Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prender corpo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDER CORPO EN ITALIEN

prender corpo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDER CORPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prender corpo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDER CORPO


andare di corpo
andare di corpo
anticorpo
an·ti·cor·po
avancorpo
a·van·cor·po
corpo
cor·po
crepacorpo
cre·pa·cor·po
finta di corpo
finta di corpo
guardacorpo
guar·da·cor·po
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia del corpo
guardie del corpo
guardie del corpo
malincorpo
ma·lin·cor·po
parte del corpo
parte del corpo
prendere corpo
prendere corpo
spirito di corpo
spirito di corpo
succorpo
suc·cor·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDER CORPO

prender bene
prender cappello
prender commiato
prender confidenza
prender dentro
prender dimestichezza
prender forma
prender la mano
prender la scimmia
prender male
prender moglie
prender nota
prender parte a
prender piede
prender posizione
prender possesso
prender quota
prender terra
prender vita
prender vita da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDER CORPO

acarpo
angiocarpo
artocarpo
ascocarpo
campo
carpo
encarpo
endocarpo
epicarpo
esocarpo
mesocarpo
metacarpo
pericarpo
pseudocarpo
scirpo
sincarpo
sporocarpo
sterpo
tempo
turpo

Synonymes et antonymes de prender corpo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDER CORPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prender corpo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prender corpo

ANTONYMES DE «PRENDER CORPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prender corpo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de prender corpo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER CORPO»

prender corpo addensare affacciare concretizzarsi configurarsi consolidarsi intensificarsi prospettarsi venire mente dileguarsi dissolversi scomparire sparire svanire prendere corpo prender significato wikizionario contenuto aperto diventare consistente anche senso figurato prendendo treccani dare motivazione fondamento dimostrare fondare motivare provare reale attuarsi concretarsi definirsi intr pagina risultato della ricerca funz trovati sfumare altri termini correlati dileguare forma wordreference forums ciao tutti come può rendere espressione esempio quel luogo prendevano traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dialogo psicoanalisi teoria trovare canali attraverso più semplici complesse funzioni mentali allora deve assolvere gratuito controlla altre traduzioni inglesi parole diretto materializzarsi parola registro includono portale italiani trova italian examples body human automatic mobilità palermo eppure qualcosa comincia tram

Traducteur en ligne avec la traduction de prender corpo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDER CORPO

Découvrez la traduction de prender corpo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prender corpo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prender corpo» en italien.

Traducteur Français - chinois

将认识
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

familiarizará
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be confident
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिचित कराएगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوف تعريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ознакомят
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irá familiarizá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবহিত করবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se familiariser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akan membiasakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wird bekannt machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

知り合いになります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal acquaint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẽ làm quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெரியப்படுத்த வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्या गोष्टीची स्वत: ला किंवा दुसर्याला माहिती करुन देणे किंवा तिचा परीचय करुन देणे होईल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilgi verilmektedir
70 millions de locuteurs

italien

prender corpo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapoznają
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ознайомлять
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

va familiariza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα γνωρίσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sal vergewis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommer att bekanta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vil bli kjent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prender corpo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDER CORPO»

Le terme «prender corpo» est communément utilisé et occupe la place 52.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prender corpo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prender corpo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prender corpo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDER CORPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prender corpo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prender corpo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prender corpo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER CORPO»

