Téléchargez l'application
educalingo
effusione

Signification de "effusione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EFFUSIONE EN ITALIEN

ef · fu · ʃio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFUSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Effusione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EFFUSIONE EN ITALIEN

épanchement

Dans la chimie physique, l'effusion est le processus par lequel les molécules gazeuses traversent un mince trou sans entrer en collision les unes avec les autres. Cela se produit lorsque le diamètre du trou est considérablement inférieur au trajet libre moyen des molécules. Ce phénomène est régi par la loi de Graham, qui affirme que les effusions de deux gaz différents sont inversement proportionnelles à leurs poids moléculaires respectifs: l'effusion peut être exploitée pour séparer des composés chimiques formés à partir d'isotopes différents du même élément. Un exemple classique est la séparation de l'isotope 235 d'uranium de l'isotope 238 en faisant passer l'hexafluorure d'uranium à travers un septum poreux, un procédé utile pour l'enrichissement d'uranium.

définition de effusione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'épanchement dans le dictionnaire est l'excrétion, le paiement: e. de liquide, de gaz, de vapeurs; e. de sang. Une autre définition de l'effusion est une manifestation manifeste, une manifestation d'affection: l'échange d'effusions d'amour. L'effusion est également la diffusion d'un gaz sous pression dans un autre, à travers une paroi poreuse.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EFFUSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFFUSIONE

effigie · effimera · effimero · efflorescente · efflorescenza · effluente · effluire · efflusso · effluvio · effondere · effondersi · effossorio · effrazione · effrenato · effumazione · effusiometro · effusioni · effusivo · effuso · effusore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFFUSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Synonymes et antonymes de effusione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EFFUSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «effusione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFUSIONE»

effusione · abbraccio · affettuosità · bacio · carezza · carinerie · diffusione · emanazione · emissione · esalazione · fuga · vapore · significato · preghiere · dello · spirito · conversione · permanente · amorosa · santo · doni · carismatici · effusione · treccani · effuṡióne · effusio · onis · effundĕre · effondere · part · pass · effusus · effondersi · liquido · della · voce · dizionari · corriere · sera · fuoriuscita · fluido · apertura · termine · battesimo · nello · diosalva · chiamata · anche · rappresenta · momento · investe · potenza · dall · alto · rigenera · nuovi · individui · etimologia · parola · giorno · spargimenti · dimostrazione · affetto · etimo · composto · fuori · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · bello · deve · ancora · venire · rinnovamento · carismatico · come · punto · chiave · riferimento · cosiddetta · essa · esperienza · fine · stessa · piuttosto · seminario · comunità · gesù · risorto · chiesa · nasce · evento · pentecoste · grandi · spargimento · versamento · vapori · sangue · geol · lavica · lava · cratere · vulcano · flusso · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de effusione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EFFUSIONE

Découvrez la traduction de effusione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de effusione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effusione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

积液
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

efusión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

effusion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выпот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

efusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কবিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lelehan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erguss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

滲出
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

effusion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bày tỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீர்மத்தேக்கத்திற்குக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओतणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

efüzyon
70 millions de locuteurs
it

italien

effusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wylew
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

efuziune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάχυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effusie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utgjutning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

effusjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effusione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFUSIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de effusione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effusione».

Exemples d'utilisation du mot effusione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFUSIONE»

