Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "longanimità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LONGANIMITÀ EN ITALIEN

lon · ga · ni · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LONGANIMITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Longanimità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LONGANIMITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «longanimità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de longanimità dans le dictionnaire italien

La définition du membre long dans le dictionnaire est un caractère de quelqu'un qui souffre depuis longtemps.

La definizione di longanimità nel dizionario è carattere di chi è longanime.


Cliquez pour voir la définition originale de «longanimità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LONGANIMITÀ


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
prossimità
pros·si·mi·
pusillanimità
pu·ʃil·la·ni·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LONGANIMITÀ

long drink
long playing
long-seller
longa manus
longanime
longanimemente
longanimo
longarina
longarone
longevità
longevo
longherina
longherone
longicollo
longilineo
longinquo
longiremo
longitipo
longitudinale
longitudinalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LONGANIMITÀ

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

Synonymes et antonymes de longanimità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LONGANIMITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «longanimità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de longanimità

ANTONYMES DE «LONGANIMITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «longanimità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de longanimità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LONGANIMITÀ»

longanimità apertura mente comprensione condiscendenza indulgenza larghezza pazienza tolleranza cavillosità fiscalità grettezza meschinità meticolosità minuziosità pedanteria piccineria pignoleria puntigliosità rigore rigorosità rispetto ristrettezza scrupolo scrupolosità squallore longanimità dizionari corriere della sera atteggiamento grande significato termine biblioteca watchtower paziente sopportazione torti provocazioni unita rifiuto rinunciare alla speranza rapporti tesi possano migliorare dunque wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica esattamente buona notizia paolo continua dicendo frutto dello spirito invece amore gioia pace benevolenza bontà fedeltà mansuetudine autocontrollo galati repubblica lett carattere longanime cont inclemenza intolleranza garzanti linguistica essere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cortesia mitezza pastorelle questi atteggiamenti nomi

Traducteur en ligne avec la traduction de longanimità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LONGANIMITÀ

Découvrez la traduction de longanimità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de longanimità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «longanimità» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paciencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forbearance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहनशीलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسامح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воздержанность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tolérance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesabaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachsicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寛容
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forbearance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kiêng cử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहनशीलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabır
70 millions de locuteurs

italien

longanimità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrozumiałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toleranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdraagsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördragsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overbærenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de longanimità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LONGANIMITÀ»

Le terme «longanimità» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «longanimità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de longanimità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «longanimità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LONGANIMITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «longanimità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «longanimità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot longanimità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LONGANIMITÀ»

