Signification de "fuoco" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FUOCO EN ITALIEN

fuo · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUOCO

Fuoco est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUOCO EN ITALIEN

feu

Fuoco

Le feu est l'effet d'une combustion dans laquelle il y a l'apparence d'une lueur brillante en conjonction avec la libération d'une grande quantité de chaleur et de gaz résultant de la combustion, qui consiste en une réaction d'oxydation exothermique irréversible pendant la Comme un carburant convertit en produits gazeux. Lorsque le feu se propage de manière incontrôlée, cause des dommages aux choses ou aux personnes, il est appelé «feu».

Il fuoco è l'effetto di una combustione in cui si abbia la manifestazione di un bagliore brillante in concomitanza con il rilascio di una grande quantità di calore e di gas come conseguenza della combustione, che consiste in una reazione di ossidazione esotermica irreversibile, durante la quale un combustibile si converte in prodotti gassosi. Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di "incendio".

définition de fuoco dans le dictionnaire italien

La première définition du feu dans le dictionnaire est l'ensemble des effets lumineux et thermiques produits par la combustion: f. bois, charbon, fagots; f. doux, fort, vivant, crépitant; allumer, agir, éteindre, étouffer le f. fais f. Une autre définition du feu est le feu. Le feu est aussi un phénomène naturel ou artificiel qui produit ou utilise des flammes, de la chaleur et de la lueur.

SYNONYMES DE «FUOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fuoco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fuoco

acescenza · amore · anima · animo · apparecchio · ardore · arsura · artiglieria · attacco · attrazione · automobile · avversario · brace · bruciore · calcio · caldaia · caldo · calore · caminetto · camino · capriccio · carbone · centro · colore · colpo · conflitto a fuoco · convinzione · crollo · cuore · dedizione · delirio · demonio · desiderio · diavolo · difficoltà · disagio · dolore · dubbio · eccitazione · energia · entusiasmo · esaltazione · esplosione · estro · falò · fede · fervore · fiaccola · fiamma · fiammata · fiato · fidanzato · focolorare · foga · forza · fucileria · genio · giocatore · grillo · imbarazzo · impeto · impulso · incendio · ingegno · insulto · lucentezza · lucido · macchina · minaccia · mitragliata · motore · nemico · nervo · nodo · odio · ostacolo · ostilità · passione · pasticcio · pensiero · pericolo · piombo · pira · polso · pretesto · problema · proiettile · raffica · ricatto · rischio · rivale · rogo · rumore · sale · salva · sapore · scarica · scatto · scherzo · schiaffo · scontro a fuoco · scoppio · seme · sentimento · servizio · sfogo · slancio · sole · sparatoria · sparo · spirito · splendore · spunto · stento · straniero · suicidio · sventagliata · tepore · tiro · tocco · tono · trasporto · uomo · urto · vampa · vampata · verde · vigore · vivacità · zelo

TRADUCTION DE FUOCO

Découvrez la traduction de fuoco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fuoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuoco» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 火
• Traducteur Français - espagnol: fuego
• Traducteur Français - anglais: fire
• Traducteur Français - hindi: आग
• Traducteur Français - arabe: حريق
• Traducteur Français - russe: огонь
• Traducteur Français - portugais: fogo
• Traducteur Français - bengali: আগুন
• Traducteur Français - français: feu
• Traducteur Français - malaisien: api
• Traducteur Français - allemand: Feuer
• Traducteur Français - japonais: 火災
• Traducteur Français - coréen: 화재
• Traducteur Français - javanais: geni
• Traducteur Français - vietnamien: lửa
• Traducteur Français - tamoul: தீ
• Traducteur Français - marathi: आग
• Traducteur Français - turc: yangın
• italien: fuoco
• Traducteur Français - polonais: ogień
• Traducteur Français - ukrainien: вогонь
• Traducteur Français - roumain: foc
• Traducteur Français - grec: φωτιά
• Traducteur Français - afrikaans: vuur
• Traducteur Français - suédois: brasa
• Traducteur Français - norvégien: brann

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FUOCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fuoco.

1

Louisa May Alcott

Ci vogliono due pietre focaie per accendere un fuoco.

2

Jorge Amado

Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.

3

Marco Argentario

No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.

4

Enzo Bianchi

Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.

5

Daria Bignardi

Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.

6

Erma Bombeck

La mia teoria sul lavoro domestico è la seguente: se l’oggetto non si moltiplica, puzza, prende fuoco o blocca la porta del frigorifero, lascia stare. Nessun altro se ne preoccupa. Perché dovresti tu?

7

Nicolas Chamfort

L'ambizione si attacca con più facilità alle anime piccole che alle grandi, come il fuoco si appicca con più facilità alla paglia e alle capanne che ai palazzi.

