Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sterpo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STERPO EN ITALIEN

ster · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STERPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sterpo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STERPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sterpo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sterpo

Sterpo

Sterpo est un village dans la commune de Bertiolo de 23 habitants. Dans ce petit hameau, il y a une villa appartenant à la famille Colloredo, à l'origine un chateau fortifié qui a probablement été érigé avant le quatorzième siècle. Sterpo è una frazione del comune di Bertiolo di 23 abitanti. In questa piccola frazione si trova una villa che fu della famiglia Colloredo, in origine un castello fortificato che fu probabilmente edificato anteriormente al XIV secolo.

définition de sterpo dans le dictionnaire italien

La définition de sterpo dans le dictionnaire est un arbuste sec et épineux: un jardin plein de buissons.

La definizione di sterpo nel dizionario è arbusto secco e pieno di spine: un giardino pieno di sterpi.

Cliquez pour voir la définition originale de «sterpo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STERPO


acarpo
car·po
andare di corpo
andare di corpo
anticorpo
an·ti·cor·po
carpo
car·po
corpo
cor·po
encarpo
en·car·po
endocarpo
en·do·car·po
epicarpo
e·pi·car·po
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia del corpo
guardie del corpo
guardie del corpo
mesocarpo
me·ʃo·car·po
metacarpo
me·ta·car·po
parte del corpo
parte del corpo
pericarpo
pe·ri·car·po
prender corpo
prender corpo
prendere corpo
prendere corpo
scirpo
scir·po
spirito di corpo
spirito di corpo
turpo
turpo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STERPO

sterolo
sterpa
sterpaglia
sterpaia
sterpaio
sterpame
sterpare
sterpeto
sterpiccio
sterpigno
sterposo
sterquilinio
sterramento
sterrare
sterrato
sterratore
sterratura
sterro
stertore
stertoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STERPO

angiocarpo
artocarpo
ascocarpo
avancorpo
campo
crepacorpo
dopo
esocarpo
expo
finta di corpo
gruppo
guardacorpo
ipo
malincorpo
pseudocarpo
sincarpo
sporocarpo
succorpo
tempo
tipo

Synonymes et antonymes de sterpo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STERPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sterpo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sterpo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STERPO»

sterpo asticciola basoncino fuscello rametto ramoscello stecco significato trote sterpo frazione comune bertiolo abitanti questa piccola trova villa della famiglia colloredo origine castello fortificato probabilmente edificato anteriormente secolo treccani stèrpo stérpo stèrpe stĭrps stĭrpis tronco germoglio arbusto spinoso rinsecchito ramo pianta stentato secco terreno incolto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bontà qualità piatti possono degustare alla trattoria agristella sono assicurate dalla gestione casalinga semplicità robustezza dizionari corriere sera pieno spine termine dove mangiare località ristoranti

Traducteur en ligne avec la traduction de sterpo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STERPO

Découvrez la traduction de sterpo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sterpo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sterpo» en italien.

Traducteur Français - chinois

sterpo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sterpo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sterpo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sterpo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sterpo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sterpo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sterpo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sterpo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sterpo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sterpo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sterpo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sterpo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sterpo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sterpo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sterpo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sterpo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sterpo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sterpo
70 millions de locuteurs

italien

sterpo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sterpo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sterpo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sterpo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sterpo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sterpo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sterpo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sterpo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sterpo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STERPO»

Le terme «sterpo» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sterpo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sterpo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sterpo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STERPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sterpo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sterpo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sterpo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STERPO»

