Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prender confidenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDER CONFIDENZA EN ITALIEN

prender confidenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDER CONFIDENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prender confidenza est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDER CONFIDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDER CONFIDENZA

prender bene
prender cappello
prender commiato
prender corpo
prender dentro
prender dimestichezza
prender forma
prender la mano
prender la scimmia
prender male
prender moglie
prender nota
prender parte a
prender piede
prender posizione
prender possesso
prender quota
prender terra
prender vita
prender vita da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDER CONFIDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonymes et antonymes de prender confidenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDER CONFIDENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prender confidenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prender confidenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER CONFIDENZA»

prender confidenza andare accordo entrare intimità familiarizzare fare amicizia prender dimestichezza stringere legami confidenza master homolaicus intr vedi anche pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati quali sono scopri larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore ecco billo spina data dimensione piena intransitivo visualizza portale italiani trova significato contrario tutti scritti questa solo palestra iniziare hugo galleria immagini android modo più divertente linux sistema operativo dispositivi compatti mobili grande pregio avere struttura open source basarsi alternativi lemma lingua italiana grandezze santissima trinità antonio bontà inerente_

Traducteur en ligne avec la traduction de prender confidenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDER CONFIDENZA

Découvrez la traduction de prender confidenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prender confidenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prender confidenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

拜别
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar licencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take it away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्थान करते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ إجازة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брать отпуск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tirar licença
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমতি লত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre congé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil cuti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abschied nehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

去る取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떠나 걸릴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk ninggalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thể nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுப்பு எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घेणे सोडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veda etmek
70 millions de locuteurs

italien

prender confidenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć urlop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брати відпустку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a-și lua rămas bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάβει άδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskeid neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta permisjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prender confidenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDER CONFIDENZA»

Le terme «prender confidenza» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prender confidenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prender confidenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prender confidenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDER CONFIDENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prender confidenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prender confidenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prender confidenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER CONFIDENZA»

