Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "energicamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENERGICAMENTE EN ITALIEN

e · ner · gi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENERGICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Energicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ENERGICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «energicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de energicamente dans le dictionnaire italien

La définition de énergétiquement dans le dictionnaire est énergétiquement, énergétiquement.

La definizione di energicamente nel dizionario è in modo energico, con energia.


Cliquez pour voir la définition originale de «energicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENERGICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENERGICAMENTE

eneio
eneo
eneolitico
energetica
energetico
energetismo
energia
energia atomica
energia elettrica
energia nucleare
energia vitale
energico
energismo
energumeno
energy manager
energy saving
enervare
enervato
enervazione
enfant gâté

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENERGICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de energicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENERGICAMENTE»

energicamente significato estra castellanza energicamente azione pianeta ottobre comment scuola energie rinnovabili didattica nelle benvenuti attraverso educazione alla socialità valori dello sport propone serie attività occupa servizi didattici educativi culturali wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata overview current titolare libero professionista studio tecnico legambiente arezzo campagna nasce idea aggiunta

Traducteur en ligne avec la traduction de energicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENERGICAMENTE

Découvrez la traduction de energicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de energicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «energicamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

起劲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enérgicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

energetically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उर्जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

энергично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

energicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচলনের একজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

énergiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

energisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

精力的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정력적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mentingaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hăng hái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சக்திரீதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोमदारपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enerjik
70 millions de locuteurs

italien

energicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

energicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

енергійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

energic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενεργειακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

energiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

energiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

energisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de energicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENERGICAMENTE»

Le terme «energicamente» est assez utilisé et occupe la place 17.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «energicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de energicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «energicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENERGICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «energicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «energicamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot energicamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ENERGICAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot energicamente.
1
Henry Kissinger
Non di rado si può evitare di ricorrere alla violenza solo minacciando energicamente di farlo.
2
Ezra Pound
È molto difficile per un uomo credere abbastanza energicamente in qualcosa, in modo che ciò che crede significhi qualcosa, senza dare fastidio agli altri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENERGICAMENTE»

