Signification de "poco" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE POCO EN ITALIEN

po · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POCO

Poco peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe, un pronom et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE POCO EN ITALIEN

définition de poco dans le dictionnaire italien

La première définition de petit dans le dictionnaire est qu'il est de petite quantité, extension: nous avons p. pain; ils ont invité quelques amis proches; il y avait peu de gens; on se voit dans quelques minutes; arrivera dans quelques jours; il reste p. temps. Une autre définition du petit est rare, petite, limitée: loi p., Mais elle est très informative; il est un gars qui parle p. il a toujours étudié p. Le petit est aussi: je me sens un peu fatigué; Je viendrai un peu plus tôt; Je lis un peu; les pâtes sont un peu trop cuites; Je voudrais être laissé un peu tranquille.

SYNONYMES DE «POCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de poco

a stento · agile · alquanto · angusto · appena appena · asciutto · assaggio · assai · banale · basso · borghese · breve · briciola · briciolo · campione · carente · casalingo · cattivo · contratto · corto · debole · debolmente · deficiente · delicato · di rado · di tanto in tanto · esiguamente · esiguo · esile · essenziale · fievole · fioco · giovane · gracile · impotente · incerto · indifeso · infermo · insignificante · insufficiente · insufficientemente · leggero · lieve · limitatamente · limitato · locale · lontano · magro · male · mancante · mediocre · meschino · minimo · minuscolo · miserabile · misero · moderatamente · moderato · modesto · molle · morbido · moribondo · nano · niente · nulla · occasionalmente · pallido · parziale · passivo · piccino · piccolo · pizzico · po´ · pochino · popolare · povero · proprio · provinciale · qualche volta · quantita minima · quasi mai · rado · rapido · raramente · raro · relativo · ridicolo · ridotto · ristretto · saltuariamente · scarsamente · scarseggiante · scarso · scheggia · semplice · sordo · sottile · sporadicamente · tardo · tenero · tenue · timido · trascurabile · umile · unghia

ANTONYMES DE «POCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «poco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de poco

a sufficienza · abbastanza · abbondantemente · adeguato · alquanto · ampiamente · assai · bastante · bastevole · con regolarità · corretto · costantemente · diffusamente · eccedente · eccessivo · esagerato · esorbitante · esuberante · generosamente · giusto · largamente · moltissimo · molto · non poco · notevole · numeroso · parecchio · puntualmente · regolarmente · sistematicamente · soverchio · sovrabbondante · sufficiente · sufficientemente · superfluo · tanto · troppo

TRADUCTION DE POCO

Découvrez la traduction de poco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poco» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 小
• Traducteur Français - espagnol: poco
• Traducteur Français - anglais: little
• Traducteur Français - hindi: थोड़ा
• Traducteur Français - arabe: القليل
• Traducteur Français - russe: немного
• Traducteur Français - portugais: pouco
• Traducteur Français - bengali: সামান্য
• Traducteur Français - français: peu
• Traducteur Français - malaisien: sedikit
• Traducteur Français - allemand: wenig
• Traducteur Français - japonais: 少し
• Traducteur Français - coréen: 작은
• Traducteur Français - javanais: sethitik
• Traducteur Français - vietnamien: ít
• Traducteur Français - tamoul: சிறிய
• Traducteur Français - marathi: थोडे
• Traducteur Français - turc: küçük
• italien: poco
• Traducteur Français - polonais: mało
• Traducteur Français - ukrainien: трохи
• Traducteur Français - roumain: puțin
• Traducteur Français - grec: λίγο
• Traducteur Français - afrikaans: klein
• Traducteur Français - suédois: liten
• Traducteur Français - norvégien: litt

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot poco.

1

Drew Barrymore

Penso che sia meglio avere poco denaro ma godersi la vita che essere sempre preoccupati.

2

Tim Berners-Lee

Non suona ormai un poco datato un essere umano che naviga sul web?

3

Michela Vittoria Brambilla

Credo che la concretezza delle donne contribuisca a tenerle lontane dalla politica, vista come un luogo dove si chiacchiera molto ma si fa poco.

4

H. Jackson Brown Jr.

Lascia che il miglioramento e la rifinitura della tua stessa vita ti tenga così occupato da avere poco tempo per criticare gli altri.

5

Richard Burton

Un attore è poco meno di un uomo, mentre un'attrice è ben più di una donna.

6

Aldo Capitini

Io non dico: fra poco o molto tempo avremo una società che sarà perfettamente non violenta... a me importa fondamentalmente l'impiego di questa mia modestissima vita, di queste ore o di questi pochi giorni; e mettere sulla bilancia intima della storia il peso della mia persuasione.

7

William Cowper

L'esistenza è uno strano affare. La vita ci deve poco; noi le dobbiamo tutto. La sola vera felicità viene dallo sprecare noi stessi dietro a uno scopo.

8

Fëdor Michajlovič Dostoevskij

Fintanto che ciascun uomo non sarà diventato veramente fratello del suo prossimo, la fratellanza non avrà inizio. Nessuna scienza e nessun interesse comune potrà indurre gli uomini a dividere equamente proprietà e diritti. Qualunque cosa sarà sempre troppo poco per ognuno e tutti si lamenteranno, si invidieranno e si ammazzeranno l’un l’altro.

9

Eros Drusiani

Basta salire su un autobus di mattina per capire che l'uomo è un animale sociale ma sicuramente poco socievole.

10

Eros Drusiani

Correva l'anno 1801. Correva così in fretta che novembre durò due settimane e dicembre poco più di una.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POCO»

Découvrez l'usage de poco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri

Poco o niente è il ritratto di questo mondo di povertà e fatica, ma è soprattutto un monito a trarre dal nostro recente passato gli insegnamenti indispensabili per affrontare con impegno e coraggio il futuro pieno di incognite che ci ...