Découvrez l'usage de prender confidenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prender confidenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Grandezze della Santissima Trinità, del P. Antonio ...
... Bontà inerente_.allätnimc del Paradiso . .. ñ 282 Vena della confidenza. Discorso 3z.'Dall'Onnipotenza infinita. che mostrail Padre; generandoíil Verbo, 6c ambí spirando lo spirito santo › dobbiamo prender confidenza" della remissione de' ...
Antonio Glielmo, 1658
2
Le Grandezze della Santissima Trinità, del Padre Antonio ...
DalPOnniporenza infinita z che tnostra il Padre generando il Vccbozöc ambi spirando lo Spirito santo , dobbiamo prender confidenza...della renziffioiëe de' nostri peccati. 2.88 Lo Scettro del gran Monarca. Discorso 54. Il Dominio del Creatore ...
Antonio Glielmo, Baba, 1650
3
Camino interno dell'anima sposa dell'humanito Verbo Christo ...
... questo douemo lasciare di andarui , mà prender confidenza in Dio con speranza ferma, che ci darà a bastanza la sua gratia, con il cui mezo , & aiuto otterremo dalli nostri nemici gloriosiisima Vittoria , estendo certissimo » che il nostro buon.
Charles De Sezze, 1664
4
La penitenza sollecita
Pur quelle 8c altre sono radissime eccezzioni , le qua~ li non sanno regola ', nè di quà dee il peccatore prender confidenza , odiffidenza il giufio . La regola sempre ordinaria!, e comune e'quella, che molto innanzi habbiam tocco , cioèà dire; ...
Giovanni Francesco Maia Materdona, Nicola Valentano Lisini, 1711
5
Giustificazione della Bolla della Santità di N. Sig. Papa ...
... d'Immunità nelle vicinanze del Palazzo Farnefe ; quefta non venne contuttociò mai ainrnelTa» ne a prender confidenza : mentre apparifee da i Protocolli del Gouemo , che furono in fimil tempo fatte delle efecuzioni nelle vicinanze f'udette .
‎1680
6
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Annonaxm-n sf. , addimanda. ADDO-MÉ , sm. , . Addomine. ADDÙMÉSTICAMÉN -TÙ, sm., 1' addomesticarsi - Coltura. Annontsncs-nfi , at. , domesticarc; dimesticarc; addimestìcare - N. p_ass. Prender confidenza o familiarita - Avvezznrsi.
‎1843
7
Raccolta di viaggi interessanti per istruzione e diletto ...
Così mi ho sentito forzato dopo qualche tempo di prender confidenza con l'uno, e coll' altro, rinunciando a qualunque sospetto che potessero essi avere il menomo oggetto ostile , o malizioso contro di noi . Osservarono attentamente ogni ...
‎1801
8
Le grandezze della santissima Trinità
... ma la volse tutta per se jCosi veniffiroo noi á prender confidenza df ricorrere i lui per lo perdono délie colpe , poiche colui, che tanto si vanta , e g'oria a'ha- ucrcol suopoderofo braccio crearo ii Ciclo , e la terta ; molro più stima ho- noreuoie, ...
Antonio Glielmo, 1665
9
Paolo e Virginia, ossia I figli dell' infortunio
Ma non avendo , al mio arrivo gui, veruno in cui io possa prender confidenza , mi sono applicata di giorno e di notte ad imparare a leggere e scrivere , e Dio mi ha conceduta la grazia di riuscirvi in poco tempo. Ho incaricato della spedizione ...
Bernardin de Saint-Pierre, 1857
10
L'isola del giorno prima
Ma, quasi a prender confidenza con quelle zone profonde prima di affrontare il suo ignoto nemico, per una botola si era calato più sotto ancora, dove di solito avrebbero dovuto esserci altre provviste. E invece vi aveva trovato, organizzati con ...
Umberto Eco, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDER CONFIDENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prender confidenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TP52, arriva il Mondiale più atteso
Bisognerà vedere il team come è riuscito a prender confidenza con il nuovo giocattolo e come Francesco de Angelis ha coordinato la messa a punto della barca ... «La Repubblica, juil 15»
2
Giugliano: ancora poche le donne della politica, ma i giuglianesi chi …
Intanto si attendono i nominativi da parte del primo cittadino così che tutta la cittadinanza riesca a prender confidenza con nomi femminili nella macchina ... «Tele Club Italia, juin 15»
3
Lazio Morrison Qualcosa Non Ha Funzionato Tornera In Inghilterra
Il talento inglese si è svincolato lo scorso febbriao dal West Ham, ed in questi mesi ha provato a prender confidenza con gli ambienti biancocelesti: operazione, ... «Fantagazzetta, juin 15»
4
Il Sanremo della Squadra Corse Isola Vicentina
... in gara con la Renault Twingo iscritta nell'omonimo trofeo; dopo un inizio cauto il duo comincia a prender confidenza con le impegnative speciali sanremesi, ... «youRally, avril 15»
5
Juve, l'operazione Dortmund è decollata
... Il consueto "walk around" utile a prender confidenza con il campo, poi la conferenza stampa (18.20) di capitan Gigi Buffon e del tecnico Massimiliano Allegri. «Tuttosport, mars 15»
6
Dedede's Drum Dash Deluxe - Recensione
... ed è quindi necessario prender confidenza quanto prima con le – poche - meccaniche di gioco, spiegate all'utente per mezzo di un rapido tutorial iniziale. «Spaziogames.it, févr 15»
7
MotoGP, test Sepang 4-6 febbraio 2015: i tempi day by day
I piloti di MotoGP si trovano a Sepang nel round inaugurale di test liberi: in pista per l'occasione ben 30 centauri pronti a prender confidenza e migliorarele ... «Sportlive.it, févr 15»
8
Samantha Cristoforetti: “l'Italia dallo Spazio è bellissima”
In questo ogni giorno si fa una cosa diversa, ed è necessario diventare sempre più efficienti, prender confidenza con i ritmi e le attività svolte. All'inzio, infatti, si è ... «Galileo, déc 14»
9
Scuola: come equipaggiare gli zaini senza sovraccaricarli. Infografica
La soluzione è a portata di mano: un e-book ridurrebbe il carico degli studenti, li aiuterebbe a prender confidenza con la tecnologia (anche se in tanti la ... «Ecoseven, sept 14»
10
Paura di volare: come prepararsi al decollo e superarla
In aeroporto: arrivate prima del solito, così da prender confidenza con l'ambiente; distraete il pensiero con questo semplice esercizio: camminate all'indietro per ... «Velvet Body Italia, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prender confidenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prender-confidenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z