Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "elimosina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ELIMOSINA EN ITALIEN

elimosina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ELIMOSINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «elimosina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de elimosina dans le dictionnaire italien

La première définition de l'élimosine dans le dictionnaire est l'aide en argent ou en nécessités de base qui est donnée aux pauvres, aux nécessiteux, selon le précepte chrétien: donner, faire l'e. demander le e. Une autre définition de l'élimosine est quelque chose qui est donné, qui est offert presque par la charité, par la force et sans grâce: il ne lui a accordé que e. d'un sourire. Elimosin est aussi une mauvaise compensation: ils me donnent un salaire qui est un.

La prima definizione di elimosina nel dizionario è soccorso in denaro o in generi di prima necessità che si dà ai poveri, ai bisognosi, secondo il precetto cristiano: dare, fare l'e.; chiedere l'e. Altra definizione di elimosina è cosa che si dà, che si offre quasi per carità, per forza e senza garbo: gli ha concesso soltanto l'e. d'un sorriso. Elimosina è anche compenso scarso: mi danno uno stipendio che è un'e.


Cliquez pour voir la définition originale de «elimosina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ELIMOSINA


chiedere l´elemosina
chiedere l´elemosina
chimosina
chi·mo·ʃi·na
contessina
con·tes·si·na
cosina
cosina
elemosina
e·le·mo·ʃi·na
eosina
e·o·ʃi·na
felce certosina
felce certosina
francesina
fran·ce·ʃi·na
lemosina
lemosina
lesina
le·ʃi·na
limosina
limosina
miosina
mio·ʃi·na
pelosina
pe·lo·si·na
resina
re·ʃi·na
senecione di Rosina
senecione di Rosina
sfingosina
sfin·go·ʃi·na
sposina
spo·ʃi·na
teresina
te·re·ʃi·na
tesina
te·ʃi·na
vetroresina
ve·tro·re·ʃi·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ELIMOSINA

elidersi
eliea
eligere
eliminabile
eliminare
eliminato
eliminatore
eliminatoria
eliminatorio
eliminazione
elina
elio
eliocentrico
eliocentrismo
elioelettrico
elioenergia
eliofilia
eliofilo
eliofobia
eliofobo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ELIMOSINA

arsina
bassina
crocerossina
diossina
emulsina
lisina
marchesina
marsina
pepsina
piridossina
presina
principessina
risina
salsina
susina
telesina
tossina
traversina
tripsina
vasopressina

Synonymes et antonymes de elimosina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELIMOSINA»

elimosina elimosina hoepli parola significato elimosina† elemosina libreria libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci eligibilissimo eligio elimentato elimento eliminare eliminato eliminazione elimosinario elimosiniere mmorpg dofus pagine personaggi ereziah novità sacrido livello eroe solitario parte nessuna gilda mestieri sarto profilo ladder equipaggiamenti storico friulano lessico lemma trimarbcu spendey santa maria frumenti consiglio urgente cucciolo chiede

Traducteur en ligne avec la traduction de elimosina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ELIMOSINA

Découvrez la traduction de elimosina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de elimosina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elimosina» en italien.

Traducteur Français - chinois

救济金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

limosna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alms
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भिक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

милостыня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esmolas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aumône
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedekah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Almosen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

施し物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의연금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alms
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của bố thí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadaka
70 millions de locuteurs

italien

elimosina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jałmużna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

милостиня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pomană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελεημοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aalmoese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allmosor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

almisser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de elimosina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELIMOSINA»

Le terme «elimosina» est très peu utilisé et occupe la place 90.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «elimosina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de elimosina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «elimosina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ELIMOSINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «elimosina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «elimosina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot elimosina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELIMOSINA»

