Signification de "foco" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FOCO EN ITALIEN

foco

QUE SIGNIFIE FOCO EN ITALIEN

foco

Foco

Foco était le fils de Nereide Psamate et Eaco, roi d'Egée. Il étendait les territoires du Focide, mais il s'appelait autre Foco, fils d'Ornition et descendant de Sisyphus. Il a été tué par les beaux-frères Peleo et Telamone lors d'un lancement de course. Avant Foco, Eaco avait en fait deux autres enfants d'Endeida, Telamone et Peleo, qui vivaient également à Egée. Le roi avait une faveur pour Foco, à cause de sa beauté presque divine. En outre, le jeune homme a excellé dans les compétitions sportives, ce qui a provoqué l'envie de Telamon. Quand il s'est rendu compte que, Foco a quitté Aegina avec un groupe de citoyens et s'est dirigé vers Focide, qui ne comprenait que les régions environnantes de Parnassos et Titoreas, poursuivant leur colonisation. Ses enfants étendraient ensuite les limites. Plus tard, Eaco est retourné à Foca à Egée. Endeida, craignant que le roi ne le choisisse comme son héritier du trône, convainquit ses enfants de le tuer. Ils ont défié Foco à une course de pentathlon, et le jeune homme a été touché par un disque de Telamone.

Foco era figlio della nereide Psamate e di Eaco, re di Egina. Estese i territori della Focide, che però prende il nome da un altro Foco, figlio di Ornizione e discendente di Sisifo. Fu ucciso dai fratellastri Peleo e Telamone durante una gara di lancio del disco. Prima di Foco, Eaco aveva infatti avuto da Endeide altri due figli, Telamone e Peleo, che vivevano anch'essi a Egina. Il re aveva una predilezione per Foco, a causa della sua bellezza quasi divina. Inoltre, il giovane eccelleva nelle gare atletiche, provocando con ciò l'invidia di Telamone. Avvedutosi della cosa, Foco lasciò Egina con un gruppo di cittadini e si diresse in Focide, che allora constava solo delle regioni circostanti il Parnasso e Titorea, proseguendone la colonizzazione. I suoi figli ne avrebbero poi esteso ulteriormente i confini. In seguito, Eaco fece ritornare Foco ad Egina. Endeide, temendo che il re volesse sceglierlo come proprio erede al trono, convinse i propri figli ad ucciderlo. Costoro sfidarono quindi Foco a una gara di pentathlon, e il giovane fu colpito a morte da un disco lanciato da Telamone.

définition de foco dans le dictionnaire italien

La première définition de foco dans le dictionnaire est l'ensemble des effets lumineux et thermiques produits par la combustion: f. bois, charbon, fagots; f. doux, fort, vivant, crépitant; allumer, agir, éteindre, étouffer le f. fais f. Une autre définition du feu est le feu. Foco est aussi un phénomène naturel ou artificiel qui produit ou utilise des flammes, de la chaleur et de la lueur.

TRADUCTION DE FOCO

Découvrez la traduction de foco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de foco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foco» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 火
• Traducteur Français - espagnol: fuego
• Traducteur Français - anglais: fire
• Traducteur Français - hindi: आग
• Traducteur Français - arabe: حريق
• Traducteur Français - russe: огонь
• Traducteur Français - portugais: fogo
• Traducteur Français - bengali: আগুন
• Traducteur Français - français: feu
• Traducteur Français - malaisien: api
• Traducteur Français - allemand: Feuer
• Traducteur Français - japonais: 火災
• Traducteur Français - coréen: 화재
• Traducteur Français - javanais: geni
• Traducteur Français - vietnamien: lửa
• Traducteur Français - tamoul: தீ
• Traducteur Français - marathi: आग
• Traducteur Français - turc: yangın
• italien: foco
• Traducteur Français - polonais: ogień
• Traducteur Français - ukrainien: вогонь
• Traducteur Français - roumain: foc
• Traducteur Français - grec: φωτιά
• Traducteur Français - afrikaans: vuur
• Traducteur Français - suédois: brasa
• Traducteur Français - norvégien: brann

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FOCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot foco.