Découvrez l'usage de effusione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effusione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Distinta relazione della nuova effusione di sangue dalle ...
...u Fìitll'mn'lis - - L'anno rzre. sgorgò Sangue dal Braccio destro. Fu poi involta l' italia in :na crudelislima Guerra. Nell'anno 1570. spillò il Sangue dal medesimo Braccio. Con grande finge de' Crifliani successe la perdita del Regno di Ci ro ; ed  ...
‎1698
2
Effusione di grato animo del cavaliere Valerio Angelieri ...
Valerio Angelieri Alticozzi. '\ 5 x11.: \ Taccr non è permesso- - A un Popolo , che' chiede , i 'Menzogna non ha sede - ' In sen d' un uom d' onor . - Ma se di farlo ancora .." fä'' Vss g Avesíì l' rmpud'enza , r' to: Qual pensi mai credenza - z L Si ...
Valerio Angelieri Alticozzi, 1766
3
Annali universali di medicina
La pleurite acuta, con effusione di sierosità, è rarissima nei neonati e nei lattanti, 186. La mutezza assoluta in un solo lato del petto , in un bambino, indica piuttosto una pleurite che una pneumonite. 187. La mutezza del torace, e, sotto la mano ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
4
Studi Interculturali 1_2012
La prima effusione costituisce la trinitarietà divina. Costituire è parola ovviamente inadeguata; d'altronde, l'espressione che definisce la relazione tra Padre e Figlio è già uno splendido paradosso: generato ma non creato. In positivo indica ...
Gianni Ferracuti
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Effusione , lat. Effusio, derivata dal lat. Effondere , e che tuttavia inanca nel codice della Crusca , si applica sempre ai fluidi . ed esprime uno Spargimento di fluido più abbondante e più continuato, per cui Effusione differisce da Spargimento.
Giovanni Romani, 1826
6
Opere
Effusione , lat. Fffusio, derivata dal lai. Effondere , « che tuttavia inanca nel codice della Crusca , si applica sempre ai fluidi , ed esprime uno Spargimento di fluido più - abbondante e più continuato, per cui Effusione differisce da Spargimento.
Giovani Romani, 1826
7
Il rinnovamento carismatico cattolico. Uno studio ...
L'Effusione dello Spirito e le sue manifestazioni I carismatici cattolici che si riconoscono nei documenti del Concilio Vaticano II sostengono che alla cristologia proposta dal Concilio segue un nuovo culto relativo alla figura dello Spirito Santo, ...
Roldan, Verónica Roldán, 2009
8
Memorie scientifiche e letterarie dell' Ateneo di Treviso
Picciola effusione sierosa nella Sinistra cavità. Più acqua del naturale nel pericardio. Polipo di prima specie che moveva per la cava superiore nel destro ventricolo del cuore. Tumore grande quanto un nocciuolo , suppurato sotto la cute alla ...
Treviso (Italy). Ateneo, 1817
9
Proposta degli statuti scritti in volgare nei secoli XIII e ...
Item , per ciaschuna percussione facta a mano vota dalle ispalle in su con effusione di sangue, libre E se fosse facto a mano vota senza effusione di sangue dalle ispalle in su, libre E se fosse facto a mano vota dalle ispalle in giù con effusione ...
Siena (Italy), Filippo Luigi Polidori, 1861
10
Memorie scientifiche e letterarie
Picciola effusione sierosa nella sinistra cavità. Più acqua del naturale nel pericardio. Polipo di prima specie che moveva per la cava superiore nel destro ventricolo del cuore. Tumore grande quanto un nocciuolo , suppurato sotto la cute alla ...
Treviso (City). Ateneo, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFUSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effusione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UsCatanzaro.net - Un presidio antincendio al Parco della Biodiversità
... media di distribuzione del periodico telematico "Sanguinis Effusione" ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, juil 15»
2
UsCatanzaro.net - 19enne muore schiacciato da ruota trattore
... media di distribuzione del periodico telematico "Sanguinis Effusione" ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, juil 15»
3
Il canto dell' Abbà | Korazym.org
... dell'Abbà, l'aveva già pregata nella nuova “relazione filiale” instaurata dal Figlio per l'effusione dello Spirito nel cuore dei figli; l'aveva vissuta ... «korazym.org, juil 15»
4
Il messaggio di Borgo Pantano
... della prima Madonnina si accompagna dunque l'olio della seconda, l'uno segno della Passione, l'altro dell'effusione dello Spirito Santo». «Città Nuova, juil 15»
5
Pisa, in arrivo altri cinque e tre sono stranieri
Non è stato né un bacio di Giuda, né un'effusione galeotta, eppure torna a far discutere a distanza di 4 anni. A Jacopo Fanucchi, neo acquisto ... «Il Tirreno, juil 15»
6
· Nomina abusiva dell'ex Dg della Regione, la Cassazione annulla il …
... "Il Catanzaro nel Cuore - Sanguinis Effusione", con sede in Roma. ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, juil 15»
7
· Scoperta piantagione con ben 7500 fusti di canapa
... "Il Catanzaro nel Cuore - Sanguinis Effusione", con sede in Roma. ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, juil 15»
8
Il Segreto anticipazioni: il bacio di Conrado e Aurora
Aurora, tempo di riprendersi da questa effusione improvvisa, tenterà di schiaffeggiarlo ma Conrado le risponderà che non si alzano le mani agli ... «Gossip e Tv, juil 15»
9
Ricerca: il bacio non è un gesto universale, vale solo per il 46 …
... del bacio, scoprendo – riferisce la Bbc – che la testimonianza più antica di questa effusione romantica sembra arrivare da testi in sanscrito di ... «Meteo Web, juil 15»
10
Tumore all'endometrio, ridaforolimus efficace ma con problemi di …
... ridaforolimus ha presentato eventi avversi gravi (57% vs 34%), tra cui diarrea (8%), vomito (6%), ipocalcemia (6%) e effusione pleurica (6%). «PharmaStar, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effusione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/effusione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR