Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dogma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOGMA EN ITALIEN

dog · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOGMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dogma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOGMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dogma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dogme

Dogma

Le terme dogme est généralement utilisé pour indiquer un principe fondamental d'une religion, ou une conviction fondée sur la philosophie qui est à la base de leur doctrine, d'être considéré et cru en vérité, et donc pas sujet à la discussion de ceux qui se considèrent comme suiveurs ou fidèles. Le terme peut être largement appliqué à des disciplines autres que religieuses. Il termine dogma è utilizzato generalmente per indicare un princìpio fondamentale di una religione, o una convinzione formulate da filosofi e posta alla base della loro dottrina, da considerarsi e credere per vero, quindi non soggetto a discussione da chi si reputa loro seguace o fedele. Il termine può essere applicato in senso estensivo a discipline diverse da quelle religiose.

définition de dogma dans le dictionnaire italien

La définition du dogme dans le dictionnaire est dans la théologie catholique, la vérité révélée par Dieu, proposée par l'Église comme fondement de la foi à travers la déclaration solennelle du concile œcuménique ou du pontife. Le dogme est aussi un principe fondamental, affirmé comme une vérité incontestable, même si elle n'est pas démontrée: a. philosophique; les dogmes d'une idéologie totalitaire.

La definizione di dogma nel dizionario è nella teologia cattolica, verità rivelata da Dio, proposta dalla Chiesa come fondamento di fede mediante dichiarazione solenne del concilio ecumenico o del pontefice. Dogma è anche principio fondamentale, affermato come verità incontrastabile anche se non dimostrato: un d. filosofico; i dogmi di un'ideologia totalitaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «dogma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOGMA


apoftegma
a·pof·teg·ma
apozeugma
a·po·ʒeug·ma
bregma
breg·ma
ceratostigma
ceratostigma
cherigma
cherigma
dragma
dragma
enigma
nig·ma
epifragma
e·pi·frag·ma
epitagma
e·pi·tag·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
migma
mig·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sinallagma
si·nal·lag·ma
sintagma
sin·tag·ma
smegma
ʃmeg·ma
stigma
stig·ma
zeugma
ʒeug·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOGMA

doganiere
dogare
dogaressa
dogato
doge
doggy bag
doglia
doglianza
doglienza
doglio
dogliosamente
doglioso
dogmatica
dogmaticamente
dogmatico
dogmatismo
dogmatista
dogmatizzare
dogo
dogre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOGMA

alma
cinema
clima
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
panorama
plasma
prima
problema
prossima
sistema
tema

Synonymes et antonymes de dogma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOGMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dogma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dogma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOGMA»

dogma articolo fede assioma idolo mistero significato architecture streaming architetti trailer termine utilizzato generalmente indicare princìpio fondamentale religione convinzione formulate filosofi posta alla base della loro dogma imdb directed kevin smith with affleck matt damon linda fiorentino cort abortion clinic worker special heritage called upon save mymovies film treccani dògma raro dòmma ătis δόγμα ατος decreto decisione δοκέω sembra principio verità migliore bicicletta mondo wired mandare pensione telai più vincenti storia ciclismo vincitore tour france campionato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca deriva greco ossia cicli pinarello perchè ciclista emozione asfalto curve rettilinei soprattutto proprio corpo fonde propria ebbene tutto nessun libri menti libere progetto editoriale avviato dall uaar associazione rappresenta istanze degli atei agnostici italiani proposta office founded pier vittorio aureli

Traducteur en ligne avec la traduction de dogma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOGMA

Découvrez la traduction de dogma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dogma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dogma» en italien.

Traducteur Français - chinois

教条
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dogma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dogma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठधर्मिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقيدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

догма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dogma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মতবাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dogme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dogma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dogma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドグマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dogma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமய மரபில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विशिष्ट शिकवण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dogma
70 millions de locuteurs

italien

dogma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dogmat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

догма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dogmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dogma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dogma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dogme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dogma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOGMA»

Le terme «dogma» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dogma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dogma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dogma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOGMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dogma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dogma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dogma en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOGMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dogma.
1
Ludwig Feuerbach
Il dogma è nient'altro che un esplicito divieto di pensare.
2
Harold Dwight Lasswell
Il dogma è una reazione difensiva contro il dubbio nella mente del teorico, ma un dubbio del quale egli è inconsapevole.
3
Alekos Panagulis
È ad incasellarsi nel dogma, nella cieca certezza di aver conquistato la verità in assoluto che si perde il significato della libertà: senza di essa l'uomo non è uomo e il pensiero non è pensiero.
4
Dorothy Parker
Non si possono insegnare nuovi trucchi a un vecchio dogma.
5
Vittorino Andreoli
La società dell’inutile trionfa alla fine di un processo folle che ha spinto l’industria a produrre beni superflui, come se lo scopo dell’uomo non fosse di essere e vivere in una società giusta, bensì quello di apparire; ed è proprio su questa esigenza che si fonda il grande dogma della contemporaneità: si ha successo se si appare.
6
Anaïs Nin
Quando adottiamo ciecamente una religione, un sistema politico, un dogma letterario, diventiamo automi. Smettiamo di crescere.
7
Theodor Adorno
L'intera cultura occidentale, persino nei suoi prodotti più alti, riposa sul non vero, sul dogma cristiano della divinità di un uomo. Nulla che non fosse invalidato da una tale non verità è progredito in questa cultura.
8
Herbert George Wells
Ogni dogma prima o poi deve morire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOGMA»

