Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fuorigioco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUORIGIOCO EN ITALIEN

fuo · ri · gio · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUORIGIOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fuorigioco peut fonctionner comme un substantif et une locution.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE FUORIGIOCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fuorigioco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hors-jeu

Fuorigioco

L'absence est une règle incluse dans les règles de certains sports et dans chacun d'eux il se réfère à la position relative des joueurs de l'équipe attaquante par rapport à une ligne, imaginaire ou réellement dessinée sur le terrain de jeu. Il est présent dans la réglementation des sports suivants: ▪ Football ▪ Hockey sur glace ▪ Rugby ... Il fuorigioco è una regola inclusa nel regolamento di alcuni sport e in ciascuno di essi fa riferimento alla posizione relativa dei giocatori della squadra attaccante rispetto ad una linea, immaginaria o realmente tracciata sul terreno di gioco. È presente nel regolamento dei seguenti sport: ▪ Calcio ▪ Hockey su ghiaccio ▪ Rugby...

définition de fuorigioco dans le dictionnaire italien

La définition de hors-jeu dans le dictionnaire est dans certains jeux de balle de l'équipe, dans une position irrégulière. La position elle-même est également hors-jeu.

La definizione di fuorigioco nel dizionario è in alcuni giochi di palla a squadre, in posizione irregolare. Fuorigioco è anche la posizione stessa.

Cliquez pour voir la définition originale de «fuorigioco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUORIGIOCO


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
egioco
gi·o·co
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fuori gioco
fuori gioco
gioco
gio·co
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
mettere in gioco
mettere in gioco
prendersi gioco
prendersi gioco
sottogioco
sot·to·gio·co
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUORIGIOCO

fuori uso
fuori vista
fuoribordismo
fuoribordo
fuoriborsa
fuoribusta
fuoricampo
fuoriclasse
fuoricombattimento
fuoricorso
fuorilegge
fuorimisura
fuorionda
fuoripagina
fuoripista
fuoriprogramma
fuorisacco
fuoriscalmo
fuorisede
fuoriserie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUORIGIOCO

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
fioco
foco
fuoco
in loco
ioco
loco
parroco
poco
roco
tampoco
un poco

Synonymes et antonymes de fuorigioco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORIGIOCO»

fuorigioco storia passivo nuova regola anno introduzione muntari inclusa regolamento alcuni sport ciascuno essi riferimento alla posizione relativa giocatori della squadra attaccante rispetto linea immaginaria realmente come capire anche delle più brevi regole quella probabilmente fraintesa inoltre molto controversa perché nessuno laboratorio coesione sociale invito giunto particolarmente gradito riconosciuto lavoro importante integrazione fuorigioco attraverso serie corriere dello giocatore gilardino genoa immobile torino natale udinese cerci figc news filmato mostra video comprendere meglio oggi disponibile sito realizzato storie partita senza sarebbe possibile stazionerebbero costantemente davanti portiere ricevere passaggi piace persone parlano segui tutte europeo http cambia post test minimo qualcuno veramente conoscitore tutti sanno conosci qualche

Traducteur en ligne avec la traduction de fuorigioco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUORIGIOCO

Découvrez la traduction de fuorigioco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fuorigioco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuorigioco» en italien.

Traducteur Français - chinois

越位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera de juego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऑफसाइड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التسلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

положение вне игры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

off-side
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অফসাইড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hors-jeu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ofsaid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abseits
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オフサイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오프사이드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

offside
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆப்சைடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याजागी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ofsayt
70 millions de locuteurs

italien

fuorigioco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spalony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

положення поза грою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofsaid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οφσάιντ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onkant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offside
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offside
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuorigioco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUORIGIOCO»

Le terme «fuorigioco» est assez utilisé et occupe la place 12.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fuorigioco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fuorigioco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuorigioco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUORIGIOCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fuorigioco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fuorigioco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fuorigioco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORIGIOCO»