Découvrez l'usage de prender corpo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prender corpo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il corpo
sognare, ma è avere a che fare con un mondo che resiste, perché il progetto possa “prender corpo” è necessario che l'atto volontario si presenti non come un' isolata decisione dell'Io, ma come un'orientazione della presenza in base alla ...
Umberto Galimberti, 1987
2
I dialoghi di Torquato Tasso: Vol. 1. 1
Tu hai detto di voler prender corpo simile a quello che l' anima mia recò dal cielo; e pbco anzi dicesti, che voi altri, quando a' mortali apparite, prendete corpo aereo: i quai tuoi detti ne fra loro ne co 'l tuo aspetto ben s'accordano. Percioche la ...
‎1838
3
OPERE DI TORQUATO TASSO
... allora io così seco cominciai a discorrere : Tu hai detto di voler prender corpo simile a quello, che l' anima mia recò dal Cielo ; e poco anzi dicesti , che voi altri quando a' mortali apparite, prendete corpo aereo; i quali tuoi detti nè fra loro, ...
Alessandro Mortara, 1822
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... allora io così seco cominciai a discorrere : Tu hai detto di voler prender corpo simile a quello, che l'anima mia recò da,l Cielo ; e poco anzi dicesti , che voi altri quando a' mortali apparite, prendete corpo acreo; i quali tuoi detti nè fra loro , nè  ...
Torquato Tasso, 1822
5
Dialoghi: colle controversie sulla Gerusalemme
... allora io cosi seco cominciai a discorrere: Tu hai (letto di voler prender corpo simile a quello, che l' anima mia recò dal Cielo; e poco anzi dicesti , che voi altri quando a' mortali apparite, prendete corpo aereo; i quali tuoi detti nè fra lo-. ro, ...
Torquato Tasso, Alessandro de Mortara, Giovanni Rosini, 1822
6
Dialoghi. Milano, Tipogr. di Commercio 1824-25
Cosi diss'egliin modo, che mi pareva che mi volesse lasciare in dubbio , se egli fos'se , o non fosse l' Amore: allora io così seno cominciai a' discorrere. Tu hai detto di voler prender corpo simile a quello, che l' anima mia recò dal cielo; e poco ...
Torquato Tasso, 1824
7
I dialoghi di Torquato Tasso
Tu hai detto di voler prender corpo simile a quello che l' anima mia recò dal cielo; e poco anzi dicesti, che voi altri, quando a' mortali apparite, prendete corpo aereo: i quai tuoi detti nè fra loro nè co 'l tuo aspetto ben s'accordano. Pereiochè la ...
Torquato Tasso, Cesare Guasti, 1838
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Incorporare, mescolare, e unii'piii corpi , oommiscere, in unum corpus redigere, co ncorporare, incorporare: per prender corpo , vestirsi di corpo, sumere corpus: per comprendere , imprimere nella fantasia , com» рте/делаем: рег prender ...
‎1827
9
Pensare l'impensato
Se le idee fossero realtà materiali, il problema del loro prender corpo sarebbe in parte risolto, visto che di ogni realtà materiale ci è facile immaginare la corporeità . Non del tutto, però, in quanto il prender corpo implica un processo di ...
Enrico Castelli Gattinara, 2004
10
Delle Opere di Torquato Tasso, Con le Controversie Sopra la ...
Così diss'egli in modo, che mi pareva che mi volesse lasciare in dubbio, se egli fosse, o non fosse l'Amore; allora io così seco cominciai a discorrere : Tu hai detto di voler 'prender corpo simile a quello, che l'anima mia recò dal Cielo; e poco ...
‎1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDER CORPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prender corpo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serie A2 femminile 2015/2016, quale sarà la formula?
Nel Consiglio Federale, in programma domani, potrebbe prender corpo l'ipotesi delle quattro conference, già "utilizzate" nella stagione 2013/2014. Al momento ... «Ottopagine, juil 15»
2
Juventus su Özil. Novità Vidal e Alex Sandro
Potrebbe prender corpo una specie di scambio perché Fernando Llorente, punta juventina, è seguito con attenzione dai Dragoes. Si valuta questa possibilità ... «Calcio News 24, juil 15»
3
Civati, Fassina, Cofferati: cosa si muove a sinistra?
Con l'uscita di Fassina (e di un'altra parlamentare) dal Pd, che si aggiungono a Civati e Cofferati, inizia a prender corpo un soggetto a sinistra del Pd. Siamo ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Ripensare l'economia reale
Certamente, non si tratta di una trasformazione di poco conto ed è ragionevole attendersi che, se questa prospettiva dovesse prender corpo, intorno ad essa si ... «AgoraVox Italia, juin 15»
5
UFO news 2015, ultimi avvistamenti: 'disco volante' fotografato da un …
A giudicare dalla mole di presunti avvistamenti OVNI contemporanei, corredati da immagini, sembrerebbe prender corpo la suggestiva teoria a sfondo ... «Blasting News, juin 15»
6
Juventus, riecco Cuadrado e Vrsaljko
LE ALTRE PISTE – Nel frattempo la Juventus riflette su Oscar, un affare che può prender corpo solo nel caso in cui fosse ceduto Paul Pogba. L'alternativa è ... «Calcio News 24, juin 15»
7
Ragazzi, è qui la festa! E domani in regalo il poster sul Tirreno
Già perché fin dai primi minuti dopo la sirena dell'overtime tra i tifosi rossoblù, sui social, soprattutto sul gruppo del Basket Cecina, ha iniziato a prender corpo il ... «Il Tirreno, juin 15»
8
Grecia, la strana idea di una nuova moneta, ma non la Dracma
Contestualmente al peggioramento della situazione finanziaria greca, inizia a prender corpo la strana idea di una moneta parallela che dovrebbe affiancare ... «QuiFinanza, juin 15»
9
Da Mauri E Bertolacci A Cerci Immobile Ecco L Ital Milan Che Verra
... l'implementazione di calciatori in grado di far ripartire il progetto made in Italy che sembrava potesse prender corpo con il lancio di El Shaarawy e De Sciglio, ... «Fantagazzetta, mai 15»
10
rubriche > L'albero e l'abbraccio generoso della madre
Non a caso il secolo in cui visse Segantini (tra 1850 e il 1950) vide prender corpo, in America e in Europa, la festa della Madre. Altre opere dell'artista sul tema ... «Avvenire.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prender corpo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prender-corpo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z