Découvrez l'usage de dogma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dogma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sul dogma eucaristico discorso apologetico del vescovo di ...
Molte testimonianze ancora io potrei addurre per indiretta argomentazione in conferma di questa verità, e colla veridica storia alla mano, potrei mostrare che l' indebolimento o l'abolizione di questo dogma santissimo fu in Germania, nella gran ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1856
2
Dell'Anima Umana e del dogma della vita futura. Discorso ...
I fondatori di religioni ne hanno fatto uso per affezionarsi i loro seguaci creduli; i legislatori hanno riguardato il dogma religioso come il'freno più capace a tenere i loro sudditi sotto il giogo governativo; e la maggior parte de' filosofi hanno ...
P. G. (Avvocato.), 1870
3
Ragione e dogma Filippo De Boni
INDICE. L'Editore a chi legge . . pag. V Ai liberi pensatori ._ . n 1 I. Come nascesse il libro . ” 27 II. Natura ed ufficio della Religione ,, 37 III. Il dogma e la storia . . » M IV. Caratteri delle religioni positive » 50 V. Della chiesa romana . . » 60 VI.
Filippo De Boni, 1866
4
La Credenza della primitiva chiesa modenese nel dogma ...
E questi due ultimi, che ci fanno aperta testimonianza della credenza della primitiva Chiesa Modenese nel Dogma augustissimo del Sacramento dell' Eucaristia, formeranno il subbietto principale del presente ragionamento, dopo aver ...
Celestino Cavedoni
5
Dottrina cattolica sul dogma dei sacramenti
a sé ed a' posteri suoi 1' originale giustizia. Di più egli conosceva non solo il precetto, ma bensì ancora la pena dall' Eterno fulminata ove trasgredito avesse il fattogli divieto. Nulladimeno non curandosi de' discendenti suoi il divieto trasgredi, ...
‎1866
6
Soliloqui sul divino. Meditazioni sul segreto cristiano
Compito della teologia è far esplodere il dogma, cioè l'immutabile verità di fede. Evidentemente, esplodere non va preso nel senso negativo della distruzione. Una teologia che distruggesse il dogma distruggerebbe se stessa, perché il dogma ...
Giuseppe Barzaghi, 1997
7
Rivista mensile europea di scienze, lettere, belle arti, ...
ne dice il dogma chc non si riferisca appuntino ai bisogni della creatura umana? Il dogma ne insegna che noi abbiamo tralignato; e la riflessione, la coscienza non ci fanno scorgere in noi dubbiezze, noie , contraddizioni , e l' insistente palpito ...
‎1835
8
Esoterismo guénoniano e mistero cristiano
Il termine di dogma è qui inteso nel senso moderno della parola e, si potrebbe dire, più volgarmente da «libero pensatore». Ora, un simile significato applicato al Simbolo di Nicea, e anche ai concili che lo hanno seguito, costituisce un ...
Jean Borella, 2001
9
La definizione dogmatica di Calcedonia nella cristologia ...
Seguendo uno stile che abbiamo riscontrato anche altrove, egli inizia con una domanda: «Il Cristo del kerygma è il Cristo del dogma? Il Cristo del Nuovo Testamento è il Cristo della chiesa?»33. Egli impiega tutte le parti che abbiamo or ora ...
Ignazio Petriglieri, 2007
10
Analisi della professione di fede del santo padre Pio iv., ...
anno 1770, e che --furono difefe da Benedetto dei Santi da Fonfeca, che fra le antiche, e le moderne profeffioni di fede pattava notabile differenza ; in quanto che nelle antiche veniva propofto il falo puro dogma , efclufo tuttociò , che dogma  ...
António Pereira de Figueiredo, Pius IV (pope.), 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOGMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dogma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Partito, “banda” o “comunità di persone”? | NuovaSocietà
Un partito, comunque, che era e resta solo e soltanto uno strumento politico e non un totem o un dogma di fede. Ma uno strumento, comunque ... «Nuova Società, juil 15»
2
Puglia: Cisl, Emiliano conduca in porto nave economia e non sia …
... Puglia, Giulio Colecchia, commentando le parole del governatore pugliese che, a proposito di Ilva, ha detto che "l'apertura non è un dogma". «Adnkronos, juil 15»
3
Renzi e il taglio delle tasse che spiazza la minoranza del Pd
Fedele al dogma che «tagliare le tasse non è di destra o di sinistra», Matteo Renzi ha annunciato «una riduzione delle tasse che non ha ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Ventrone: «Bene Gasperini. Conte? Ho lasciato tracce» |Serie A …
... numerose trasferte negli USA di squadre italiane e sull'allontanamento dal dogma dei ritiri in montagna: «E' frutto dell'evoluzione: le trasferte ... «Calcio News 24, juil 15»
5
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Erano anni duri, durissimi, ma dove il coraggio era vero coraggio, l'onore era vero onore, la fedeltà ad un ideale era un dogma sacro, per non ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
6
Terzini Serie A, fra giovani promesse e piste estere - Mai Dire Calcio
... e il mercato italiano si sta muovendo proprio in questo senso: dopo la diffusione della difesa a tre come dogma preferito dagli allenatori della ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
7
Questo modello di Europa non ha più un futuro - CremonaWeb
... è chiaro che un'uscita della Grecia dall'euro, anche solo temporanea, farebbe cadere il dogma dell'irreversibilità dell'euro, il che potrebbe ... «E-Cremonaweb, juil 15»
8
Bretella A19, gli ingegneri di Palermo bocciano il piano di costruzione
Il percorso intrapreso dall'avvocato Guardabassi impone il dogma della rampa by-pass caro prima ai vertici dell'ufficio tecnico romano di ANAS ... «Il Mattino di Sicilia, juil 15»
9
Fioccano scissioni e partitini L'Italicum ha già fatto danni
Il suo Italia Unica si colloca in teoria nel centrodestra, guidato dal dogma «né con Salvini, né con Berlusconi». Fatto esordire una miriade di ... «Il Tempo, juil 15»
10
Perché la campagna per la nomination repubblicana Usa è sui …
... per cento di crescita; ma nasce anche, ne sono pressoché certo, dal dogma sulla «nazione di assistiti», che ossessiona la destra americana. «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dogma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dogma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z