Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parroco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARROCO EN ITALIEN

par · ro · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARROCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parroco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARROCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «parroco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pasteur

Parroco

Le curé est dans l'église catholique le prêtre que l'évêque envoie pour présider une paroisse. L'autorité du curé dépend de celle de l'évêque, afin de réaliser les lignes directrices qu'il propose à son diocèse. Quand un pasteur détient une certaine juridiction sur les paroisses voisines, assemblé dans des unités pastorales, foranas, vicaires ou décanques, ou présidant un chapitre canonique, prend le titre de modérateur, de vicaire, de tuteur, d'archiprêtre ou de doyen. Les mêmes titres peuvent souvent être attribués pour des raisons honoraires. Il parroco è, nella Chiesa cattolica, il presbitero che il vescovo invia a presiedere una parrocchia. L'autorità del parroco è dipendente da quella del vescovo, per realizzare gli orientamenti che questi propone alla sua diocesi. Quando un parroco detiene una qualche giurisdizione sulle parrocchie limitrofe, riunite in unità pastorali, foranie, vicariati o decanati, o presiede un capitolo canonico, prende il titolo di moderatore, vicario, prevosto, arciprete o decano. Gli stessi titoli possono essere spesso attribuiti anche per ragioni onorifiche.

définition de parroco dans le dictionnaire italien

La définition du curé dans le dictionnaire est un prêtre qui est confié par l'évêque au soin des âmes d'une paroisse.

La definizione di parroco nel dizionario è sacerdote al quale viene affidata dal vescovo la cura delle anime di una parrocchia.

Cliquez pour voir la définition originale de «parroco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARROCO


broco
bro·co
croco
cro·co
proco
pro·co
reciproco
re·ci·pro·co
roco
ro·co
viceparroco
vi·ce·par·ro·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARROCO

parquet
parrasio
parricida
parricidio
parrocchetto
parrocchia
parrocchiale
parrocchialità
parrocchiani
parrocchiano
parroffia
parrucca
parruccaio
parrucchiere
parrucchino
parruccone
parsec
parsi
parsimonia
parsimoniosamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARROCO

a dir poco
appiccare il fuoco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
poco
pro loco
tampoco
un poco
videogioco

Synonymes et antonymes de parroco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARROCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parroco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de parroco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARROCO»

parroco arciprete curato pastore pievano piovano prevosto solidum collevalenza campagna lotzorai murazzano marano stipendio nella chiesa cattolica presbitero vescovo invia presiedere parrocchia autorità oppido dice fedeli prendere schiaffi faparroco treccani pàrroco eccles parochus età classica parŏchus πάροχος παρέχω somministrare detto colui incarico mamertina invita schiaffeggiare denuncia fatto quotidiano benedetto rustico invitato cronista parroco dizionari corriere della sera sacerdote posto capo cura anime ordinaria propria significato termine giornalista siamo casa signore dovere fare pagliacciate donne uomini prendono libro parroci vicari proprio affidatagli esercitando pastorale comunità sotto diocesano omelia contro prendetelo aspetti pronunciata reggio calabria pulpito chiesta madonna wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de parroco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARROCO

Découvrez la traduction de parroco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parroco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parroco» en italien.

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

párroco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parson
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

священник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pastor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাদরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pasteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ulama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfaffe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교구 목사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Parson
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà truyền giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்சன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅरिशचा धर्मोपदेशक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papaz
70 millions de locuteurs

italien

parroco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proboszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

священик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

popă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παπάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Parson
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parson
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Parson
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parroco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARROCO»

Le terme «parroco» est assez utilisé et occupe la place 13.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parroco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parroco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parroco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARROCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parroco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parroco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parroco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARROCO»

