Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "endocarpo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENDOCARPO EN ITALIEN

en · do · car · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENDOCARPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Endocarpo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENDOCARPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «endocarpo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

endocarpe

Endocarpo

L'endocarpe est la partie la plus interne du fruit charnu, c'est-à-dire celle qui renferme la graine. Avec l'épicarp et le mésocarpe, c'est le fruit charnu. Dit que le fruit charnu peut être essentiellement de deux types: drupa ou baies. ▪ Dans la drupa, l'endocarpe est boisé et renferme la seule graine. La consistance du bois est due à la présence de sclérérines, des cellules mortes isodiamétriques vaguement avec des parois imprégnées épaisses et lignées. Les endocars drupe connus sont la coquille de noix, la pêche aux cerises. ▪ Dans la baie, lorsqu'il est mûri, l'endocarpe est souvent fondu avec le mésocarpe et assume généralement une consistance charnue. Les graines sont généralement nombreuses. Un exemple bien connu est la baie à la tomate. Certaines baies spéciales méritent une mention spéciale. Dans la baie des Rutaceae, connue sous le nom d'exsudat, l'endocarpe est la membrane mince qui enveloppe chaque gousse. La partie charnue est une nouvelle formation consistant en des urgences contenant le jus. Dans la baie de grenade, appelée balaustio, le tissu formé par le mésocarpe et la fusion endocarpée rend la consistance membranaire et identifie les billes qui contiennent les graines. L'endocarpo è la porzione più interna nei frutti carnosi, cioè quella che racchiude il seme. Insieme all'epicarpo e al mesocarpo costituisce il frutto carnoso. Il frutto carnoso propriamente detto può essere sostanzialmente di due tipi: drupa o bacca. ▪ Nella drupa l'endocarpo è legnoso e racchiude l'unico seme. La consistenza legnosa è dovuta alla presenza di sclereidi, cellule morte vagamente isodiametriche con parete spessa ed impregnata di lignina. Noti endocarpi di drupe sono il guscio della noce, della pesca, della ciliegia. ▪ Nella bacca, a maturazione l'endocarpo è spesso fuso con il mesocarpo e assume consistenza di solito carnosa. I semi di solito sono numerosi. Un noto esempio è la bacca del pomodoro. Alcune bacche particolari meritano una speciale menzione. Nella bacca delle Rutaceae, detta esperidio, l'endocarpo è la sottile membrana che avvolge ogni spicchio. La parte carnosa è una formazione nuova, costituita da emergenze contenenti il succo. Nella bacca del melograno, detta balaustio, il tessuto che si forma per fusione del mesocarpo e dell'endocarpo fa consistenza membranosa ed individua delle logge che contengono i semi.

définition de endocarpo dans le dictionnaire italien

La définition de l'endocarpe dans le dictionnaire est la plus profonde des trois couches qui composent le fruit.

La definizione di endocarpo nel dizionario è il più interno dei tre strati che costituiscono il frutto.

Cliquez pour voir la définition originale de «endocarpo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENDOCARPO


acarpo
car·po
angiocarpo
an·gio·car·po
artocarpo
ar·to·car·po
ascocarpo
a·sco·car·po
carpo
car·po
encarpo
en·car·po
epicarpo
e·pi·car·po
esocarpo
e·ʃo·car·po
mesocarpo
me·ʃo·car·po
metacarpo
me·ta·car·po
pericarpo
pe·ri·car·po
pseudocarpo
pseu·do·car·po
sincarpo
sin·car·po
sporocarpo
spo·ro·car·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENDOCARPO

endoaddominale
endoblasto
endocardico
endocardio
endocardite
endocarpico
endocellulare
endocentrico
endocervicale
endocranico
endocranio
endocrino
endocrinologia
endocrinologo
endocrinopatia
endocrinosi
endoderma
endodermico
endoenergetico
endofasia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENDOCARPO

andare di corpo
anticorpo
avancorpo
campo
corpo
crepacorpo
finta di corpo
guardacorpo
guardia del corpo
guardia del corpo
guardie del corpo
malincorpo
parte del corpo
prender corpo
prendere corpo
scirpo
spirito di corpo
sterpo
succorpo
turpo

