Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doggy bag" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOGGY BAG EN ITALIEN

doggy bag play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOGGY BAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Doggy bag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOGGY BAG EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «doggy bag» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
doggy bag

Avancé (puissance)

Avanzi (alimentazione)

Les excédents sont la partie de la nourriture qui reste après avoir mangé un repas et qui peut encore être consommée plus tard. En plus des restes, après un repas, il existe également des substances organiques qui ne sont pas réutilisables dans la nutrition humaine et sont considérées comme des déchets issus du processus alimentaire, destinés au transfert de déchets urbains solides. Les restes peuvent être collectés dans des plats spéciaux, ou dans des plats ou des plats, afin d'être conservés en vue d'une réutilisation ultérieure dans les repas suivants. Gli avanzi sono quella parte degli alimenti che rimangono dopo il consumo di un pasto e di cui è ancora possibile ancora suscettibili di consumo in momenti successivi. Oltre agli avanzi, dopo un pasto residuano anche materie organiche che non sono riutilizzabili nell'alimentazione umana e sono considerati rifiuti del processo alimentare, destinati al conferimento tra i rifiuti solidi urbani. Gli avanzi possono essere raccolti in recipienti appositi, o in piatti o stoviglie, al fine di essere conservati in vista di un futuro riutilizzo in pasti successivi.

définition de doggy bag dans le dictionnaire italien

La définition de doggy bag dans le dictionnaire est un sac dans lequel vous pouvez ramasser les restes du repas consommé dans le restaurant, à la maison pour le chien ou pour votre propre consommation.

La definizione di doggy bag nel dizionario è sacchetto nel quale si possono raccogliere gli avanzi del pasto consumato al ristorante, da portare a casa per il cane o per il proprio consumo.

Cliquez pour voir la définition originale de «doggy bag» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOGGY BAG


air bag
air bag
bag
bag
body bag
body bag
punching bag
punching bag
punching-bag
punching-bag

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOGGY BAG

dogale
dogalina
dogame
dogana
doganale
doganiere
dogare
dogaressa
dogato
doge
doglia
doglianza
doglienza
doglio
dogliosamente
doglioso
dogma
dogmatica
dogmaticamente
dogmatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOGGY BAG

a zig zag
defrag
emotag
fiscal drag
gag
gulag
jet lag
stalag
zig-zag

Synonymes et antonymes de doggy bag dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOGGY BAG»

doggy bag doggy significato traduzione avanzi sono quella parte degli alimenti rimangono dopo consumo pasto ancora possibile suscettibili momenti successivi oltre agli residuano anche sacchetto made italy antispreco economico servizio nato dall idea imprenditrici accomunate forte dedizione lavoro alla famiglia loro amici animali costante perché italiani vergogniamo disegnata artista tracey emin febbraio roberta scorranese cose sappiamo bene ristoranti americani più ristorante mania repubblica crescono ancor quelli vanno confezione portar resti della cena casa esempio michelle obama espresso food wine prima andarsene fatta preparare personale cosiddetto così chiamato teoria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola quale raccogliere consumato portare cane proprio doggie merriam webster variants ˈdȯ origin from presumption that such

Traducteur en ligne avec la traduction de doggy bag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOGGY BAG

Découvrez la traduction de doggy bag dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de doggy bag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doggy bag» en italien.

Traducteur Français - chinois

狗袋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bolsa para el perro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Doggy bag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुत्ता बैग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيبة هزلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мешочек для остатков еды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cãozinho saco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুকুরের ব্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petit sac pour emporter les restes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beg anjing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mitnahmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドギーバッグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강아지 가방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tas doggy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi doggy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாய் பையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुत्र्यासारखा पिशवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

de poşet
70 millions de locuteurs

italien

doggy bag
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doggy bag
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мішечок для залишків їжі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sac cățeluș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκυλάκι τσάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doggy bag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

doggy bag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

doggy bag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doggy bag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOGGY BAG»

Le terme «doggy bag» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doggy bag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doggy bag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doggy bag».

Exemples d'utilisation du mot doggy bag en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOGGY BAG»

