Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "echeggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECHEGGIARE EN ITALIEN

e · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECHEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Echeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ECHEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «echeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de echeggiare dans le dictionnaire italien

La définition de l'écho dans le dictionnaire est écho ou écho; grondement: toute la vallée fait écho au rugissement des avalanches; le théâtre a longtemps fait écho aux applaudissements. Faire écho, c'est aussi faire écho ou faire écho à un bruit.

La definizione di echeggiare nel dizionario è risuonare per eco o come un'eco; rimbombare: tutta la valle echeggia del rombo delle valanghe; il teatro ha echeggiato a lungo per gli applausi. Echeggiare è anche ripetere per eco o come un'eco un rumore.


Cliquez pour voir la définition originale de «echeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ECHEGGIARE

eccondroma
ecdemico
ecdisone
ecdotica
echeggiamento
echeggiante
echeo
echide
echidna
echidnina
echinaria
echinato
echino
echinocistis
echinococco
echinococcosi
Echinodermi
Echinoidi
echinulato
echistotermo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ECHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de echeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECHEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «echeggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de echeggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECHEGGIARE»

echeggiare brontolare copiare imitare parafrasare ricalcare richiamare riecheggiare rimbombare rintronare ripetere risuonare rumoreggiare scampanellare seguire squillare trillare tuonare coniugazione echeggiare dizionari corriere della sera intr avere essere sogg detto suoni rumori nell aria effetti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani echéggio facendo sala echeggiò prolungati applausi fatte grandi cheg già eccheggiare echéggiano echeggerò echeggerèi echeggiànte echeggiàto repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de echeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECHEGGIARE

Découvrez la traduction de echeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de echeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «echeggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

回音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

echo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गूंज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эхо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

echo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Echo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エコー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kumandhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt chước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிரொலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इको
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yankı
70 millions de locuteurs

italien

echeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

echo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлуння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ecou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eggo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

echo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

echo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de echeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECHEGGIARE»

Le terme «echeggiare» est communément utilisé et occupe la place 53.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «echeggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de echeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «echeggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECHEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «echeggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «echeggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot echeggiare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ECHEGGIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot echeggiare.
1
Ernesto Galli della Loggia
Molto spesso nella loro storia gli italiani fingono di cambiare, di essere uomini nuovi, ma poi rimangono gli stessi: per echeggiare una famosa espressione di Roosvelt, quei figli di puttana siamo noi.
2
Charles Peguy
Colui che non fa echeggiare la verità quando conosce la verità si rende complice dei bugiardi e dei falsari.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECHEGGIARE»

Découvrez l'usage de echeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec echeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Ebriìco. Aggett. (V. e. s.) Ebrietà. Sust. f. (V. e. s.) Ébrio o Ebro. Aggett. (V. e. s.) Ebrióso. Aggett. (V. e. s.) Ecatombe. Sust. f. (V. questa voce nelle Note.) Echeggiaste. Parlic. alt. di Echeggiare. (V. Eco nelle Note.) Echeggiare. Verb. neut ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Eccheggiare, registr. dall' 'Alberti, - o vero Echeggiare, regislr. {lai Diz. di Pad. Ecclissare, o Eclissare. Ecci.issato, o Eclissato. Ecco, o Eco. Susi. Effemeride, o Efemeride. effemminare, o effeminare, e così pure con una M o con due l'altre voci ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Il comportamento verbale
Burrhus F. Skinner. no state stabilite più ampie corrispondenze; il bambino, una volta che abbia acquisito una dozzina di risposte ecoiche complesse tutte inizianti col suono b, può echeggiare correttamente un tredicesimo modulo iniziante ...
Burrhus F. Skinner, 2008
4
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Giovanni Gherardini. proposta da G. Gherardinr. EB Ebrióso. Aggett. Ecatombe. Sust. f. Echeggiante. Partic. att. di Echeggiare. Echeggiàre. ferb. neut. Eclissare. Verb. att. Eclissato. Partic. di Eclissare. Eco. Sust. d' ambo i generi. Efeméride.
Giovanni Gherardini, 1843
5
Memorie di religione, di morale e di letteratura
di Aragona s' udirono far echeggiare di amico suono le festanti vie di Tolosa, e minacciare l'ultima mina alla fortuna di Simone. L'eresia allora levò il capo, e s' eresse in tutta la sua ferocia: fuggirono i vescovi al picciolo campo del Monfor- te;  ...
‎1841
6
I romanzi dei Corsari
Siera messa dinanzi la spada e la pistolaespiava ansiosamente il marginedella foresta,dove udiva, diquando in quando, echeggiare il lugubreululato delgiaguaro. Mille rumori cominciavano adalzarsi, siasugli isolotti esuibanchi della laguna ...
Emilio Salgari, 2013
7
Prolegomeni alla patologia del cuore e dell'aorta studi del ...
mo tempo, in cui partendo dall' alto s' irraggia lunghesso le pareti del ventricolo interviene talora, e muove superficialmente dall' altezza medesima. dell' area cardiaca per echeggiare ne' dintorni del gran fascio de' vasi, senza trascorrerlo, ...
Guido medico Baccelli (medico), 1859
8
Vita di Giorgio Lord Byron
Giuseppe Niccolini. » echeggiare le volte della porta col ga- » loppo del suo spronato cavallo. Turchi, » Greci, Albanesi, Africani, con vesti » di più guise e colori stavano colàradu- » nati ; mentre il bellico suono del » rauco tamburo annunziava ...
Giuseppe Niccolini, 1835
9
La Civiltà cattolica
... contro la religione cattolica, da lui designata al totale sterminio col grido, che fa echeggiare da ogni banda, di Jforte al Clericalismo. Il eh. Autore chiama l' attenzione de' popoli sopra le conseguenze che avrebbe cotesto voto settario, ...
‎1878
10
Testi sumerici e accadici
Perché non faccia echeggiare i suoiahi! alzati daltuo letto, Signore Lillu, perché non faccia echeggiare i suoi ahi! alzati dal [tuoletto! 40 Il fratello alla sorella rispose: «Mia liberatrice, sorella mia, mialiberatrice! Egime, mia liberatrice, sorella mia ...
AA. VV., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECHEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme echeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via Corsica: festeggia la fine del Ramadam, viene preso a sprangate
... tra pakistani, avvenuta attorno alle 12 di giovedì 16 luglio, le sirene di ambulanza e polizia sono tornate a echeggiare nella via cittadina. «BresciaToday, juil 15»
2
La crisi greca e la fine del socialismo europeo
È come se tornassero a echeggiare, dopo settant'anni, di pace, i richiami della foresta dei vecchi nazionalismi, solo apparentemente sconfitti in ... «Panorama, juil 15»
3
Francescano, ma non comunista
... negli ambienti del cattolicesimo conservatore - Bergoglio sembra echeggiare il radicalismo francescano quando denuncia il culto al denaro, ... «La Stampa, juil 15»
4
Scivola in acqua e muore, Manfredonia sotto choc: la vittima è …
La tua passione per la nostra squadra continuerà ad echeggiare nei nostri cuori e nell'intero Miramare. Riuscirai a farci sentire ancora la tua ... «FoggiaToday, juil 15»
5
Ricardo Piglia, lucidi enigmi
E se la concentrazione su un amore appena concluso torna a echeggiare in vari racconti, più in generale la caratterizzazione dei personaggi si ... «il manifesto, juil 15»
6
“Gli anni al contrario” e la resistenza antieroica della quotidianità …
... adorna la Calabria, da qualche parte sulla spiaggia sentirete echeggiare le risa di una bambina, e scorgerete Mara giocare col suo papà. «Messina Ora, juil 15»
7
Le virtù del cocco
Ancora si sente questa voce echeggiare per le spiagge. In ogni caso, sarà opportuno mangiarlo. Non trattandosi di un sacrificio, vista la bontà ... «Donna Glamour, juil 15»
8
rubriche > Famiglie a servizio del Creato
«La cosa più bella della vita? È servire». Questa domanda-risposta l'ho sentita echeggiare fra le pagine di un libro di cui m'è stata chiesta la ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Un'opera per questi giorni: Emilio Vedova, Immagine del tempo …
Anche la prima parte del titolo, che Vedova utilizzerà per altre opere, fino al 1959, con quel suo richiamo al tempo sembra echeggiare istanze ... «AgoraVox Italia, juil 15»
10
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Alla fine, con nelle orecchie l'echeggiare della folla di spettatori di una partita, il ronzio del calzaturificio, il clamore delle strade di Boston e sul ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Echeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/echeggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z