Synonymes et antonymes de endocarpo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENDOCARPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «endocarpo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de endocarpo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENDOCARPO»

endocarpo osso porzione più interna frutti carnosi cioè quella racchiude seme insieme epicarpo mesocarpo costituisce frutto carnoso propriamente detto può essere sostanzialmente tipi drupa bacca nella legnoso unico endocarpo nell enciclopedia treccani strato interno pericarpo variamente sviluppato consistente nelle pesche lignificato dizionari corriere sera parte membranosa significato termine repubblica càr endocarpio strati costituiscono struttura dell acino seconda marco quaini rappresenta intermedia formata molto grandi maturità sottile sapere endo carpo costituito membranella come hoepli parola traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tante altre glossario botanico acta plantarum tessuto deriva dall epidermide ovario originata dalla superiore pronuncia enologico lemma etichetta dominio grammaticale nucleo garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de endocarpo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENDOCARPO

Découvrez la traduction de endocarpo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de endocarpo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «endocarpo» en italien.

Traducteur Français - chinois

内果皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

endocarpio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

endocarp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्तःफलभित्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

endocarp
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эндокарпий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endocarpo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

endocarp
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endocarpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempurung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

endocarp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内果皮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내과피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

endocarp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

endocarp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

endocarp
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endocarp
70 millions de locuteurs

italien

endocarpo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owocni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ендокарпій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

endocarp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδοκάρπιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

endocarp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

endokarpet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

endocarp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de endocarpo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENDOCARPO»

Le terme «endocarpo» est communément utilisé et occupe la place 54.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «endocarpo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de endocarpo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «endocarpo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENDOCARPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «endocarpo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «endocarpo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot endocarpo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENDOCARPO»