Découvrez l'usage de fuorigioco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuorigioco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli angeli non vanno mai in fuorigioco
Cinque amici, un vecchio, un pallone. Sono questi glI elementi che contrappuntano l'estate di Diego, un ragazzo di tredici anni che vive per il calcio. Forse non diventerà mai un campione eppure il pallone e la Roma sono la sua vita.
Fabio Caressa, 2012
2
Gioco e fuorigioco: le grandi svolte nella storia del ...
Massimo Ferrari. Massimo Ferrari GIOCO E FUORIGIOCO LE GRANDISVOLTENELLASTORIADELGIORNALISMO Milano 2010 © 2010 EDUCatt Ente per il Diritto allo Studio.
Massimo Ferrari, 2014
3
Calcio da manuale
II. fuorigioco. Un tipico esempio di fuorigioco, nell'attimo in cui parte il passaggio il giocatore che fa gol è in posizione irregolare. L'ammonizione e l'espulsione Larbitro per sanzionare gravi irregolarità dei calciatori. E una delle regole più ...
Fulvio Damele, 2003
4
Daje Carlé! Mezzo secolo di calcio
Ma ho seguito anche la fase difensiva del Belgio, che puntava moltissimo sul fuorigioco, il problema è che oggi quella tattica è superata e, soprattutto, penalizzante per chi la applica. I nuovi regolamenti la sconsigliano, visto che tra fuorigioco ...
Jack Bonora
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... out-of-distance. fuori forma, out-of-form. fuori gara, non -competi ne. fuori gara, noi- for competition fuorigioco, s. in., off-side. fuorigioco, agg., (baseball), away. fuorigioco (di palla) agg., dead. fuorigioco passivo, (calcio), passive off-side.
6
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
Vedi anche • Nel gioco del calcio, l'effetto flash-lag può contribuire a far prendere decisioni controverse sul fuorigioco. La regola del fuorigioco è famosa per la sua scarsa chiarezza, e gli intenditori di calcio dovrebbero leggere questo articolo ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
7
7, supplemento del Corriere della sera
Volete ridurre il caos? Basta accorciare il fuorigioco ORMAI NEL CALCIO l' interpretazione del fuorigioco è così soggettiva da costituire per gli spettatori un inestricabile groviglio. Una volta la norma era chiara: se fra l'attaccante e la porta c'era ...
‎2003
8
Calcio: Come giocare Col 4231
... a fare pressing sul nuovo portatore di palla lasciando in fuorigioco gli attaccanti avversari. Quindi se in precedenza abbiamo visto il fuorigioco statico, dove l'avversario viene lasciato andare in out-side se attacca lo spazio prima del. 46 ...
Marco Girardi, 2010
9
Teatro:
... Oriali a Rossi, Rossi ad Antognoni tiro gol... gol... gol N'àutra volta: Rossi passa a Oriali, Oriali a Rossi, Rossi ad Antognoni t Ma non era fuorigioco1 Antognoni... non era fuorigioco Antognoni! Chìstu è un complotto è. . . ce l'hanno cu noiàutri ...
Davide Enia, 2005
10
Tutto il calcio parola per parola
un attaccante, e il portiere. Poi si è scesi a una sola presenza, e adesso esistono possibilità di non fischiare il fuorigioco anche se non c'è nessuno fra il giocatore attaccante e il portiere: basta che il giocatore sia in atteggiamento passivo, cioè ...
Gian Paolo Ormezzano, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUORIGIOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuorigioco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Napoli / News, Allan è arrivato a Dimaro: visite e poi …
... Paolo e che fece discutere per un gol di Martin Caceres in fuorigioco. Britos è un difensore centrale, che però può giocare anche sulla corsia, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
Toni va in gol al decimo, ma la rete è annullata per fuorigioco. Il Verona cerca con il palleggio di mascherare la fatica di questi primi giorni di ... «L'Arena, juil 15»
3
Bonacini: «Il mio Carpi è un cantiere aperto - Gazzetta di Modena
... l'Inter siamo riusciti a segnare due reti, mentre con la Fiorentina abbiamo subìto un gol sfortunato su punizione e un altro in netto fuorigioco. «Gazzetta di Modena, juil 15»
4
Datkovic saluta tutti: "Un anno e mezzo indimenticabile". E posta la …
Quattro minuti dopo é ancora l'attaccante sangallese, partito sul filo del fuorigioco a battere Russo in uscita. Per Datkovic e Culina sabato ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
Melbourne, partitella e conclusioni in porta. Differenziato per …
Pareggia subito Destro ma il gol viene annullato per fuorigioco. Ore 10.22 – Dopo aver subito un colpo, Iturbe resta a terra. Niente di grave ... «ForzaRoma.info, juil 15»
6
NAPOLI, Hamsik: "Con Benitez ero in difficoltà. Essere leader …
... fuorigioco di tre metri in Europa. Piccole cose che hanno cambiato una stagione". Poi continua con varie considerazioni sul suo rapporto con ... «ItaSportPress, juil 15»
7
Rugani, numeri da titolare per una valida alternativa - Canale Juve
Rugani è il primo in classifica per tackle (2,9 a match contro i 2,2 di Chiellini, secondo), fuorigioco conquistati (1,7 contro gli 0,7 di Bonucci), ... «Canale Juve, juil 15»
8
Hamsik mette le mani avanti: “Juve un passo avanti” - Canale Juve
... dalla Champions per un rigore e siamo stati eliminati in Europa League per un fuorigioco di tre metri: dettagli che cambiano una stagione”. «Canale Juve, juil 15»
9
Napoli, Hamsik: "Con Sarri si lavora di più. Benitez? Da …
"Si è detto di tutto, la verità è che ci è mancato un rigore segnato all'ultima gara e un fuorigioco di tre metri in Europa. Piccole cose che hanno ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
10
Hamsik: "Sarri mi ricorda Mazzarri!" | Enne | Enne - Napoli Village
Così Marek Hamsik al Corriere della Sera: "Si è detto di tutto, la verità è che ci è mancato un rigore segnato all'ultima gara e un fuorigioco di tre ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuorigioco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuorigioco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z