Découvrez l'usage de longanimità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec longanimità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 5 Se la pazienza si identifichi con la longanimità SEMBRA che la pazienza si identifichi con la longanimità. Infatti: 1. S. Agostino [De pat. 1] afferma che si attribuisce a Dio la pazienza non perché sopporta qualche male, ma perché ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Elogio dell'amore. L'inno alla carità di san Paolo
Agli efesini scrive: «Io, prigioniero a motivo del Signore, vi esorto: comportatevi in maniera degna della chiamata che avete ricevuto, con ogni umiltà, dolcezza e longanimità» (E/4, 1-2). Ai tessalo- nicesi raccomanda: «Fratelli, ammonite chi è  ...
Gianni Santopietro, 2009
3
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
... dare si haberet, volunlas pro facto reputatur. Questa, torno a dire, è dottrina di s . Tomaso. ' Mi resta ora a spiegarvi le tre ultime virtù annesse alla fortezza, ossia sue cornpagne, la pazienza, la longanimità, la costanza ossia perseveranza.
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
Longanimità è Vtr_tù per la quale pazientemente aspetta l'uomo d' essere in vita eterna guiderdonato . + H LONGANIMO. Add. che In longanimità. Lu. langanir_ni. r . Cavolo. E:por. Simb. t. 87. L' uomo sia longanimo , cioè lungo tempo aspetti ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Dizionario di morale cattolica
La lunghezza del cammino da percorrere può scoraggiare, la meta sembra lontana. È necessario cominciare così presto? E il caso di sperare in questo o quel progresso? La virtù della longanimità combatte lo scoraggia- LONGANIMITÀ 215 ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. aifwr* Lungamente. Fr. Boris. l3o. 17. Fu k* garaente sua dimora in fallo. Gmiu. ìa 25. 67. Uomo ec. provato zooganaB'e a Tizio. (F) Segr. Fior. Art. Cnr. 8 fn avere cagione di parlar seco lonsrameaL» f.f LONGANIMITÀ' , LONGANIMITÀ DE ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate
L' una di esse è la longanimità, e Paltra la mansuetudine. La longanimità ci significa la pazienza con la quale aspetta i peccatori a penitenza: e la mansuetudine l'amore e la compassione con la quale li riceve quando contriti e lagrimosi ...
Franciscus de Sales (S.), 1845
8
Iconologia
LONGANIMITÀ'. Di Cesare PJpa, UNa Matrona assai attempata, a sedere sopra d' un sasso , cogli occhi verso il Cielo, e colle braccia aperte, e mani alzate . La Longanimità è annoverata dall' Appostolo Paolo al cap» j. de' Ga- lati tra li dodici  ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
9
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
che si vede restar preservata, e che non soccombe ne' mali colla tristezza. 7. Il 5. frutto è la longanimità nel patire, se il patire è lungo, nel qual caso dal Signore si aggiunge la grazia della costanza di perseverare secondo il divino beneplacito, ...
‎1831
10
Omelie su Ezechiele
La lunghezza si riferisce alla longanimità dell'attesa e la larghezza all'ampiezza della carità. Perciò ogni camera nuziale è lunga tanto quanto riesce ad essere larga, poiché la mente accesa del desiderio celeste dimostra tanta longanimità ...
Emilio Gandolfo, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LONGANIMITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme longanimità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vent'anni di solidarietÃ
«Carità, benignità e longanimità - ha ricordato fr. Francesco Dileo - sono tre virtù che san Pio da Pietrelcina, in diverse lettere, indica come ... «Tele Radio Padre Pio, mai 15»
2
La festa dell'Ascensione
... nel vincolo della pace" e, per far questo, occorre "umiltà e mansuetudine, con longanimità, sopportandovi caritatevolmente gli uni gli altri". «Sardegna Live, mai 15»
3
Perché i vip trattano Napoli come un amico convalescente?
Oppure sono sinceri, di una longanimità indotta nei confronti della città bella ma pericolante, marcia, ingolfata, sanguinolenta. Un tantinello ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»
4
Buffon, lascia stare Mario e fatti da parte tu
Gigi non ha avuto la delicatezza di capire che Mario è materia infiammabile, gli è mancata la longanimità necessaria a proteggerlo nel ... «Corriere della Sera, juin 14»
5
Non sparate su Suarez
... per chi ne è vittima un'occasione d'oro per dimostrare la propria lealtà, virilità e longanimità. Lo ha detto anche De Rossi: servono gli uomini, ... «Giornalettismo, juin 14»
6
Ricordando Padre Andrea Cascone…
... pazienza, dominio di sé, longanimità. Oggi ringraziamo il Signore per il dono del tuo sacerdozio. Affidiamo al Signore il Parroco delle anime, ... «Insieme, mai 14»
7
Per sempre parroco
Don Giussani in un'intervista disse che il tratto caratteristico di Giovanni XXIII fu «la longanimità misericordiosa di Dio per la salvezza ... «TRACCE.IT, avril 14»
8
I belli davanti, i brutti nascosti L'apartheid nei locali di Parigi il caso …
... niente ed è comunque più disposto a una certa longanimità? Davanti, davanti, in prima fila! è stata la risposta delle cameriere al «Georges», ... «il Giornale, nov 13»
9
LA MARCHESA DEL SECCO D'ARAGONA A DM: PROVO …
Le due ancelle che mi accompagnano nella vita sono l'umiltà e la longanimità: essere propensi verso chi soffre e avere sempre un sorriso e ... «DavideMaggio.it, oct 13»
10
Tempo donato, amore condiviso
San Paolo ci invita alla longanimità (grandezza d'animo), ci invita a non scoraggiarci subito davanti alle debolezza, alla povertà degli altri; non ... «Tele Radio Padre Pio, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Longanimità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/longanimita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z