Découvrez l'usage de endocarpo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec endocarpo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovi Elementi Di Botanica
5-partito : Drupa con epicarpo pubcscente, ed endocarpo più o meno alveolato. A. Persica, il Pesco. A. communis, il Mandorle. A. nana . V. Trattato degli Alberi. 416. ARMENIACA. Gal. 5-partito: Drupa con epicarpo pubescente, ed endocarpo  ...
‎1820
2
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
È succoso o polposo nei frutti carnosi oppure lignificato in quelli secchi; (iii) l' endocarpo è dato dall'epidermide interna dell'ovario, può essere lignificato o cartilagineo e negli agrumi è succulento (Fig. 16.1). Dei frutti che interessano la ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
3
Il mondo vivente. Vita, funzioni, piante, animali, corpo umano
sottile, talvolta legnoso come nel nocciolo o succulento come negli agrumi) è \' endocarpo. 1 frutti hanno caratteristiche molto varie. Si distinguono innanzitutto in "frutti veri" e in "frutti falsi". I primi derivano dalle trasformazioni dei tessuti ...
Renato Caporali, 2001
4
Compendio di chimica, botanica, materia medica e farmacia. ...
quando ve n' ha parecchie formatesi dalle pìegature dell'endocarpo addo'ssato e riunito dal prolungamento del ... o multiloculare( Alcune membrane formate da un prolungamento dell'endocarpo accompagnato da una lamina sottile del ...
E ..... Desmarest, 1827
5
Memorie valdarnesi
Mesocarpo piuttosto copioso e carnoso. Endocarpo coriaceo, tenace, nitido nella sua superficie esterna, o in quella che corrisponde alla loggia del fruito, munito negli intervalli esistenti fra seme e seme di peli molli, corti, fugaci ...
Accademia valdarnese del Poggio, 1835
6
Farmacognosia generale e applicata
Il torsolo è il vero frutto; d= bacca carnosa sezionata di pomodo- ro: esocarpo membranoso, mesocarpo ed endocarpo carnoso con placenta deliquescente; e= sezione di una drupa (albicocca), il pericarpo è composto da un esocarpo ...
Alessandro Bruni, 1999
7
Giornale agrario toscano
non accordò a tali caratteri se non che un valor secondario, e principalmente rifondò sull'indole del guscio de'semi, e sulla presenza o mancanza dell' endocarpo, cioè delle pareti distinte delle logge, e da lui furon dichiarate Pjrrus le piante ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1849
8
Istituzioni botaniche
Frutto con endocarpo legnoso multiloculare. Auto- carpica nella Melia , Zizyphus. Eterocarpica nel Cornus, Hopea. Sp. 29. Pirenaria ( Pyrenarius Desv.). Frutto eterocarpico con molte logge legnose (Noccioli. Pyrenae) separate , Mespilus ; o  ...
Gaetano Savi, 1833
9
Memorie valdarnesi
... di stomi. , MesocarpO piuttosto copioso e carnoso. Endocarpo coriaceo, tenace , nitido nella sua superficie esterna, o in quella che corrisponde alla loggia del frutto, munito negli intervalli esistenti fra seme e seme di peli molli, corti, fugaci ...
‎1842
10
Teoria della riproduzione vegetale di Giorgio Gallesio
Il Pericarpo è stato distinto in Epicarpo (sopra finito), a Buccia, in Sarcocarpo ( carne finita), 0 Polpa , e in Endocarpo (dcnlrp finito), o corpo capsulare contenente il seme. Le due prime parti sono in tutti i frutti di una natura molto analoga, ...
Giorgio Gallesio, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENDOCARPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme endocarpo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noce di Sorrento : un bene prezioso in via di estinzione
Il mallo è carnoso e fibroso, annerisce alla maturità e libera l'endocarpo legnoso, cioè la noce vera e propria, che contiene il gheriglio, cioè la ... «Corso Italia News, juin 15»
2
Pizza margherita
Hanno esocarpo (buccia) liscio e sottile generalmente di colore rosso-brunastro, mesocarpo fibroso e leggero a maturità che è strettamente unito all'endocarpo ... «Faxonline, mai 15»
3
Francesco Tornabene Roccaforte (1813-1897), fondatore e docente …
Il frutto è una drupa, detta ciliegia, con esocarpo rosso, mesocarpo polposo giallo, endocarpo che contiene due semi protetti da un sottile ... «Consorzio AetnaNet, mai 15»
4
Noci, semi di salute
In relatà consumiamo il seme contenuto in una drupa, insieme al suo endocarpo legnoso. Alimento saporito e dagli effetti benefici, fa parte di ... «La Stampa, mars 15»
5
Anacardium Orientale
A proteggerlo c'è un involucro esterno duro simile a un guscio definito endocarpo legnoso, il quale insieme al mesocarpo e all'endocarpo va a ... «GreenStyle, janv 15»
6
Le olive: bianche o nere, ma immancabili a tavola
L'endocarpo a sua volta presenta esternamente il tegumento, una parte centrale che è l'albume, e la più interna i cotiledoni (da cui si sviluppa ... «Monreale News, oct 14»
7
I limoni dell'Isola di Arturo
L'endocarpo o polpa, invece, è la parte che contiene i semi ed il succo che viene impiegato per preparare bevande o per condire pietanze. «La Stampa, juil 14»
8
Ecco come l'olivo reagisce allo stress idrico: frutto piccolo e più aromi
Anche per l'endocarpo, ovvero il nocciolo, l'influenza maggiore si è verificata quando lo stress è avvenuto dalla 4 alla 9 settimana dalla piena ... «Teatro Naturale, avril 14»
9
I diversi tipi di farina
La farina 00 è la più bianca e viene chiamata "fior di farina" perché proviene dalla prima macinazione e dal solo endocarpo (cioè la parte più ... «Valle Sabbia News, juin 13»
10
Procida festeggia sua maestà il limone
L'endocarpo è la polpa del limone (suddivisa in spicchi) che contiene il succo ed i semi. Con il succo di limone vengono preparate bevande e ... «Il Procidano, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Endocarpo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/endocarpo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z