Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dopo poco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOPO POCO EN ITALIEN

dopo poco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOPO POCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dopo poco est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOPO POCO


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dappoco
dap·po·co
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOPO POCO

dopo
dopo di
dopoalluvione
dopobagno
dopobarba
dopoborsa
dopocena
dopoché
dopodiché
dopodomani
dopoelezioni
dopoguerra
dopolavorista
dopolavoristico
dopolavoro
dopolistino
dopopartita
dopopranzo
doposcì
doposcuola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOPO POCO

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

Synonymes et antonymes de dopo poco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOPO POCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dopo poco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dopo poco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOPO POCO»

dopo poco presto dopo poco pizza pofta salate paste desert catering meniuri comanzi primesti doua gama clasic royal delicioasele light traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi trattoria iasi recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio tempo italian examples migliorabile improvable short time human automatic amianto anni niente cambiato avanti giorni amianto_pastorelli della problematica questo titolo convegno organizzato fareambiente durante rapinano banca aulla arrestati banditi sono stati rapina cerignola provincia foggia già conosciuti alle sindaco manildo voto darebbe alla maggioranza più

Traducteur en ligne avec la traduction de dopo poco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOPO POCO

Découvrez la traduction de dopo poco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dopo poco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dopo poco» en italien.

Traducteur Français - chinois

一段时间后,
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al poco tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

after a while
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुछ समय के बाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد حين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спустя некоторое время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depois de um tempo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অচিরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

après un certain temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selepas beberapa ketika
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nach einer Weile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しばらくして
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠시 후에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sawise nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau một thời gian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काही वेळाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir süre sonra
70 millions de locuteurs

italien

dopo poco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

po pewnym czasie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

через деякий час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

după un timp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετά από λίγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Na ´n rukkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efter ett tag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etter en stund
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dopo poco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOPO POCO»

Le terme «dopo poco» est communément utilisé et occupe la place 27.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dopo poco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dopo poco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dopo poco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOPO POCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dopo poco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dopo poco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dopo poco en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOPO POCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dopo poco.
1
Matteo Ricci
Un vecchio amico è un buon amico: non dobbiamo abbandonarlo. Chi senza motivo lascia un vecchio amico per uno nuovo, dopo poco se ne pentirà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOPO POCO»

Découvrez l'usage de dopo poco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dopo poco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
(C) # S. Per Dopo poco tempo, o In poco tempo . Le” contenente quel di medesimufu molto sollevato da quella tribulaaione, e di poco tempo al tutto liberato. (IV) "|' * DI POCO TEMPO AVANTI . Posto nuverlzialm., vale lo stesso che Poco ...
‎1836
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Dicesi Da' poco tempo, 1l l PODALGÎA e vale Dopo poco tempo.-- E cosi Poco pfi' mtv verpro o simile, cioè Passato di poco. Il. Dici-si Di poco tempo avanti, e vale Poco tempo innanli. 12. Dicesi Poco chiaro con molto scuro , ed è un modo che ...
‎1839
3
dei 29 giorni di penitenza
Così tutti inordine incolonna per partire a piedi. e tutte le macchine incomingiavano a ingendiare con tutto ilmateriale che faceva ribbrezzo a vederlo . ma dopo poco si incomingiavono a sentire colpi che arrivavono verso di noi allora si ...
Italo Storto, Giuseppe Casale, 2014
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
{7. vale: fra poco giugnea l'ora estrema; saria morto, fri breve spazio, tempo, poco appresso: poco tempo appresso, dopo poco, dopo alquanto . poco stante: in poco stante : Il ferì .... donde egli morie giunto a Castel S. Angelo poco stante.* Vili.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
57. vale: fra poco giugnea tira estrema; saria morto, fra breve spazio, tempo, poco appresso: poco tempo appresso, dopo poco, dopo alquanto . poco stante : in poco Stante : // ferì .... donde egli mtrio giunto a Castri S. Angelo poco stante : Vili.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
6
I misteri di Elen
Ci avvicinammo all'ingresso e dopo poco la porta magicamente si aprì come se qualcuno stesse ad aspettarci. Varcammo la porta ed essa si chiuse dopo poco, alle nostre spalle e non curanti proseguimmo come se tutto ciò fosse normale.
Alberto Cataldi, 2014
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
J7. vale: fra poco giugnea Torà estrema; saria morto, fra breve spazio, tempo, poco appresso : poco tempo appresso, dopo poco, dopo alquanto . poco stante : in poco Stante : // ferì .... donde egli morio giunto a Castel S. Angelo poco stante:  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Nuovo giornale de' letterati
E starla ben dicendo : E dopo poco ». Ma, per cominciare da quest'ultimo luogo, quando pur fosse vero, che dopo sia unicamente preposizione; non avrebbe qui potuto l'Ariosto, a fine di schivare il mal incontro dell'ultima sillaba di dopo colla ...
‎1836
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Poco dopo, poco dipoi, poco poi, роса stante, ес. мимы-щ. POCOCCHIA, sf rococKtA, Pococlrìe. Genere di piante leguminose , della diadel ш decandria , dedicato alla memoria del cel Pococ e. 0.5.x. POCO DAVANTI. V. Poco Anzi. s.
Marco Bognolo, 1839
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
77. vale : ira poco giugnea l' ota estrema ; sari]f marte fra breve spazio, tempo, poco appresso : poco tempo appresso. dopo poco, dopo alepanto, poco staute : in poco stance : II feit .... donde egli morio ginnte » Castel s. Angelo poco staute: ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOPO POCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dopo poco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cagliari, rapina in banca con ostaggi: si arrendono dopo poco
Dopo l'allarme sul posto sono arrivate diverse pattuglie di carabinieri e polizia, ... e il 49enne Luigi Tortora, entrambi con precedenti, si sono arresi dopo poco. «TGCOM, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dopo poco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dopo-poco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z