Découvrez l'usage de energicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec energicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sani con il training autogeno e la psicoterapia autogena. ...
Battere energicamente entrambe le braccia contro le spalle, con i pugni ben stretti: contrazione dei muscoli veloce ed energica (fig. a)! Immediatamente dopo, in modo morbido, lasciar ricadere le braccia nella posizione di partenza - pausa  ...
Heinrich Wallnöfer, 2008
2
Ninja
Ogni specifico ordine dovrebbe provocare la seguente risposta precisa: — Saltate in avanti: Movete energicamente in avanti i fianchi, sollevando i piedi e tenendo le spalle all'altezza dei fianchi. — Saltate indietro: Movete energicamente ...
Stephen K. Hayes, 1988
3
Il Libro Del Do in
Massaggiare energicamente più volte al giorno le mani e le singole dita delle mani. 9) Stitichezza e diarrea Praticare sistematicamente gli Esercizi Quotidiani ( p. 146) e gli Esercizi Generali (p. 196) e osservare una dieta conforme ai principi  ...
Michio Kushi, 1979
4
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
drico vi agisce energicamente e fornisce ioduro d'etile ed ossido sitieo-eptilico ( ossido di Silicio trietiiato): 2 SÌ(C'ÌHS)3.OC'IH5 + 3Hl : (SiC'H'5)0 + 20905] +1190. _ Quei;l'ossido silice-eptilico , che sarebbe l'elere semplice corrispondente ...
‎1872
5
Nuovissimo ricettario chimico
Si continua ad agitare energicamente fino ad ottenere una materia cremosa omogenea. Si ripete allora l'aggiunta di un'altra piccola quantità di olio e di una corrispondente quantità d'acqua e si ripetono tali operazioni fino ad esaurimento.
Antonio Turco, 1990
6
La Civiltà cattolica
... avventati, la spada del Mac-Mahon, e le baionette dell'esercito, pronte a reprimere energicamente qualsiasi attentato contro l'ordine pubblico, e lo stato legale del settennato. Al quale i atento certamente fu pubblicata nel Moniteur Universel, ...
‎1875
7
Cocktails. Conoscere, riconoscere e preparare tutti i ...
PREPARAZIONE Shakerare energicamente i tre ingredienti con del ghiaccio cristallinoeversare, filtrando, nelbicchiere. VARIANTI Neiricettari IBA entraa partire dal1987conuna variante cheèin verità solo un modo diverso di preparare  ...
Ezio Falconi, 2012
8
Il felsineo: giornaletto settimanale
Quanto possa il volere, e volere energicamente ne riferiscono singoiar esempio i periodici del giorno. — A Mulot fino dal 1833 venivasi aggiudicando la perforazione del pozzo di Gre- nelle, calcolato per una profondità di 400 metri. Nel 1.
‎1841
9
Sapori dal mondo. Le specialità della cucina araba, cinese, ...
Agitate energicamente e versate nel bicchiere. Servite ben fresco. TEQUILA ALLA FRAGOLA E LIME INGREDIENTI PER 2 PERSONE: 60 ml di tequila, 20 ml di liquore alla fragola, 30 ml di succo di lime, ghiaccio, 2 fette di lime, 4 fragole ...
Aa.vv, 2010
10
Una Chiesa Povera per un Mondo Povero, Verso Nuove ...
Uso i due avverbi «energicamente e pazientemente», a ragion veduta e per maturata esperienza. Pazientemente, perchè ordinariamente il conflitto non è sostanziale, ma formale; cioè non è un contrasto tra vedute sostanzialmente differenti ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENERGICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme energicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maracucciata Lentiscosa - SalernoToday
... bollire su fuoco a legna l'acqua cui aggiungevano man mano la farina e mescolando energicamente affinché non si attaccasse alla pentola, ... «SalernoToday, juil 15»
2
Il San Nicola Calcio 2009 annuncia Raffaele Solla nuovo ds: “Darò …
Questo è un grande risultato e per noi è uno stimolo a lavorare più energicamente: ovviamente i risultati ci aiuteranno a riempire lo stadio. «sportcasertano.it, juil 15»
3
Natalia Gutman alla Fenice - NSC - NonSoloCinema
Il tutto si è riversato energicamente nella serrata corsa finale che, oltre a rivelare la tenacia virtuosistica dei solisti, ha coinvolto pienamente un ... «NonSoloCinema, juil 15»
4
Fondo di funzionamento Ordinario: all'Unifg 318mila euro in più …
... consolidare il nostro orizzonte programmatico e al tempo stesso di intraprendere energicamente tutte le azioni per migliorare l'assegnazione ... «FoggiaToday, juil 15»
5
Un tripudio di elettricità
Poi aveva scoperto che rapide oscillazioni isocroniche stimolavano energicamente movimenti peristaltici e regolavano il sistema digestivo. «il manifesto, juil 15»
6
Preso un rumeno colpito da arresto internazionale, si nascondeva …
Lo straniero, durante un controllo effettuato dalla polizia rumena, aveva reagito energicamente, colpendo gli agenti, venendo successivamente ... «RiminiToday, juil 15»
7
Cantante messicana perde l'assorbente in diretta tv /Video
La cantante ha però reagito energicamente e senza lasciarsi abbattere da 'troll' o 'haters' e, su Twitter, ha attaccato senza timore tutti quelli che ... «Adnkronos, juil 15»
8
Fusione Aim e Ftv, M5S: “Chiarezza e investimenti”
“Il sindaco – continua il consigliere comunale pentastellato Daniele Ferrarin -, che si è attivato energicamente e in prima persona per la ... «Vicenzareport, juil 15»
9
Ruba auto e tenta il cavallo di ritorno con un carabiniere: condanna …
L'uomo reagì anche piuttosto energicamente ai militari cercando di divincolarsi scalciando più volte. Mentre saliva a bordo dell'autovettura di ... «Corriere Salentino, juil 15»
10
Genova, tolti 7 Agenti dal controllo territorio destinati Reparti Speciali
Nella speranza che la parte sana della politica di questa città possa intervenire energicamente, rimuovendo dai propri incarichi i responsabili ... «SenzaBarcode, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Energicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/energicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z