Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doglioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOGLIOSO EN ITALIEN

do · glio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOGLIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Doglioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOGLIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «doglioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de doglioso dans le dictionnaire italien

La définition de doglioso dans le dictionnaire est pleine de douleur; peiné, douloureux.

La definizione di doglioso nel dizionario è pieno di dolore; addolorato, dolente.


Cliquez pour voir la définition originale de «doglioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOGLIOSO


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
dormiglioso
dor·mi·glio·so
foglioso
fo·glio·so
malioso
ma·lio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
olioso
olioso
orgoglioso
or·go·glio·so
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
puntiglioso
pun·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
travaglioso
tra·va·glio·so
voglioso
vo·glio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOGLIOSO

doganiere
dogare
dogaressa
dogato
doge
doggy bag
doglia
doglianza
doglienza
doglio
dogliosamente
dogma
dogmatica
dogmaticamente
dogmatico
dogmatismo
dogmatista
dogmatizzare
dogo
dogre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOGLIOSO

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
cordoglioso
curioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

Synonymes et antonymes de doglioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOGLIOSO»

doglioso doglioso grandi dizionari glió lett pieno dolore addolorato dolente arreca doloroso ferute dogliose dante sgradito fastidioso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni doliente pesaroso miglior gratuito albert decima prov pari altro altre voci anal ling scritto salvo doglia senso corp fiamm maniera treccani ʎoso afflizione triste allegro ilare lieto produce genera repubblica fastid pronuncia garzanti linguistica provoca termine tiziano italia linkedin visualizza profilo professionale rete più

Traducteur en ligne avec la traduction de doglioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOGLIOSO

Découvrez la traduction de doglioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de doglioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doglioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

悲痛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El duelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grieving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दु: ख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Скорбя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Angústia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খিদ্যমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersedih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trauernde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憂思
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬퍼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grieving
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தப்படுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kederli
70 millions de locuteurs

italien

doglioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałobie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уболіваючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Grieving
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörjande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sørg~~POS=TRUNC
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doglioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOGLIOSO»

Le terme «doglioso» est très peu utilisé et occupe la place 83.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doglioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doglioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doglioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOGLIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doglioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doglioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot doglioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOGLIOSO»

Découvrez l'usage de doglioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doglioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parere intorno al valore della voce occorrenza detto in ...
Pier Francesco Tocci. nella stèssa lettera . Epistola f verò quotidiani* *verbis texere so» lemui. Prcndansi dunque in mano alcuni di questi Scrittori» c affinché fieno de' men sospetti , e più ci fi pruovi 1* Uso pretto del Popolo , e del comun dell' ...
Pier Francesco Tocci, 1707
2
Le Rime di Francesco Petrarca ... S'aggiungono le ...
STANZA`VIIL Spirto doglioso errante mi rimembra Per spclunche deserte , 8c percgrine o Pianfi molt' anni il mio sfrenato ardirc: Et ritornai nc le ceri-ene membra, Credo per più dolor-'ivi sentire . I' seguì tanto avanti il mio desire; Ch' un di ...
Francesco Petrarca, Girolamo MUZIO (Giustinopolitano.), Alessandro TASSONI (Count.), 1762
3
Rime di Francesco Petrarca col comento del Tassoni, del ...
Spirto 'doglioso errante (mi rimembra) Per spelonche deserte e pellegrina Piansi molt' anni il mio sfrenato ardire: Ed ancor poi trovai di quel mal-fine, E ritornati nelle terrene membra, Credo, per. più dolor ivi sentire. I' seguii tanto avanti il mio  ...
‎1826
4
Anatomia del cavallo, infermita, et svoi rimedii: opera ...
Si conosce dal Segni. portae il giumento infermo ambedue le .spalle doglioso, comeleggte5 &dal piegare il collo in terra,nel dolersi,& zoppiccare de 1 piedi dinanzi . Si cura ba: nandogli souente le spalle con acqua calda , ò con olio , 8t Vino ...
Carlo Ruini, 1618
5
Egloghe ed altre rime di Antonfrancesco Grazzini detto il ...
Or cominciamo amaramente insieme: O cielo, o terra, o aria, o acqua, o venti, Date principio al mio doglioso canto. ÌMisero me, le pallide viole, J\Iisero me, li candidi ligustri, ÎMisero me, che le sanguigna: rose, Misero me, che i rugiadosi gigli ...
‎1799
6
Egloghe ed altre rime ... ora per la prima volta ...
Or cominciamo amaramente insieme: O cielo, o terra, o aria, o acqua, o venti, Date principio al mio doglioso canto. Misero me, le pallide viole, ÌllIisero me, li candidi ligustri, Ilîlisero me, che le sanguigno rose, Misero me, che i rugiadosi gigli ...
Antonio Francesco GRAZZINI (called Il Lasca.), Domenico POGGIALI, 1799
7
Discorso della futura et sperata vittoria contra il Turco
WeffAgareni sarano poi mandati per i ferri ápresso l'aureo pomo d'Agripina,cioe Colonia, alien ate tuttele resi sté tie de pricipi Christiani di la,eccetto il Re di Spagna,il quale sarà quel lo c'occiderà il successore di Doglioso. Onde è da ...
Giovanni Battista Nazari, 1570
8
Discorso della futura et sperata vittoria contra il Turco; ...
West'Agareni larano poi mandati per i ferri * apresso l'aureo porno d'Agripina, cioe Colonia, alienate tuttele resisté tie de pricipi Christiani di la,eccetro il Re di Spagna,il quale sarà quel lo c'occiderà il successore di Doglioso. Onde è da ...
Giovanni Battista Nazari, 1570
9
Rime ¬di ¬Fr. ¬Petrarca
Spirto doglioso errante (mi rimembra) Per spelonche deserte e pellegrine Piansi molt' anni il mio sfrenato ardire: Ed ancor poi trovai di quel mal fine, E ritornai nelle terrene membra, Credo, per più dolor ivi sentire. I' seguii tanto avanti il mio  ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Lodovico Antonio Muratori, 1826
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Doglioso ; fu anche usato per Pispia- «enle. Cotanto ti sia doglioso di essere lo- dato da laide persone, come se fossi lodato per laide operazioni. Amin. anL § 3. Per aggiunto di Cosa che cagioni dolore , come Ferila, Nuova dogliosa , ec.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doglioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/doglioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z