8

Suzanne Collins

Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.

9

Diego Cugia

Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.

10

Roger de Bussy-Rabutin

L'assenza è per l'amore ciò che il vento è per il fuoco: estingue quello piccolo, ravviva quello grande.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUOCO»

Découvrez l'usage de fuoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il fuoco di Sant'Antonio: Dai Misteri Eleusini all'LSD

Il fuoco di Sant Antonio è una malattia, certo!

Carlo Gelmetti, 2011

Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...

Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.

Fabio Vittorio De Blasio, 2012

L'intelligenza del fuoco: L'invenzione della cottura e ...

Secondo Richard Wrangham l'idea apparentemente innocua di cuocere il cibo ha cambiato tutto.

Richard Wrangham, 2011

L'Anello di Fuoco

Ogni cento anni l'umanità viene messa alla prova.

Pierdomenico Baccalario, 2011

Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi

In un dialogo continuo con i grandi poeti del passato, vero e proprio coro di voci che sostiene la sua, Davide Rondoni riflette su questioni stringenti dell’attualità - dalle catastrofi naturali ai recenti dibattiti sulla bioetica, da ...

Davide Rondoni, 2012

Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco: Il metodo Marte e ...

Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere: e dopo una lunga giornata di lavoro, o dopo qualche anno di matrimonio, molto spesso Venere è in fiamme e Marte è congelato.

John Gray, 2011

I discepoli del fuoco

Bologna, 1312.

Alfredo Colitto, 2010

Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati

Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.

Steve Stevenson, 2010

Tempesta di fuoco

Piccola Luisa e Benjamin sono caduti di nuovo nelle mani del terribile Barbanera, che spera di utilizzarli per strappare preziose informazioni a Capitan Roc e sgraffignare il bottino di un veliero spagnolo.

Alain Surget, Annette Marnat, 2012

Il collare di fuoco

In questo libro Valerio Evangelisti abbandona temporaneamente la sua creatura più celebre, l'inquisitore Eymerich, per regalarci un romanzo storico di amplissimo respiro che narra in chiave avventurosa la formazione del Messico come Stato ...

Valerio Evangelisti, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stesso orario, stesso giorno parte il fuoco nel bosco - Cronaca - il …

E la richiesta di intervento, per il fumo che si vedeva, è arrivata dal versante lucchese. Sono intervenuti due mezzi dei vigili del fuoco di Empoli, ... «Il Tirreno, juil 15»

Marche, boschi in fiamme Caronte accende una lunga scia di fuoco

ANCONA - Le Marche bruciano: Caronte porta con sè una scia di fuoco. Faceva parte dei rischi connessi alle temperature elevate di questi ... «Corriere Adriatico, juil 15»

Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il …

Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il fuoco Isis. Tre partecipanti a “Go back to where you came from” se la sono ... «TGCOM, juil 15»

Cucina con la bombola e la casa va a fuoco - Gazzetta di Reggio

Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco con l'autobotte e l'autogrù, attraverso la quale sono saliti in quota per spegnere l'incendio che nel ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»

Pomeriggio di fuoco Due vasti incendi minacciano i boschi

A causarlo, probabilmente, il malfunzionamento di una macchina agricola che ha preso fuoco. Sul posto, i vigili del fuoco di Fabriano. «Corriere Adriatico, juil 15»

[ Crespina ] Ancora veicoli a fuoco: camion distrutto a Cenaia e un …

Dopo l'auto andata a fuoco nella mattinata di oggi, lunedì 20 luglio, sulla Fi-Pi-Li nei pressi di Lavoria, la giornata è stata caratterizzata da una ... «gonews, juil 15»

Castel Firmiano, a fuoco 50 metri di bosco - Cronaca - Alto Adige

Per spegnere il rogo, oltre ai vigili del fuoco del corpo permanente di Bolzano, sono intervenuti i corpi volontari di Gries, Cornaiano e Frangarto ... «Alto Adige, juil 15»

Perugia, fuoco al Mercato coperto Ferita una commerciante

Sul posto vigili del fuoco e polizia. A verificare la situazione anche l'assessore Michele Fioroni. La commerciante ferita è stata trasportata in ... «Il Messaggero, juil 15»

Tentò di dar fuoco all'ex moglie: condannato per stalking e lesioni …

Mornico, 21 luglio 2015 - Le ultime minacce nei confronti dell'ex moglie le aveva proferite il 4 febbraio scorso al terzo piano del tribunale di via ... «Il Giorno, juil 15»

Incendio in via Pasquale II, a fuoco sterpaglie: fiamme e fumo nero …

A fuoco sterpaglie ed erba alta di un'area verde non lontano dalle case. "Grosso impegno della Polizia Locale del XIV Gruppo Montemario che, ... «RomaToday, juil 15»