giochi simposio più citato contro questo limitava puro

Traducteur en ligne avec la traduction de cottabo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COTTABO

Découvrez la traduction de cottabo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cottabo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cottabo» en italien.

Traducteur Français - chinois

cottabo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cottabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cottabo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cottabo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cottabo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cottabo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cottabo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cottabo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cottabo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cottabo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cottabo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cottabo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cottabo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cottabo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cottabo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cottabo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cottabo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cottabo
70 millions de locuteurs

italien

cottabo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cottabo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cottabo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cottabo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cottabo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cottabo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cottabo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cottabo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cottabo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTTABO»

Le terme «cottabo» est très peu utilisé et occupe la place 89.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cottabo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cottabo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cottabo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COTTABO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cottabo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cottabo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cottabo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COTTABO»

Découvrez l'usage de cottabo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cottabo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
Così, nel suo trattato sull'ubriachezza, Teofrasto ci dice che, poiché anticamente non c'era l'abitudine di brindare alla salute l'uno dell'altro, era attraverso il cottabo che gli innamorati trovavano il modo di onorare l'amato bene Inizialmente si ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005
2
Il mare, la morte, l'amore: gli Etruschi, i Greci e l'immagine
cui si slancia verso lo stelo del cottabo, un uccello in volo4 (fig. 27). Si tratta con ogni probabilità di un volatile acquatico per il confronto istituibile con una coppa corinzia della fine del V sec. a.C. dove ancora una donna ripete il gesto del ...
Luca Cerchiai, 1999
3
Annali dell' instituto di corrispondenza archeologica
L'ultima classe del giuoco formava ó xórra/3og xarot- xróg, la cui denominazione spiegherassi fra breve; ne facciamo due suddivisioni, la prima delle quali, più semplice, ha come segno un cottabo senza Manes , l'altra al contrario non manca ...
‎1868
4
Annali
L'ultima classe del giuoco formava b xórra/3<3; xara- xróg, la cui denominazione spiegherassi fra breve; ne facciamo due suddivisioni, la prima delle quali, più semplice, ha come segno un cottabo senza Manes , l'altra al contrario non manca ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1868
5
annali
Dietro Dionisio trovasi coricato su' cuscini, appoggiandosi sul gomito sinistro, un uomo barbato, il quale , afferrato il vaso in guisa usitata nel cottabo , fissa attentamente il segno : sono lieto di consentire con Lei, che debbasi riconoscere in ...
‎1867
6
Annales de l'Institut de Correspondance Archéologique
L'ultima classe del giuoco formava òxórrafiog natautóg, la cui denominazione spiegherassi fra breve; ne facciamo due suddivisioni, la prima delle quali, più semplice, ha come segno un cottabo senza Manes, l'altra al contrario non manca di ...
Instituto di Corrispondenza Archeologica, 1868
7
Annali dell' Institutio di Correspondenza Archeologica
L'ultima classe del giuoco formava ô xôrmßog катаxto'ç, la cui denominazione spiegherassi f'ra breve; ne facciamo due suddivisioni, la prima delle quali, più semplice, ha come segno un cottabo senza Manes, l'altra al contrario non manca di ...
‎1868
8
I frammenti di Dicearco da Messina
SAGGIO. SUL. COTTABO. ANTICO GIUOCO SICILIANO PBR ILLUSTRARE I ROTTAMI DI DICEARCO dell' art. 1. cap FI. e FU. j i Siciliani, di molte scienze, e arti inventori, il loro ingegno pure assottigliarono nelle cene , le quali in tanta fama ...
Celidonio Errante, Dicaearchus (Messenius), 1822
9
Della difesa della Comedia di Dante: distinta in sette ...
Fû Uprima nomaea Propelacifmo , ouero Pairenia , la féconda Heolocrafia , la terza La- tage , о Cottabo , Cofi teftimonia ... TerlecofefudettefifàchtAro, 'Ouer Latage , ouer Cottabo , cuero Come ogniuillamt , come cgnifchertit Heolocrafia .
Jacopo Mazzoni, Dante Alighieri, 1587
10
I frammenti di Dicearco [including the prose and verse ...
4- Egesandro Delfo ne' comentai j , che cominciano a in un' ottima Repubblica — dice , che il Cottabo venne De' conviti introdotto prima, come narra Dicearco, dai Siciliani. Tanto studio facevasi in questo esercizio, che ne' conviti si conferivan ...
Dicaearchus (of Messina.), Celidonio Errante (pseud), Heraclides (Creticus.), 1822

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTTABO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cottabo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I giochi popolari chiancianesi tornano a far divertire
Il kottabos, o còttabo, era un gioco ampiamente diffuso nel mondo antico, ... di Amipsia, dal titolo Ἀποκοτταβίζοντες (“I giocatori di cottabo”). «Il Cittadino on line, juin 15»
2
Vino e eros, le passioni dei Greci
Uno dei giochi che venivano fatti era quello del cottabo, che consisteva non nel bere, ma nel lanciar vino dalla coppa, tenuta abilmente con le ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
Gioco del cottabo: ecco come si divertivano gli antichi greci
Il gioco del cottabo era una prova di abilità. Lo scopo del gioco consisteva nel colpire un bersaglio, che poteva essere un oggetto come un ... «NanoPress, janv 15»
4
Carni miste «alla barese» gustate nell'antica Roma
... nel simposio, con le bevute e i ragionamenti, le alleanze famigliari e le seduzioni erotiche (allietate anche da giochi, come il cottabo). «La Gazzetta del Mezzogiorno, janv 15»
5
La traduzione della versione di Greco
Infine, le modalità di base del gioco del cottabo (il giocatore lanciava il vino rimasto nel boccale contro un bersaglio esprimendo un desiderio, ... «Il Secolo XIX, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cottabo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cottabo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z