Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scampanellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAMPANELLARE EN ITALIEN

scam · pa · nel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAMPANELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scampanellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCAMPANELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scampanellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scampanellare dans le dictionnaire italien

La définition du sonnette dans le dictionnaire est de sonner à plusieurs reprises et avec insistance: ils ont sonné à la porte; le cycliste descendit la rue en sonnant.

La definizione di scampanellare nel dizionario è suonare ripetutamente e con insistenza un campanello: hanno scampanellato alla porta; il ciclista scendeva per la strada scampanellando.


Cliquez pour voir la définition originale de «scampanellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAMPANELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAMPANELLARE

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanare
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellata
scampanellio
scampanio
scampare
scampare a
scamparla
scampato
scampionatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAMPANELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de scampanellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAMPANELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scampanellare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scampanellare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMPANELLARE»

scampanellare ciangottare cinguettare echeggiare garrire gorgheggiare risonare risuonare squillare stridere tinnire tintinnare trillare scampanellare dizionari corriere della sera suonare più volte energicamente campanello significato termine repubblica scam scampanèllo intr avere ripetutamente insistenza hanno scampanellato alla porta italian pronuncia traduzioni grandi traduzione dicios jangle jingle miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica forte lungo wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb come dice altro modo dire tutto ilsinonimo tante

Traducteur en ligne avec la traduction de scampanellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAMPANELLARE

Découvrez la traduction de scampanellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scampanellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scampanellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बजाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звенел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鳴りました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울렸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rang
70 millions de locuteurs

italien

scampanellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзвенів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτύπησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scampanellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAMPANELLARE»

Le terme «scampanellare» est communément utilisé et occupe la place 55.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scampanellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scampanellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scampanellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAMPANELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scampanellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scampanellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scampanellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMPANELLARE»