Découvrez l'usage de elimosina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec elimosina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regole sociali e economia alpina: la Cassetta dei morti a ...
25.02.1883 Ricevuto da Testoni Battista a conto debito di lire 40 24,75 01.03. 1883 Elimosina del mese 11,64 09.04.1883 Ricevuto da Levi Battista fu Lorenzo per fitto dell'orto 1882 21,00 18.04.1883 Ricevuto per offerta privata 21,50 ...
Andrea Locatelli, 2005
2
Il Liber Belial e il processo romano-canonico in Europa tra ...
Se vui havete fatto elimosina, piu tosto l'havete fatta per haver laude dal mondo che à reverentia di Iddio. Perche Iddio comanda dicendo. Ascondete la elimosina nel seno del povero, et quella elimosina preghera per vui à Iddio. Ma quando ...
Mastroberti Francesco, Pepe Michele, Vinci Stefano, 2012
3
Il Decamerone spirituale, cioe le diece spirituali giornate ...
Ma accioehe non para ch'io con que/lo deuoto Santo 'voglia offendere qualclfunoyvediamo dalla buona quale fia la migliore elimosina.La migliore clima /ina, adunque, è quella,che fi fa` del proprio patrimonio,- di quelle fizcultdahe ci hanno ...
François Dionigi da Fano, Varisco, 1594
4
Il cortegiano: Publ. per cura del Conte Carlo Baudi di Vesme
Disse allor il ca- valier inamorato a' dui compagni : Vedete ciò ch' io posso sperare dalla mia signora, che è tanto crudele, che non solamente non dà elimosina a quel poveretto ignudo morto di fame, che con tanta passion e tante volte a lei la ...
Baldassare Castiglione, 1854
5
Opere del conte Baldessar Castiglione: Il cortegiano
Disse allor il cavalier inamorato a' dui compagni: Vedete ciò ch'io posso sperare dalla mia signora, che è tanto crudele, che non so-, lamente non dà elimosina a quel poveretto ignudo morto di fame, che con tanta passion e tante volte a lei la ...
Baldassarre Castiglione, Carlo Baudi di Vesme, 1854
6
Studi e testi
(3.) Elimosina1 dei mei opus la(udat). 2 Elimosina res sancta auget praesentia, demit 3 peccata, multiplicat annos, nobilitat mentem, dilatât términos, mundat omnia peccata, libérât a pena, iungit angelis, separat 35 a demonibus: murus ...
‎1933
7
La Corte Estense alla metà del Cinquecento: i compendi di ...
... questo frati della Consolatione come in questo frati della Roxa come in questo frati de Santo Nicolo come in questo elimosina de carne a nadale come in questo elimosine de carne a pasqua come in questo elimosina el giove sancto come ...
Luciano Chiappini, 1984
8
Vite di santi padri
Cap. cxxiit. compresi suggirno . Alllëorl ' Arro a noi labbaresiìa labbate Sergio pigliando de ñ Damiana solitaria m] la tasca vna elimosina di pal ñ dre-de labbate Anthenogene ne ando al leone , e disîegli. .Prendi la elimbsìna de padri : par-rire ...
‎1541
9
Leggendario delle vite de' santi. Composto dal R.P.F. ...
In qu e lio tempo ucnnc il Diauolo m habito di peregrino , & battendo alla porta, dimar dò che gli fosse data elimosina ; comandò ... andogli dietro per dargli la elimosina 8)'. come su arriuato in un certo luogo, il Dia— uolo lo prese , 8t strangolò.
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1584
10
Nuoua somma de' casi di conscienza, e delle communi ...
Tutto quello , che da occasione ad un'altro di poccar mortalmente, è certo , che pecca mortalmente . Et perciò è obligato a confessar nell'occasione,chediede,& leuat a,& cosi quei che desse elimosina ad una donna, ò la uisitasse,ò ...
Manuel Rodríguez, 1603

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELIMOSINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme elimosina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schittulli scrive al sindaco di Manduria sul depuratore
... non daremo un'azione dimostrativa a livello nazionale questi signori,ci porteranno veramente alla elimosina, e tutelandosi tutti i loro privilegi ... «La Voce di Manduria, avril 15»
2
George Soros: Europa deve aiutare Ucraina anche a prezzo di un …
Come anche nel caso della Grecia, l'Europa "sta dando all'Ucraina l'elimosina che le basta appena per sopravvivere", mentre il peso di Putin ... «Sputnik Italia, avril 15»
3
Inciampare nelle giornate dei Buskers
Infatti chi “elimosina” è colui che chiede aiuto, porge il cappello o protende il bicchiere di plastica. L'invito ai propri clienti “a non elimosinare” di ... «La Nuova Ferrara, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Elimosina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/elimosina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z