Giampaolo Pansa, 2013

Lasciamo star le cose come stanno, o sia dissertazione sulla ...

Ma a poco a poco P abufo delle invertitore portò alle Canoniche elezioni 1' ultimo danno . Sentiamo da Sigifmondo Monaco nella Cronaca della Chie- fa d' Augujla i mali , che alle Chiefe Germaniche ne tornavano. De facili, die' egli (106), ...

‎1787

Di tutto resta un poco: Letteratura e cinema

Quanto al testo di Drummond de Andrade da cui la citazione in oggetto, lo si riporta qui per intero: “Di tutto è rimasto un poco, / Della mia paura. Del tuo ribrezzo. // Dei gridi blesi. Della rosa / è rimasto un poco. // È rimasto un poco di luce ...

Antonio Tabucchi, 2013

I mangia a poco

per proprio conto, lui, Koller, aveva già fatto amicizia con i mangia a poco. Naturalmente, diceva Koller, tutto si sarebbe potuto svolgere in modo diverso, se non mi fossi seduto al tavolo dei mangia a poco, ma io mi ero sedutoal tavolo dei  ...

Thomas Bernhard, 2013

A poco... a poco

Di Lei che non c'è più restano sospesi ricordi incarnati nell'anima, segni che aprono il varco alla memoria e permeano le pagine di questa raccolta, il cui titolo, "A poco... a poco", traccia quel processo di spoliazione che è la ...

Giovanna Pluchino Randone

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Jacopo in Certaldo. (6) Varc.hi. 7) Boccaccio : Alla chlesa della quale erano popolani.- Altro proverbio , non commendevole, del l uso loscano: poco popolo, poca predica; e vuol dire che chi poco paga . poco e servlto. - MKINI — (8) Segneri ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Supplimento a'vocabolarj italiani

PiH. p. 3G. Egli (diane) SÌ sfasciò, c mise le mani nella fedita (ferita) per farne uscire tutto 'I sangue, e non volle fare a poco insieme, ma -cacciò fuori il franco e nobile spirito clic tutte potenzio avca spregiate e tenute per vili. u. u,. P. 52. in (ine .

Giovanni Gherardini, 1855

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Pochi-nino , dim. di pochetto , che talora li ufa coli1 accompagnanome , uno , e fi ufa anche a maniera d' avverbio , pauxillum. Pochetto , lo fteffo , che pochetti no , V. Pochezza , poco numero , fcarfità , manca mento , paucitai , inopia , penuria ...

‎1751

Tra poco la Cina: Gli equilibri del mondo prossimo venturo

In questo libro, Davide Cucino analizza con grande competenza il percorso che ha portato questo sterminato paese a produrre la sua originale politica di soft power, nel tentativo di affermare i suoi interessi, ma anche la sua cultura, nel ...

Davide Cucino, 2012

Lasciamo stare le cose come stanno, o sia Dissertazione ...

Chiesa Romana esercitato , potè a poco a poco svolgersi , e spiegarsi per modo , che i Sinodi non. potessero a veruna deposizione procedere , non. consultato il Romano Pontefice ; qnal difficoltà , che fenduta poi malagevole la celfebrazjone  ...

Francescantonio Zaccaria, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poco est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wall Street chiude in calo, controcorrente Amazon

NEW YORK (WSI) - Apertura poco mossa per Wall Street con gli investitori che guardano alle trimestrali societarie. Quella di Amazon ha stupito ... «Wall Street Italia, juil 15»

Borsa: Milano poco mossa, bene Mediaset

(ANSA) - MILANO, 24 LUG - Avvio di seduta piatto per Piazza Affari, con il Ftse Mib che si muove attorno alla parità (+0,06%) in attesa degli ... «ANSA.it, juil 15»

Nibali splendido a La Toussuire: ora il podio è a poco più di un minuto

Impresa di Vincenzo Nibali che, per un giorno, torna grande nella corsa che l'ha lanciato nell'olimpo del ciclismo. Tappa (da ... «La Pausa Info, juil 15»

Bilancio positivo, ma di poco, per il tasso di crescita delle imprese

Bilancio positivo anche se di poco, 44 unità, per il tasso di crescita delle imprese nel secondo trimestre 2015. Il saldo è il risultato delle 209 ... «newsbiella.it, juil 15»

HIROKI SAKAI/ Calciomercato Napoli news, l esperto: poco adatto al …

HIROKI SAKAI CALCIOMERCATO NAPOLI NEWS: MARLIA PARLA DEL GIOCATORE GIAPPONESE (esclusiva) - Il Napoli è alla ricerca di un ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Pirateria e download illegale poco interessati agli ebook

Secondo una recente ricerca britannica i libri elettronici soffrono meno per la pirateria rispetto a cinema o musica. Un dato grezzo che andrà ... «Tom's Hardware, juil 15»

Borsa svizzera: apre poco mossa

Apertura poco mossa per la borsa svizzera: alle 09.10 l'indice dei valori guida SMI segnava 9389,60 punti, in progressione dello 0,09% rispetto a ieri, mentre il ... «Giornale del Popolo, juil 15»

Hellas Verona, vivaio poco ricco ma al momento la rosa è a posto

La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Manca poco al XVII° trofeo Antonio Renati Bobbio–Passo Penice 2015

E' stato presentato nella sala Giunta della sede della Provincia di Piacenza, dal Consigliere provinciale Stefano Perrucci, dal Sindaco del ... «IlPiacenza, juil 15»

SALERNITANA: vittoria si, ma la difesa convince poco a Foligno

Ci si aspettava qualcosa di più, ma forse anche complici i carichi di lavoro sulle gambe, la Salernitana gira poco e niente nell'amichevole ... «tuttosalernitana.com, juil 15»