Découvrez l'usage de scampanellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scampanellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giovanni Pascoli: poesia e poetica : atti del Convegno di ...
quanTo, sTridulo, maesTrale, accarTocciaTe scampanellaRe, stRidule, filaRe, maestRale, ac- caRtocciate sTRidule, maesTRale, accaRTocciate scaMpanellare, Moveva, Maestrale ,- » rn n quANto, scAMpANELLare, cicALe, stridULe pEL voc ...
Edoardo Sanguineti, 1984
2
Fuck me mon amour
Per ora è più che altro uno scampanellare di ospiti che entrano, si presentano, salutauno scampanellare di ospiti che entrano, si presentano, salutano, mentre Bruna, in un angolo, scarta i suoi regali. Io ho Fulvio no, mentre Bruna, in un ...
Grazia Verasani, 2001
3
L'autonomia del significante: figure del ritmo e della ...
Un fenomeno interiore (le voci del ricordo), in questi notissimi versi di M Patria 2- 6 QuANto scAMpANELLare TREMulo di c1cale'. STRidule pel Mare moveva il maeSTRale /e foglie acciRTocciate , affiora alla coscienza soltanto nella ...
Gian Luigi Beccaria, 1989
4
Gli angeli per il loro... verso
... cantare curare dare dettare difendere dirigere discernere esortare guidare incoraggiare illuminare inneggiare inviare lodare palpitare scampanellare seguire sfiorare sorprendere suonare sussurrare sussurrare suonare sorprendere sfiorare ...
Lucia Cena, 2009
5
Le forme della lontananza: la variazione e l'identico nella ...
E vedi soprattutto quel fenomeno vistoso che dicevo, di un aggettivo tutto scomposto in allitterazioni e consonanze congruenti: T R E M U L O Iti ▻ quanTo, sTridulo, maesTrale, accar- TocciaTe Ivi ▻ scampanellaRe, stRidule, filaRe, ...
Gian Luigi Beccaria, 1989
6
Vocabolario piemontese-italiano
Sonè 4 ciochih, Scampanellare. Drôlo сот 'й ciochth 'd bbsch, Lepidissimo. Castagne al ciochth, Bruciate, Caldar- roste. Queste caldarroste son dette Al ciochlh dallo scampanellare délia sonagliera posta ad una estremità del tamburlano ...
Giuseppe Gavuzzi, 1891
7
Pascoli, la rivoluzione inconsapevole: quaderni inediti
Quanto scampanellare tremulo di cicale! E lo scampanellare qui è portato nella sua più sensibile posizione di canto. Ma la digressione sul sonetto non deve averci fatto dimenticare che stiamo cercando le clausole, i finali in bellezza tornita e ...
Giacomo Debenedetti, 1994
8
Studi di linguistica italiana per Giovanni Nencioni
descrizioni paesistiche: scampanellio di grilli, che si ritrova anche nelle varianti meno frequenti scampanellare di grilli e i grilli scampanellavano (e simili): modulo già per sé portatore, comunque realizzato morfosintatticamente , di un gioco ...
‎1981
9
Lessicologia d'autore: studi su Pirandello e Svevo
stiche: scampanellio di grilli, che si ritrova anche nelle varianti meno frequenti scampanellare di grilli e / grilli scampanellavano (e simili): modulo già per sé portatore, comunque realizzato morfosintattica- mente, di un gioco allitterativo.
Luciana Salibra, 1990
10
La mente intralinguistica: l'instabilità del segno : ...
... disintegrata nel componimento: quanTo, sTridulo, maesTrale, accarrocciaTe scampanellaRe, stRidule, filaRe, maestRale, accaRtocciate sTRidule, maesTRale, accaRTocciate scaMpanellare, Moveva, Maestrale quANto, scAMpaNELLare, ...
Giampaolo Sasso, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAMPANELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scampanellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In fiamme un appartamento
... abbiano notato il fuoco e allertato sia i vigili del fuoco sia gli inquilini: sarebbe stato il continuo scampanellare del citofono a svegliarli. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Travolse bambino in bicicletta, condannato il tranviere
... scampanellare al bambino o comunque attendere che si aprisse più «luce» stradale per poterlo sorpassare in sicurezza. L'imputato non ha ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Guai a chiedere i numeri di telefono sul lavoro: licenziato
Poi ricevette una telefonata, uscì di casa, la donna chiuse la porta e lui iniziò a scampanellare a lungo. Molestie a parte – la signora non ha ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Ladri sorpresi all'opera, precipitosa fuga a quattro
Poco prima erano stati visti scampanellare all'uscio dell'alloggio poi preso di mira: evidentemente volevano accertarsi che non ci fosse ... «ilSaronno, juil 15»
5
Marchionni, la prima ceo italiana al Nyse
Presto di primati ce ne saranno altri: il New York Stock Exchange le ha chiesto di andare a scampanellare appena possibile l'apertura delle ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
6
Mercato libero: dove ha preso i dati Nomisma? CODICI non la …
Tuttavia quello che emerge dalle segnalazioni degli utenti è un continuo scampanellare da parte di altri incaricati delle aziende che chiedono ... «Orizzontenergia, mai 15»
7
Energia, Nomisma: il mercato libero conviene. Consumatori: “Dove …
Tuttavia quello che emerge dalle segnalazioni degli utenti è un continuo scampanellare da parte di altri incaricati delle aziende che chiedono ... «Help Consumatori, mai 15»
8
GENITORI FIGLI/ L insostenibile leggerezza delle colpe
Sarà stato quello, o gli strillati canti di montagna, fatto sta che la vicina di sotto arriva presto a scampanellare su alla nostra porta le sue brave ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
9
Ladra sorpresa in casa si nasconde
... in via Montagna dei Fiori, a San Benedetto, abitava il figlio della donna che, insospettito, dallo scampanellare prima e dai rumori provenienti ... «Corriere Adriatico, mars 15»
10
Carlo Tecce sul Fatto: "Renzi fa Babbo Natale, giù il canone Rai"
Ora potrà indossare la giacca di Babbo Natale e scampanellare: italiani, vi abbasso il vecchio e detestato canone Rai. E non solo, vi assicuro: ... «Blitz quotidiano, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scampanellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scampanellare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z