1

Cecco Angiolieri

S'i' fosse foco, arderei 'l mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei; s'i' fosse acqua, i' l'annegherei; s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo.

2

Raffaello

Tanto ardo, che ne mar ne fiumi spegner potrian quel foco; ma non mi spiace, perché il mio ardor tanto di ben mi fece, che ardendo ogni ora più d’arder me consumi.

3

Giovanni Boccaccio

Vien dunque, Amor, cagion d'ogni mio bene, d'ogni speranza e d'ogni lieto effetto; cantiamo insieme un poco, non de' sospir né delle amare pene ch'or più dolce mi fanno il tuo diletto, ma sol del chiaro foco, nel quale ardendo in festa vivo e 'n gioco, te adorando come un mio idio.

4

Leonardo da Vinci

Il foco è da esser messo per consumatore d'ogni sofistico e scopritore e dimostratore di verità, perché lui è luce, scacciatore delle tenebre occultatrici d'ogni essenzia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOCO»

Découvrez l'usage de foco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Noua situatione de pagamenti fiscali delli carlini 42. a ...

l"o 'In Principato Citta ii fono augumcntati aventi Terre (осы numero 1453. à . diucrfe raggioni à foco. n. In Principato Vitra li fono augumcntati à venti (ci Terre Росы nu~ mero 655-2- й diuetfc raggioni à foto. n. 4` ln Capitinata li fono augumcntati ...

Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1652

Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42 a foco ...

fuochi. si paga à foco. anno. Regia Corte. I signatarij. ——Î ñ:— _x *l4'5'7- 4* xÎ- Pà' do Palma -ñ—-óóó—ñ—n. 455---d- 4. r—ó—-A xp” cl. i d.- ”un— _añPomigliano d'Arco-n. aus—d. 2.. g. t4—:~-—d. 5p:. 4. rz-ñ-d.--_-—-—-———f~ d. 592.. 4.

Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1670

Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42. à foco ...

3. 14-1'' 1.110-.....--... 1158---ά. 4. 1-----—-d. 8 2. ` CaIabria-Òltra; -ó--ó -óç-pó-**ó- fl--óíñó--ñ--ó--ó--óNumóro dc;- à che ragione. 'N \ fuochi. si paga à foco. Debito per anno. Assignati alla.. Regia Corre. —_—~ Α818112τ12Πο11.. signataríj.

‎1670

Conradance of the Divina Commedia

FOCO 286 FOCO Foco, il terzo pare a /<?<:<t Che quinci e quindi... si spiri . . . . Par. xxxiii. 119. la gemma... Che parve foco retro ad alabastro Par. xv. 24. questo che dice ? e che risponde Quel1' altro foco? Inf. viii. 9. Poscia che il foco alquanto  ...

‎

Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...

Amór nel'alma.ou'el la signoreggia Raccese'l Foco,& speníe la paura. 9 i.Sen teri do nouo denrru maggior Foco.9 7. & quando fia que ! gior- no,Ch'eíca del Foco ,& di si lunghe pene? ìoo.Et non lafcia in me dramma,Che non sia Foco,& ...

Francesco Alunno, 1550

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

de paia; Foco di paglia. « L'è xlaa ón fawjh de paia»: « E stato un loco di paglia » . Piai el firnr/h : Accendere. Fa fteugh : Attizzar il foco. Fa ftenf/h : Accenderlo. Faffi 'uyh: Sparare. Fa soli fattigli: Ravvivare il foco. Fa su fituqh: Attizzare il foco.

