Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dossale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOSSALE EN ITALIEN

dos · sa · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOSSALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dossale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOSSALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dossale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dossale

dossale

Dossale

Dans la terminologie de l'Église catholique, le terme dossal signifie un objet artistique destiné à l'arrière de l'autel. Il a donné naissance au polyptyque et au retable dans ses diverses formes, et il prend généralement l'aspect d'un parcours horizontal et peint, bien qu'il puisse être sculpté ou en bijoux. Il s'oppose à la protrusion ou à l'avant-dépendance qui, de même, décore le devant. Nella terminologia della Chiesa cattolica, con il termine dossale si intende un oggetto artistico destinato alla parte posteriore dell'altare. Esso ha dato origine al polittico e alla pala d'altare nelle sue varie forme, e assume solitamente l'aspetto di una tavola dipinta, di andamento orizzontale, sebbene possa essere anche scolpito o in oreficeria. Viene contrapposto all'antependio o antependium che - similmente - ne decora la parte frontale.

définition de dossale dans le dictionnaire italien

La première définition de dossal dans le dictionnaire est le revêtement, la couverture artistique des murs, des meubles, des livres. Une autre définition du dossal est une poutre utilisée dans le renforcement temporaire des voûtes et des arcs. Dossal est également partie antérieure de l'autel; paliotto.

La prima definizione di dossale nel dizionario è rivestimento, copertura artistica di pareti, mobili, libri. Altra definizione di dossale è trave usata nell'armatura provvisoria di volte e archi. Dossale è anche parte anteriore dell'altare; paliotto.

Cliquez pour voir la définition originale de «dossale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOSSALE


abissale
a·bis·sa·le
assale
as·sa·le
basale
ba·ʃa·le
casale
ca·sa·le
causale
cau·ʃa·le
colossale
co·los·sa·le
di sale
di sale
dorsale
dor·sa·le
messale
mes·sa·le
nasale
na·sa·le
paradossale
pa·ra·dos·sa·le
prefissale
pre·fis·sa·le
sale
sa·le
scossale
scos·sa·le
sinusale
si·nu·ʃa·le
succursale
suc·cur·sa·le
suffissale
suf·fis·sa·le
transversale
transversale
trasversale
tra·ʃver·sa·le
universale
u·ni·ver·sa·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOSSALE

dosa
dosaggio
dosamento
dosare
dosare le forze
dosatore
dosatura
dose
dosimetria
dosimetro
dossier
dossieraggio
dossiere
dosso
dossografo
dossologia
dossologico
dostoevskiano
dot
dota

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOSSALE

commensale
concausale
corresponsale
corsale
labionasale
marchesale
metatarsale
multisale
restare di sale
reversale
sensale
senza sale
spandisale
spargisale
spina dorsale
sponsale
tarsale
traversale
vasale
voto universale

Synonymes et antonymes de dossale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOSSALE»

dossale nella terminologia della chiesa cattolica termine intende oggetto artistico destinato alla parte posteriore dell altare esso dato origine polittico pala dossale nell enciclopedia treccani originariamente drappo ricopre sedili messale estensione elemento ornamentale mobile posto sulla parete cathopedia rivestimento decorativo forma gradino pannello realizzato stoffa paliotto associazione culturale clicca sulle immagini articolo ingrandirle chiese cristiane sempre centro delle pratichi liturgiche punto focale spazialità hoepli parola significato copertura artistica pareti mobili libri arch trave usata armatura provvisoria volte archi belle dizionari repubblica sapere xvii tardo dossālis dorsālis veste copre

Traducteur en ligne avec la traduction de dossale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOSSALE

Découvrez la traduction de dossale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dossale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dossale» en italien.

Traducteur Français - chinois

缎帐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dosel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dossal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dossal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوسال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заалтарная завеса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dossel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dossal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dossal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dossal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dossal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dossal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dossal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dossal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vải hoa treo sau bàn thờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dossal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dossal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dossal
70 millions de locuteurs

italien

dossale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dossal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заалтарном завіса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dossal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dossal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dossal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ALTARBONAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dossal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dossale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOSSALE»

Le terme «dossale» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dossale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dossale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dossale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOSSALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dossale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dossale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dossale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOSSALE»

Découvrez l'usage de dossale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dossale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte a Firenze nell'età di Dante (1250-1300)
1285 Tempera su tavola; cm 95 x 133 Parigi, Musée des Arts Decoratifs, Inv. PE 76 Il Dossale appare ben conservato. La tavola, costituita da assi orizzontali, ha conservato parte della cornice dipinta originale. In basso a sinistra un nodo del ...
Angelo Tartuferi, Mario Scalini, 2004
2
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Anzi, ne esistono alcuni con rialzi di varie forme: tre semicircolari nel caso del dossale dall'eremo di Saint-Martin presso Angoustrine ora dell'Instituto Amattler d 'Art Hispànic di Barcellona, un rialzo trilobato nel caso del dossale di Quedlinburg ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
3
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Supponghiamo una volta a botte (fig. 276), la quale sia avanzata soltanto fino all' apposizione del filare o corso di cunei rhux', che tutto si appoggia sul dossale o 4 :7), insistente alle centine dell'armaturai Sia P il peso di quest'ultimo filare di ...
‎1827
4
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Vedremo nel seguente libro come possa determinarsi il valore di tale cenato. Intanto osserveremo, che siccome questo ridistribuito uniformemente in tutta la lunghezza del dossale, il quale è sostenuto nelle due 'estre-, mità dalle due laterali ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1833
5
Come un prato fiorito: studi sull'arte tardogotica
I dipinti dal XII al XV secolo, Genova 1977, pp. 39-43. Non è solo il dossale di San Pietro a mostrare evidenti riferimenti a Cimabue (che sono stati visti soprattutto nella testa monumentale del Santo in cattedra) entro una cultura che rimanda a ...
Luciano Bellosi, 2000
6
Osservazioni sopra i cimiterj de' santi martiri, ed antichi ...
Item unum pannum lougum , ó* amplum ad rotat cumgemmít,Gr}-p/oir,ad Arma Cüjffdfiuz Ò'stelli: albi-fl; Item ”num Dossale ad aurum ele opere Tartarico ad tret gi~stat ad aurum ab una capite . Item unu”: Dossale de serico ad ratat rubea: eum ...
‎1720
7
Osservazioni sopra i cimiteri de'santi martiri ed antichi ...
Item unum Dossale ad aurum de opere Tartarico ad tre: gistat ad aurum ab uno capite . Item unum Dossale de serico ad rata: rubea: cum geminit Papagalli: cum capitibu: dc auro, óstellit ad aurum . Summa Dossalíum, ó* Pannorum decem .
Marco Antonio Boldetti, 1720
8
Notizie istoriche delle chiese fiorentine divise ne' suoi ...
Siccome ne' detti libri si riscontrano altre partite di compra di argento per sar il Dossale, e l' ultima è del 1470. e la somma totale di tante compere di argento per questo Dossale corrispondealibbre 325. e leggonvisi i nomi di altri Artesiei im.
‎1757
9
Osservazioni Sopra I Cimiteri De' Santi Martiri, Ed Antichi ...
Item alíud Das; tim . sale ad aurum ad Papagallot , ó- arbore; d, Item unum Dossale pro Altari laboratum auro . Item unum aliud Dojjale ad rotat de eum atu ad aurum battutum eum Imugim'bur aura . Item aliutl Dossîzle ad aurum, quod ad  ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
10
NOTIZIE ISTORICHE DELLE CHIESE FIORENTINE, TOMO QUINTO
Siccome ne* detti libri si riscontrano altre partite di compra di argento per far 11 Dossale > e 1' ultima è del 1470. e la somma totale di tante compere di argento per questo Dossale corrisponde a libbre $25.. e leggonvisi i nomi di altri Artefici ...
QUARTIERE DI S. GIOVANNI, 1757

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOSSALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dossale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terlizzi: Trenta studenti del Seminario di Molfetta in “gita” al …
... ammirandone con attenzione gli interni in prevalenza di stile barocco, dall'altare maggiore, principale attrazione per via del dossale dorato e ... «Terlizzilive.it, mai 15»
2
L'avventura di San Francesco in quattro secoli d'arte eurasiatica
Giunta di Capitino, il Maestro del Dossale, il Maestro della Croce e il Maestro di Santa Maria Primerana, nella prima metà del Duecento, ... «Nove da Firenze, mars 15»
3
Arcevia: il teatrino privato Carletti-Giampieri di Piticchio visitabile per …
Sarà visitabile anche la bellissima chiesa di San Sebastiano con all'interno tre tele di Ercole Ramazzani incastonate in un maestoso dossale ... «Vivere Senigallia, mars 15»
4
Perugia, ecco la 'nuova' Sant'Agata dopo 5 anni di restauro …
Sopra l'altare c'è una Crocifissione attribuita al Maestro di Paciano (suo il dossale con Madonna, Bambino e santi conservato alla Galleria ... «Umbria 24 News, févr 15»
5
Riallestite le tre sale bizantine alla Galleria dell'Accademia
Le due fronti del dossale dipinto dal cosiddetto Maestro delle Immagini domenicane, un pittore e miniatore fiorentino attivo nel secondo quarto ... «Il sito di Firenze, déc 14»
6
Ercole de' Roberti, le verità segrete
Ovunque, nel basamento come nel dossale del trono, mirabili bassorilievi di marmo appiattiti contro un fondo oro, memori della grande scultura ... «il Giornale, nov 14»
7
“L'Appartamento del Cardinale”, a Spoleto dieci sale piene di tesori
Alcune sono rivestite di tela e preparate a gesso e mostrano le tracce di un dossale che, collegato con dei pannelli laterali dipinti, avvolgeva ... «Giornale dell'Umbria, oct 14»
8
Caligiuri in visita ai tesori nascosti della Calabria
... Madonna degli angeli di Antonello Gagini (considerata uno dei suoi capolavori assoluti) al dossale dell'Epifania di Giovanbattista Mazzolo, ... «Adnkronos, juil 14»
9
Gli Uffizi e la Sala 1 rinnovata: uno splendido e luminoso viaggio …
... croci dipinte del XII secolo, accanto a una tavole con le Stigmate di San Francesco e un dossale d'altare con il Redentore, la vergine e Santi. «La Nazione, juin 14»
10
San Francesco visto da lei L'ALBERO FRANCESCANO
... si conservano solo due opere, il nostro arazzo e il dossale ricamato su disegno di Antonio Pollaiolo e di Francesco Botticini, anch'esso nel Museo del tesoro. «San Francesco Patrono d'Italia, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dossale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dossale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z