Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere corpo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE CORPO EN ITALIEN

prendere corpo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE CORPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere corpo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE CORPO


andare di corpo
andare di corpo
anticorpo
an·ti·cor·po
avancorpo
a·van·cor·po
corpo
cor·po
crepacorpo
cre·pa·cor·po
finta di corpo
finta di corpo
guardacorpo
guar·da·cor·po
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia del corpo
guardie del corpo
guardie del corpo
malincorpo
ma·lin·cor·po
parte del corpo
parte del corpo
prender corpo
prender corpo
spirito di corpo
spirito di corpo
succorpo
suc·cor·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE CORPO

prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere d´assalto
prendere da
prendere dei provvedimenti
prendere delle precauzioni
prendere di mira
prendere di petto
prendere domicilio
prendere fiato
prendere fischi per fiaschi
prendere forma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE CORPO

acarpo
angiocarpo
artocarpo
ascocarpo
campo
carpo
encarpo
endocarpo
epicarpo
esocarpo
mesocarpo
metacarpo
pericarpo
pseudocarpo
scirpo
sincarpo
sporocarpo
sterpo
tempo
turpo

Synonymes et antonymes de prendere corpo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «PRENDERE CORPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prendere corpo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de prendere corpo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE CORPO»

prendere corpo dileguare dileguarsi disperdersi dissolversi evaporare scomparire sfumare svanire svaporare volatilizzare prendere corpo significato wikizionario contenuto aperto diventare consistente anche senso figurato prendendo treccani dare motivazione fondamento dimostrare fondare motivare provare reale attuarsi concretarsi concretizzarsi definirsi intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati forma wordreference forums ciao tutti come può rendere espressione esempio quel luogo prendevano traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dialogo mente psicoanalisi teoria trovare canali attraverso più semplici complesse funzioni mentali allora deve assolvere portale italiani trova gratuito controlla altre traduzioni inglesi parole diretto materializzarsi parola registro includono italian examples body human automatic mobilità palermo eppure qualcosa comincia tram passante ferroviario

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere corpo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE CORPO

Découvrez la traduction de prendere corpo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere corpo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere corpo» en italien.

Traducteur Français - chinois

形成
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar forma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take a body
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकार लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبلور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принимать форму
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ganhar corpo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গঠিত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre forme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil bentuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen Gestalt an
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

形を取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모양을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk wujud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிமாணமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकार घेऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şekil almak
70 millions de locuteurs

italien

prendere corpo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybrać kształt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приймати форму
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prinde contur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παίρνουν σάρκα και οστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vorm aanneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta form
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta form
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere corpo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE CORPO»

Le terme «prendere corpo» est communément utilisé et occupe la place 52.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere corpo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere corpo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere corpo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE CORPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere corpo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere corpo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere corpo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE CORPO»