Découvrez l'usage de parroco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parroco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato de' doveri di un parroco il quale brama di salvarsi ...
È necessariissima ad un parroco, 68 e 138 Se sia comune, 69 Ordine. Deve un parroco formare coloro che vogliono prendere gli ordini sacri, 158 Dee alcuna volta scoprire i loro difetti al vescovo, _ ivi Non può arrendersi all'abuso troppo ...
Pierre Collet, 1853
2
Cenno biografico del fù don Giuseppe Santini già parroco a ...
Pietro Garinei. Niuna lingua è tanto eloquente e persuasiva quanto la virtù. ' Il parroco é ancora I' amministratore spirituale dei sacramenti della sua chiesa, e dei benefizii della carità. Ei ha da fare con gli uomini, e deve conoscere gli uomini.
Pietro Garinei, 1856
3
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Eccoli, signor T. M. B. Signore, Mi sono associato al suo Manuale del Parroco, e ne ho ricevuto il primo fascicolo. Se la parola di un confratello comccchè sconosciuto le può tornare accetta, io le mando di gran cuore il mi rallegro e le stringo ...
‎1872
4
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
Quali esempii allia a dare il Parroco nel fuggire l'Avarizia , come specialmente nimico alla Carità . . . . . . . . . . . n 83 CAPO XVII. Quarflo al grado di Pastor sacro disdiea il mal esempio della Disonestà . . » 91 CAPO XVIII. Di quali rimedii si aHia ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Il Parroco P. Giuseppe Codazzi
PAROLE dette il 46 Febbrajo 1870 dal Prof. Ab. Francesco Begonati sul feretro del Sacerdote GIUSEPPE CODAZZI Prevosto e Vicario Foraneo in Castelnuovo Bocca d' Adda, nato in Castiglione d'Adda il 20 ottobre 4808, morto il 14 Febbrajo  ...
‎1870
6
Risposta all'opuscoletto intitolato Perchè vi proibisce il ...
Indovinate ora, seguita il librivendolo, per « qual motivo il vostro Parroco vi proibisce la « lettura di un libro il quale contiene tali cose? -- - Indovino benissimo il vostro pensiero. Voi : credete che il mio Parroco tema che io scuopra le ...
Luigi Martini, 1863
7
In morte del molto reverendo sacerdote don Bartolomeo ...
... del Signore, fu nella eterna Città di Roma, passò per vari paesi; e quindi ridottosi in Patria, si fece Prete, e venne qui Parroco nel 1855, e vi è morto, nella mattina di Sabato decorso 18 Novembre'pche corre, contando l'anno 85° di sua vita.
omonimi non identificati Stefani (omonimi non identificati), 1865
8
Lettera di un parroco italiano a sua maestà l'imperatrice ...
Pirro Giacchi. diminuzione di capo. Cessando di esser possidenti noi doventiamo proletari, e perdiamo il posto nella sinagoga dei maggiorenti. Nelle nostre campagne il possidente è tutto. Chi non possiede e un pitocco senza credito, avesse ...
Pirro Giacchi, 1867
9
Alla santa memoria del sacerdote Ezechiele Uggetti, parroco ...
PARROCO DI CASSIGNANICA E GIA VICARIO SPIRITUALE DI ALBERONE MORTO A (IUARANTACINQUE ANNI NELL'OSPEDALE DEI FATE.BENE. FRATELLI IN MILANO LA MATTINA DEL SETTE E SEPOLTO NEL CIMITERO DI PORTA ...
‎1867
10
Treni di un parroco di Villa R. P. P
11'1REFHI DI UN PARROCO DI VILLA R. P. P. NAI'OLI ' 1865 vm (6266 va .“ ' E per me , come.
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARROCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parroco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, parroco accoltellato sul sagrato della chiesa: aggredito dal …
In pieno centro, davanti a decine di testimoni, rincorre e accoltella il parroco sul sagrato della chiesa di San Lorenzo in Damaso. E' accaduto ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Sestu, il parroco ai fedeli: "Costretto ad indebitarmi per i lavori nella …
I lavori da oltre un milione di euro per rifare la chiesa di Nostra Signora delle Grazie hanno messo in ginocchio la parrocchia, costringendo il ... «L'Unione Sarda, juil 15»
3
Ladro in canonica incastrato dal parroco
ESTE. Ruba in canonica, ma il parroco lo aspetta giù dalle scale e riesce a fermarlo. È successo l'altra sera, verso le 22.30, alla parrocchia di ... «Mattino Padova, juil 15»
4
"L'ho legato alla croce e l'ho ucciso": la confessione shock dell …
Il parroco: "Era un ragazzo dolce e fragile" - Ismaele era "un ragazzo dolce e fragile" vittima di "umanità crudele" per il parroco don Davide Tonti ... «Tiscali, juil 15»
5
Sapri ricorda il parroco protagonista della lotta per aprire l'ospedale
L'iniziativa è organizzata dal Comune della Spigolatrice in memoria del parroco protagonista della lotta per aprire l'ospedale di zona. «InfoCilento, juil 15»
6
Barista accoltella il parroco di San Lorenzo dopo una lite
Quest'ultimo ha accoltellato il parroco della Basilica di San Lorenzo in Damaso, nella centralissima piazza della Cancelleria di Roma, ... «Il Tempo, juil 15»
7
Roma, parroco accoltellato in chiesa
Il parroco si sarebbe barricato poi in sagrestia sanguinante. LEGGI ANCHE: Roma, sparatoria nella notte in periferia: 46enne gambizzato. «Cinque Quotidiano, juil 15»
8
Strage sulla 106, il parroco: “Fino a quando non si accorgeranno …
CROTONE. “Fino a quando non vi accorgerete di questa strada della morte?”. Lo ha detto don Franco Lonetti, parroco della chiesa di Santa ... «Giornale di Calabria, juil 15»
9
Selfie col santo del giorno, idea di Luca Roveda parroco Inverno e …
Per rilanciare con un mezzo moderno la conoscenza dei Santi un parroco della provincia di Pavia, don Luca Roveda, di 39 anni, di Inverno e ... «Blitz quotidiano, juil 15»
10
Parroco Monterosso, prego perché Gino torni a casa
"Non riusciamo a accettare una cosa del genere - ha detto il parroco -, una cosa che ha gettato nello sconforto un'intera famiglia". Don Antonio ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parroco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parroco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z