Découvrez l'usage de sterpo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sterpo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
STERPAGXOLO. Ster-pà-gnolo. Add. m. Di natura di sterpo. STERPAME. Sfer-pa -me. Sm. Copia di sterpi. STERPAMENTO. Star-pa-menio. Sm. Lo sterpare. [Lat. txtirpatio.] STERPANTE. Ster-pàn-te. Е|П. di Sterpare. Che eterpa. STERPARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
STERPAGNOLO, add. di na- lura di sterpo, sterpigtio. Slerimgnola , è anche nome di un uccelletto che sta fra gli sterpi o macchie, della grandezza come una passera, da alcuni detto Passera mattugia ; e si suol dire di ragazzo o ragazza ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
fave, nel lino, ecc. Anche nei dialetti trovansi di questi traslati presi le piante. ._Da Sterpo e Stirpe, che talora confondono insieme anchei loro derivati si fanno: _ S' 1'ERPAME, STIRPAME, copia di sterpi. . -' STERPETO, STERPICCIO ...
‎1870
4
Vocabolario della lingua italiana
STERPO. 1' # STERI'E'I'O. I. nego pieno di sterpi. Maga]. Sidr. 1. 25. Onde superba Da' suoi sterpeti ancor Feacia insulta. (A) STI'ÎRPICNO. Àdd. lìi natura di sterpo. l)av. ('olt. 172. Quando si pota, taglia fra le due terre lo sterpigno o frutto che ...
‎1840
5
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
STERPO, sost. m. Pianta umile e fronzuta. -lllosrxc. Diosc. 45. tergo. Lo alimo è uno sterpo da far siepe, come la spina marruca, ma senza spine. E ivi. Il rosaio selvatico è uno sterpo assai maggior che il pruuo. E 108. La veccia è un piccolo ...
‎1850
6
Giunte ai vocabolarii Italiani proposte dall'I. R. Istituto ...
STERPO, sost. m. Pianta umile e fronsuta.-lllonrw. Diosc. 45. tergo. Lo alimo è uno sterpo da far siepe, come la spina marruca, ma senza spine. E ivi. Il rosaio selvatico è uno sterpo assai maggior che il pruno. E 408. La veccia è un piccolo ...
Bartolomeo Sorio, 1852
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
STERPO, s. in. Voce antiq. (detta probabilmente dal Greco Stere'ome, Carco, Privor) Sterpo e Sterpone, Rimessiticcio stentato che pullula da ceppaia d' albero secco e caduto per vecchiezza. MÀIIDÀIIIB AZZò CHE NO IOHILGNA STEIPO E ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sterpigno , Di natura di sterpo. Le messe ее. Ji questo nlbrro te. escaño del terreno sei, о seile piii sTFBr»o!<oLs. Ricell. Fiör. STERPAME. V. Stirpe ine. STERPAMENTO : s. m. Ellirpatio. Lo Stet pare. Lo studio che s' ha nel campo ec.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Luogo pieno df tterpi . Onde inperle di' tuoi лиры anrir Peoria трат. Magal. Sidr. STERPIGNO, IGNA , add. Bi natu п di sterpo. Ver. Cr. 5. Sterpigno, per Aggiunto di luogo pieno di xterpi, o che mena sterpi . Lua ga :refill , e rrerprgnn . Buon. Fier .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Add Di natura di sterpo. Dav. Coli. 172. Quando si pota , taglia fra le due terre lo storpiano o frutto che vuoi innestare. (Qui è sustantivo, e vale lo stesso che Sterpo.) STERPIGNO. Aggiunto di luogo pieno di sterpi, o che mena sterpi. Buon. Pier.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STERPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sterpo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al via la terza edizione dello Sponz Fest di Capossela
... allo sposalizio, Dem Demoniocon le sue opere di Land Art darà fisicità di rovo e di sterpo alle immaginifiche creature del sentiero della cupa. «Ottopagine, juil 15»
2
Teho Teardo in concerto all'International Arts Festival di Galway …
Contemporaneamente agli impegni internazionali, Teho Teardo si esibirà con altri suoi progetti il 6 agosto a Sterpo (UD) e il 7 agosto a ... «Teatri Online, juil 15»
3
Teho Teardo in concerto all'International Arts Festival di Galway
Contemporaneamente agli impegni internazionali, Teho Teardo si esibirà con altri suoi progetti il 6 agosto a Sterpo (UD) e il 7 agosto a ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
4
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Il nome deriva però da un piccolo arbusto: zarzuela è il diminutivo di zarza, ovvero sterpo, la vegetazione che cresceva nella zona di Madrid ... «Dove Viaggi, juil 15»
5
Dimore storiche aperte per i live
E poi, il nuovo 'Decimino' di Teho Teardo, nel borgo storico di Sterpo, i concerti solisti di Daniel Rivera, Irene Russo e Adriano Del Sal, ... «Il Friuli, juil 15»
6
Cultura e bellezza nelle dimore storiche
... lo spettacolo 'Decimino' che il pluripremiato Teho Teardo porterà a Sterpo, costruito ad hoc per il borgo storico e con un omaggio a Man Ray ... «Il Friuli, juil 15»
7
Teho Teardo pubblica il video “L'etoile de mer”
... nuova versione de “Viaggio al termine della notte” e con altri suoi progetti il 6 agosto a Sterpo (UD) e il 7 agosto a Castiglione D'Orcia (SI). «Teatri Online, juin 15»
8
Vino a Buttrio, Writers a Gemona, Cjarsons a Sutrio
... di Basiliano), Villa dei Conti di Varmo (Mortegliano), Palazzo Venier (Sedegliano) e il parco di Villa Colloredo Venier (Sterpo di Bertiolo). «Il Messaggero Veneto, juin 15»
9
Teho Teardo: "La mia suite per Man Ray in un cd con 40 chitarristi"
Il prossimo, dopo quello di domani a Gorizia, sarà il 6 agosto a Sterpo, e vedrà impegnato Teardo con 10 archi per un progetto speciale di ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
10
Ville e chiesette del Medio Friuli aprono le porte
Da vedere anche il Parco di Villa Colloredo Venier, a Sterpo di Bertiolo, in via Piave 2, dove, tra le numerose e pregiate specie arboree, ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sterpo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sterpo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z