Découvrez l'usage de prendere corpo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere corpo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Prendere corpo. - V. addietro il §. Pigliare o Prendere corpo, che e il 33. §. 36. Recare in un corpo. Incorporare. Anche si dice Ridurre a un corpo. - Sugo di lupin' cotti, feccia di vin vecchio e morchia in eguale misura mischiate e recate in un ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
avviso,»»' il S. 11. §. 21. Prendere baldanza addosso un CUNO. - V. in BALDANZA, siisi.}., il $. 8. §. 22. Prendere cagione da. Per Tran origine , Nascere , ec - v. » ugiok,» /.,»%□ 5. §. 25. Prendere corpo. Figuratamente- V. in CORPO , sust. m.
Giovanni Gherardini, 1853
3
In attesa della sua venuta. Lectio divina sui vangeli ...
... somiglianzà tra il prendere corpo del Verbo in un 'esistenza umana e il prendere corpo della medesima Parola nella Sacra Scrittura, tanto da PRESENTAZIONE ...
Franco Manenti, 2002
4
Compendio dell'arte essorcistica...
... pertirejChe.alcunijqualifançoprofeflione helle 1 Лт!%$пог1 facte fcri ture(parlo de gli eípoutorí Hebraicijco- föffontf ph wtfu Rabbi Wosèjçf-fgoi feguàcijhannçdecto , gttàr herpe che gli Angeli non poilono prendere corpo , ne fecondo d-_ mai ...
Girolamo Menghi, 1605
5
D'Artegnam. Dalla cucina della sopravvivenza all'arte del ...
... primo gesto, poi di un secondo e via via così attraverso la materia che si trasforma e arriva a dar corpo all'idea; un'idea che ha bisogno del confronto con ciò che è altro, materia, per prendere corpo, se vuole dare frutti e non essere sterile.
T. Artioli, 2011
6
Ferdinand Hardekopf: il fantasma dell'avanguardia
... pronunciata la frase «La recherche du temps perdu est interdite»"', bensì perché così facendo si finirebbe per occultare proprio la specifica idea di « rifacimento» che in Hardekopf comincia a "prendere corpo" a partire dai Privatgedichte.
Franco Buono, 1996
7
De Gasperi, gli USA e il Vaticano: all'inizio della guerra ...
In realtà le preoccupazioni del Nunzio non erano soltanto di ordine giuri- dico- diplomatico, ma di ben altra natura: egli avrebbe dovuto informare al più presto la Segreteria di Stato nel caso stesse per prendere corpo all'ultimo momento una ...
Giovanni Sale, 2005
8
Filosofia, scienza, cultura: studi in onore di Corrado Dollo
Il metafìsico, ammesso che possa prendere corpo, non può costituirsi che come prodotto dell'azione, esso è piuttosto un compito che un dato. E come potrebbe essere diversamente. Dopo Darwin appare sempre più chiaro che tutto è tempo,  ...
Giuseppe Bentivegna, Santo Burgio, Giancarlo Magnano San Lio, 2002
9
Come si dice
Ne parliamo a voce bassa, mettendo insieme tutte le conoscenze e le informazioni raccolte e arriviamo alla conclusione che, se malauguratamente tutte quelle paure dovessero prendere corpo, la cosa migliore sarebbe quella di nascondersi ...
Eva Hoffman, 1996
10
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato
... questa indicazione sia da prendere per buona: esistono infatti quattro versioni del Tempo ritrovato, e le prime due risalgono agli anni 1909-1910, a un periodo dunque in cui il progetto della Ricerca cominciava appena a prendere corpo.
Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE CORPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere corpo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quello strano incrocio Salah-Cuadrado: il web: viola su JC11
In un baleno e con un po' di fantasia, ecco prendere corpo una situazione che più ... (a gennaio) per cedere Cuadrado ha dovuto – e voluto – prendere Salah. «La Nazione, juil 15»
2
Indiani: sono possibili cambiamenti tattici
Ne vedremo davvero delle belle, sembra dire il teccnico del POntedera, Paolo Indiani (nella foto), mentre intorno a lui comincia a prendere corpo la cena ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Muzzano: la madre è sotto choc
Stando a delle testimonianze raccolte sul posto sembra prendere corpo l'ipotesi di una negligenza, poiché fra le persone che hanno lanciato l'allarme ci ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
4
Mercato Napoli, giornata molto movimentata: da Saponara ad Astori …
Se invece dovesse prendere corpo la pista Salah De Laurentiis potrebbe usare ... mentre prende corpo l'idea Silvan Widmer, difensore stimato del neo tecnico ... «CalcioWeb, juil 15»
5
Libia: i 4 italiani rapiti dagli scafisti?
Sembra però prendere corpo l'ipotesi che i rapitori possano essere persone legate al traffico di clandestini dall'Africa all'Italia e che possano aver chiesto la ... «Panorama, juil 15»
6
Reggio, lavori sul corso Garibaldi: Italia Nostra plaude al …
... esprime grande soddisfazione per la prospettiva che sembra prendere corpo, convinta che si abbia il dovere di custodire e consegnare alle future generazioni ... «Reggio TV, juil 15»
7
Riforma Pa: assurdo eliminare il voto di laurea nei concorsi
Anche se con un deciso ritardo, la riforma della pubblica amministrazione comincia a prendere corpo. Il disegno di legge delega è stato approvato la scorsa ... «FIRSTonline, juil 15»
8
“Omaggio al Caravaggio” a Porto Ercole
Inizia a prendere corpo, sabato 18 luglio in occasione dell'anniversario della morte del Caravaggio avvenuta a Porto Ercole nel 1610, il progetto “Porto Ercole ... «Maremmanews, juil 15»
9
Porto Ercole città del Caravaggio: prendono forma le iniziative
PORTO ERCOLE – Inizia a prendere corpo, sabato 18 luglio in occasione dell'anniversario della morte del Caravaggio avvenuta a Porto Ercole nel 1610, ... «Il Giunco.net, juil 15»
10
Ferrari - Felisa, voci su un possibile addio a settembre
Qualora dovesse prendere corpo nei tempi suddetti, questo scenario si realizzerebbe alla viglia della quotazione in borsa di Ferrari, prevista per il mese di ... «Quattroruote, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere corpo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-corpo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z