Découvrez l'usage de doggy bag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doggy bag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Piatto Piange
Caso studio: la Doggy Bag Il doggy bag è per gli anglosassoni, ma ormai per tutto il mondo, il sacchetto che ci si porta da casa o che si chiede quando si mangia fuori, ad esempio in un ristorante, al fine di conservare gli avanzi del pasto per ...
Andrea Meneghetti
2
Ladra di cioccolato
«Vuole forse,come la chiamate voi americani, una doggy bag?» intervenne Sylvain,conun sorrisetto compiaciuto al pensierodi vederla fare qualcosache considerava rivoltante. «Personalmente credo che la doggy bag sarebbe un' ottima ...
Laura Florand, 2014
3
Florida Louisiana - Guide Routard
Da non confondere con il doggy bag! (vedi più sotto «l piccoli resti»). - Gli americani si baciano molto raramente. Quando ci sì conosce poco si dice «Hi!» ( pronunciate «Hai»), che vuol dire «salve, buongiorno». Quando si è intimi ed è un po' ...
‎2005
4
USA Est e Costa Atlantica
Da non confondere con il doggy bag! (vedi più sotto «l piccoli resti»). - Gli americani si baciano molto raramente. Quando ci si conosce poco si dice «Hi!» ( pronunciate «Hai»), che vuol dire «salve, buongiorno». Quando si è intimi ed è un po' ...
‎2005
5
Usa ovest
Non confondetevi con il doggy bag\ (vedi oltre «Gli avanzi»). - Gli americani molto raramente si danno un bacio come saluto. Quando non ci si conosce bene, si saluta con «Hi!» (pronuncia: «hai») che significa «Salve, buongiorno». Quando si ...
‎2004
6
Meno 100 chili: Ricette per la dieta della nostra pattumiera
Certoil nome nonèilmassimo dal momentoche vengono chiamate doggy bag, comedire “borsa perilcane”, mail risultato èchegli americani si portano a casai loro avanzi,che peraltro hanno già pagato sul conto. Questo gesto è così normaleche ...
Roberto Cavallo, 2011
7
Il Diario Di Homunculus
Lo ha guardato con un'espressione sofferente, ha fatto un debole tentativo di trafiggerlo con la forchetta, e infine ha chiesto un “doggy bag” al cameriere. Pensavo di aver travisato il senso dell'espressione, ma quello ha sparecchiato il pesce, ...
Fernando De Benedictis, 2011
8
Shanghai (mai dire mai)
Si usa quando sivuole ordinareperasporto (come waimai),oppureper incartare e portarsiviagli avanzaidella cena. Basta chiamareil cameriere dicendogli «Dabao ». NegliStates si chiama doggy bag, da noi invece è quasi inesistente perché ...
Michele Soranzo, 2013
9
Un regalo inaspettato
Una doggy bag». «Come, scusi?» «Avanzidel pranzodi oggi. Juliet si è detta che ti avrebbe fatto comodo qualcosaper cena». «Grazie», disse Merak,e sbirciò nelsacchetto. «Molto gentile da parte sua. La ringrazi per me». «Non c'è problema, ...
Carole Matthews, 2013
10
Inglese. Dizionario e guida alla conversazione
... doctor's surgery studio medico documents documenti dog cane doggy bag piccolo sacchetto che danno nei ristoranti per portare via eventuali avanzi domestic flight volo nazionale door porta doorbell campanello doorman portiere dormitory ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOGGY BAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doggy bag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cibo: senza disuguaglianze e sprechi
... l'uso delle doggy bag – i pacchetti da portare via con il cibo che non si riesce a consumare al ristorante – e soprattutto non comprare più cibo ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Milano Expo, carta riciclata (e doggy bag): la svolta «eco» dei …
E ad Expo sono arrivate anche le prime doggy bag d'artista. I contenitori di cartone utili per portarsi a casa gli avanzi del pasto. Distribuiti dal ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
2° Trieste Doggy Run: domenica 12 luglio la corsa all'insegna della …
Le iscrizioni alla Trieste Doggy sono aperte al negozio Arkadia 2 di viale Raffaello Sanzio 2, che regalerà anche una doggy bag. Per la prima ... «Triesteprima.it, juil 15»
4
Spreco alimentare, la Doggy Bag d'autore in mostra a Roma
I contenitori per cibo diventano opere d'arte e saranno in mostra alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea fino all'11 ottobre. «Newsgo, juil 15»
5
Trezzo sull'Adda: iarchitects firma il nuovo ristorante Pcube
... scegliendo una linea grafica minimale per l'insegna e la serie di complementi (tovagliette, doggy bag, contenitori take away, bottiglie), oltre a ... «EdilPortale, juil 15»
6
Green school, anche Agenda21Laghi fa il bilancio
... “Ricettario delle buone idee” della scuola Monteggia di Laveno M.llo per riciclare gli avanzi, alla doggy bag della scuola primaria G. Galilei di ... «Varese News, juin 15»
7
Le doggy bag d'autore approdano alla GNAM di Roma
Approda a Roma, alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea, "Doggy Bag - Se avanzo mangiatemi", il progetto contro lo spreco ... «Fashion Mag, juin 15»
8
'Se avanzo mangiatemi', le doggy bag d'autore approdano alla …
Approda a Roma, alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea, 'Doggy Bag - Se avanzo mangiatemi', il progetto contro lo spreco ... «Adnkronos, juin 15»
9
Design e riciclo per le doggy bag
Una moda già molto diffusa all'estero, dove tanti locali mettono a disposizione 'doggy bag' con il proprio logo, spesso talmente ben fatte da ... «http://www.italyjournal.it/, mai 15»
10
Una vita senza avanzi: largo alla doggy bag anche nei paesi dei …
In pochi si oppongono di principio alla pratica della doggy-bag, ma sottolineano il fatto che se le porzioni sono correttamente dosate, i piatti ... «CN24TV, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doggy bag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/doggy-bag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z