Signification de "magnanimità" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MAGNANIMITÀ EN ITALIEN

ma · gna · ni · mi · tà

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAGNANIMITÀ

Magnanimità est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAGNANIMITÀ EN ITALIEN

magnanimité

Magnanimità

La magnanimité vient du latin et, comme le stitkrit Mahatma, est un mot composé de magnus, de «grand» et d'anmus, d'âme, de sorte que son sens littéral est «la grandeur de l'esprit». Pour le quatrième Livre d'éthique Nicomachée d'Aristote, la magnanimité est la vertu qui acquiert et modère l'honneur et la gloire. Magnanimus est celui qui est considéré comme digne d'honneur et de gloire parce qu'il en est vraiment digne, sans tomber dans le défaut qui est la douleur, le vice de ceux qui ne sont pas considérés comme dignes d'honneur et de gloire, mais ne dépassent même pas les présomptions, c'est-à-dire aspirer aux honneurs et la gloire sans être digne. Il ne faut pas non plus hardiment aspirer aux entreprises en dehors de sa capacité. Magnanimith est l'un des concepts les plus importants parmi ceux traités dans le couvent de Dante: des exemples de magnanimité sont Saladin ou Bertran de Born. Diablo Ulysses pourrait être un pécheur. Dans les mots de philosophie ou d'art de Méditer Salvatore Natoli fait valoir que la magnanimité, «une grande vertu ancienne, qui a perdu aujourd'hui son nom», ne doit pas être confondue avec la générosité.

Magnanimità deriva dal latino e, come il sanscrito mahatma, è una parola composta da magnus, "grande", e anĭmus, "animo", dunque il suo significato letterale è "grandezza d'animo". Per il IV libro dell'Etica Nicomachea di Aristotele, la magnanimità è quella virtù acquistatrice e moderatrice di onori e fama. Magnanimo è colui che si ritiene degno di onori e fama perché ne è veramente degno, senza ricadere nel difetto che è la pusillanimità, il vizio di chi non si ritiene degno di onori e fama, ma neanche eccedere, per presunzione, cioè aspirare a onori e fama senza esserne degno. Non deve, inoltre, peccare d'audacia aspirando ad imprese al di fuori delle sue capacità. La magnanimitade è uno dei concetti più rilevanti tra quelli trattati nel Convivio di Dante: esempi di magnanimità sono Saladino o Bertran de Born. Di audacia potrebbe essere peccatore l'Ulisse dantesco. In Parole della filosofia o Dell'arte di meditare Salvatore Natoli sostiene che la magnanimità, «grande virtù antica di cui oggi si è perso perfino il nome», non va confusa con la generosità.

SYNONYMES DE «MAGNANIMITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «magnanimità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de magnanimità

altruismo · bontà · carità · elevatezza · generosità · grandezza · larghezza · liberalità · nobiltà · prodigalità

ANTONYMES DE «MAGNANIMITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «magnanimità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de magnanimità

avarizia · durezza · grettezza · ingenerosità · limitatezza · miseria · ottusità · piccineria · pitoccheria · spilorceria

TRADUCTION DE MAGNANIMITÀ

Découvrez la traduction de magnanimità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de magnanimità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «magnanimità» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 海量
• Traducteur Français - espagnol: magnanimidad
• Traducteur Français - anglais: magnanimity
• Traducteur Français - hindi: उदारता
• Traducteur Français - arabe: الشهامة
• Traducteur Français - russe: великодушие
• Traducteur Français - portugais: magnanimidade
• Traducteur Français - bengali: মহানুভবতা
• Traducteur Français - français: magnanimité
• Traducteur Français - malaisien: kemurahan hati
• Traducteur Français - allemand: Großmut
• Traducteur Français - japonais: 雅量
• Traducteur Français - coréen: 아량
• Traducteur Français - javanais: iya iku puser
• Traducteur Français - vietnamien: đại lượng
• Traducteur Français - tamoul: தயாளகுணம்
• Traducteur Français - marathi: मनाची विशालता
• Traducteur Français - turc: bağışlayıcık
• italien: magnanimità
• Traducteur Français - polonais: wielkoduszność
• Traducteur Français - ukrainien: великодушність
• Traducteur Français - roumain: mărinimie
• Traducteur Français - grec: μεγαλοψυχία
• Traducteur Français - afrikaans: grootmoedigheid
• Traducteur Français - suédois: storsinthet
• Traducteur Français - norvégien: storsinnethet

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MAGNANIMITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot magnanimità.

1

Plinio il Giovane

È proprio della fortuna potere ciò che si vuole, e della magnanimità volere ciò che si può.

2

Saadi

I prediletti dell'Onnipotente sono i ricchi che hanno l'umiltà dei poveri, ed i poveri che hanno la magnanimità dei ricchi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGNANIMITÀ»

Découvrez l'usage de magnanimità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec magnanimità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...

Ma un uomo può esercitarsi negli atti di una data virtù senza esercitarsi negli atti di un'altra. Quindi si può possedere una virtù morale senza le altre. 2. La magnificenza e la magnanimità sono virtù morali. Ma uno può avere le altre virtù morali ...

Tommaso d'Aquino (san), 2012

Dizionario della lingua italiana

Con magnanimità, Con maniera magnanima. Latin. excelso animo. Gr. fisyoXoij/ u^ia. Tass. Ger. 8. 17. Si grida All'arme, all'arme; e Sveno involto Nell'armi innanzi a tutti oltre si spinge, E magnanimamente i lumi e '1 volto Di color d' ardimento ...

‎1829

Dizionario della lingua italiana ...

MAGNA N ACCIO. Sust, masc. Pegg. di Magnano. Fag. Com. Un anellaccio di {cr - nccio fatto da un magnanaccio. ( \) MAGNANIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità, Con Maniera magnanima. Latili. excelso animo. Gr. ji3yoXo<}(ux,'a . Tass.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

La fortezza

Esse sono: la magnanimità, la magnificenza, la pazienza e la perseveranza. Ecco come san Tommaso le coordina. La fortezza ha due atti: l'aggredire e il sostenere. Rispetto all'aggredire, si danno due requisiti: la fiducia o magnanimità , che ...

Aa.vv., 1999

La magnanimità d'Alessandro dramma musicale rappresentato in ...

Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. IL __l Stat. ' O Teagene mio E quando mai 's'ndi più fido amante ' Più sincero e cosl'ante .P ,x Teagr 'E phrin'havrsssti 77 ' Per insulti,v e ;leale .P _l-'ù solo'quest' errore . lln eccesso ...

Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1662

Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5

VIRTÙ. LA. MAGNANIMITÀ. POTENZIA. CIÒ. CHE. È. GRANDE. Proseguendo, dove leggiamo Nei singoli casi ecc. (1 123 b 33), evidenzia la tesi che ha sostenuto, scendendo ai singoli casi. L'Autore osserva che se uno volesse prendere in ...

‎1998

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

6. E sepolta è nella chiesa di Pisa, la quale magnamente avea dota M. E 12. 106. 5. Fu ricevulo a grande onorc, al modo degli altri signori, e più magnamente. # MAGNÁNIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità , Con maniera magnánima.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Agalma (2003)

La vita filosofica e la magnanimità È tuttavia nella magnanimità che Aristotele individua i tratti fondamentali della filosofia. Come è stato ripetutamente osservato (Deman 1942, p. 56; Gauthier 1951, p. 117), il ritratto del magnanimo tracciato ...

Maclaren Sara F., a cura, 2003

Dizionario di morale cattolica

Magnanimità. A rischio di urtare coloro che hanno un concetto troppo "dolce" della vita cristiana, noi affermiamo che ci vuole grandezza d'animo per seguire Cristo. Occorre grandezza d'animo per convertirsi, per confrontarsi con le Beatitudini, ...

Jean-Louis Bruguès, 1994

Viridarium principum:

Capitolo XXIX SULLA MAGNANIMITÀ DEI PRINCIPI Segue sulla magnanimità dei principi. La magnanimità è definita da Macrobio così: «La magnanimità è la spontanea e razionale aggressione delle cose terribili». Riguardo a questa ...

Andreas De Pace, Diego Ciccarelli, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGNANIMITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme magnanimità est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Renzi su commissioni prova a ricompattare Pd: ma basta distinguo

Insomma, i renziani raccontano la vicenda come una dimostrazione di forza e al tempo stesso magnanimità del premier, di fronte a una ... «La Prealpina, juil 15»

Sant'Antioco. Movimento Liberi Cittadini. Quattro ragioni per dire …

Si faccia avanti chi ha immobili da restaurare considerata la magnanimità e disponibilità del Comune di Sant'Antioco per le spese relative alla ... «Tentazioni della Penna, juil 15»

Don Guido, il vescovo che vuol stare in parrocchia

Questa per me è la parola fondante». Si sente in questo vescovo, e parroco, una larghezza di fede da Promessi sposi, una magnanimità che ... «Avvenire.it, juil 15»

Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …

... con magnanimità (un po' di circenses) al popolo, solo fruitore passivo, quando va bene, di proposte più o meno di qualità. La Cultura in tutte ... «Varese Report, juil 15»

Grecia. Rimpasto governo, Schaeuble per Grexit. Non cambia nulla

L'Europa dovrebbe dimostrare “magnanimità” verso la Grecia tagliando il debito del paese ellenico, ... Oggi ci vuole la stessa magnanimità”. «articolo21, juil 15»

Prodi: tagliare debito Grecia come per la Germania nel 1953

Germania che grazie a quella magnanimità che ora Prodi auspica per Atene ha posto le basi per il suo sviluppo futuro. Prodi è intervenuto ... «Soldiblog.it, juil 15»

Comunità Emmanuel: costruire reti per contrastare la povertà

Sono tutte operazioni che richiedono tenacia, pazienza, magnanimità, capacità di sopportazione e, soprattutto, la voglia di mettersi in gioco ... «Secondo Welfare, juil 15»

NBA Summer, 5. Free Agency & Summer League

... rientrano nel protocollo, ma, in caso di una particolare magnanimità della NBA, Lawson e i Nuggets potrebbero usufruire di questa chance. «Baskettiamo.com, juil 15»

La grande austerità che ha fermato la “rivoluzione Bella Tsì”

... Italia e Francia erano pronte a un po' di magnanimità – e soprattutto con la realtà economica e sociale prodotta dal suo esperimento politico: ... «Il Foglio, juil 15»

Serve rigore sulle riforme, non sui conti

La scelta ideale sarebbe combinare magnanimità sugli obiettivi di bilancio con un controllo severo sulle misure innovatrici, da prendere tutte ... «La Stampa, juil 15»