Cletto Arrighi, 1896

Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...

pio, queSto è quando certa quantità de queSto vapore fumoso e secchissimo sale per le cascioni dette nell'alto de l'aero fine appresso alla spera dello foco detta ed è quello vapore in figura 298 longa. Se s'accoSta tanto alla spera del foco ...

Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989

Concordance of the Divina Commedia

FIUME 285 FOCO Fiume. Ver lo fiume real tanto veloce Si ruinò Purg. v. 122. quella fonte Che spande di parlar sì largo fiume Inf. i. 80. sì che chiaro Per essa scenda della mente il fiume Purg. xiii. 90. Fiumi. Ond' hanno i fiumi ciò che va con  ...

‎

Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...

1027 del Cod. civ., debbasi ritenere decaduto esso Giuseppe Foco dal bemficio dell'inventario senza che possa invocare in contrario il disposto dell'art. 1013 dello stesso Codice; Che invano pretenderebbe esso Giuseppe Foco ricorrere alla ...

Italy. Parlamento, 1864

Biblioteca d'autori italiani ...

In foco amor mi mise, Lo mio sposo novello, Quando l'anel mi mise L' agnello amorosello: Poi in prigion mi mise Ferito d' un coltello Tutto 'l cor mi divise: In foco amor mi mise. Divisemi lo core, E 'l corpo cadde in terra: Quel quadrel de l' ...

‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foco est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno

Sempre domani domenica 19 luglio a partire dalle ore 21.30 “L'Ordalia de lo Foco” giocoleria e clownerie de “Il Buffone di Corte”, di e con ... «ModenaToday, juil 15»

One Piece, spoiler capitolo 794

Rufy accorda infine a Sabo il permesso di prendere il Frutto Foco-Foco, a dimostrazione di come il legame tra i due sia ancora fortissimo. «Comicsblog, juil 15»

Poetesse à la carte, il verso è servito

... piuttosto che di Petrarca, o “La Pioggia nel pineto” di D'Annunzio, “S'i fossi foco” di Cecco Angiolieri o le massime del matrimonio di Moliere. «Quotidiano di Puglia, juil 15»

Pallavolo, World League: clamoroso al Maracanazinho la Francia …

Sicuramente il coach dei sudamericani Bernardinho si sarà sentito come Cecco Angiolieri "S'i fosse foco arderei 'l mondo". Il Brasile le ha ... «VAVEL.com, juil 15»

Alle Terme Aq va in scena la Compagnia Motus con lo spettacolo …

Giovedì 16 Luglio dalle ore 21.30 lo stabilimento termale di Rapolano Terme ospita lo spettacolo “Tra terra, acqua e foco”, evento en plein air ... «SienaFree.it, juil 15»

Il silenzioso tradimento dei chierici

O perché si è moderni Cecco Angiolieri e si vorrebbe essere 'foco' per bruciare il mondo? Un intellettuale magari sì, un insegnante non ce l'ha ... «AgoraVox Italia, juil 15»

Giorno e notte in spiaggia La lunga estate di Porto Potenza

... mi bagno perchè alla mia età si dice L'acqua e lo foco, Dio je daca loco» e sorridendo si allontana con la signora che gentilmente lo assiste. «Cronache Maceratesi, juil 15»

IL SEGRETARIO DI RIFONDAZIONE COMUNISTA PAOLO …

Altrettanti commenti sprezzanti nei confronti del segretario Pantaleoni : Cosa consigliate a questo? Si cosparga con la pece e sia dia foco. «Scisciano Notizie, juil 15»

In molti al Foco Volley Day

Grande successo per la decima edizione del Foco Volley Day, che si è svolto al campo sportivo di Lari. Oltre 40 le squadre partecipanti, ... «Il Tirreno, juil 15»

Corto circuito semidistrugge opificio tessile cinese, salvi 13 operai

L'incidente poco dopo le 16 nella zona industriale di Corropoli. Sul posto quattro pattuglie dei vigili del foco per domare le fiamme. «abruzzo independent, juil 15»