Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "possibilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POSSIBILITÀ EN ITALIEN

pos · si · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSSIBILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Possibilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSSIBILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «possibilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de possibilità dans le dictionnaire italien

La première définition de la possibilité dans le dictionnaire est qu'il est possible que quelque chose se passe, arrive, je ne vois aucun p. du salut; il y avait un p. environ un millier à gagner. Une autre définition de la possibilité est la capacité, la faculté, le pouvoir: nous n'avions pas le p. pour l'aider; si vous avez le p. Pour le faire, faites-le immédiatement. La possibilité est aussi un moyen, des forces matérielles ou morales disponibles pour atteindre un certain but: je vous aiderai, dans les limites de mes pairs; chacun selon son p.

La prima definizione di possibilità nel dizionario è l'essere possibile che una cosa sia, avvenga, si verifichi: non vedo nessuna p. di salvezza; c'era una p. su mille di vincere. Altra definizione di possibilità è capacità, facoltà, potere: non avevamo la p. di aiutarlo; se avete la p. di farlo, fatelo subito. Possibilità è anche mezzi, forze materiali o morali di cui si dispone per raggiungere un determinato fine: ti aiuterò, nel limite delle mie p.; ciascuno dia secondo le sue p.


Cliquez pour voir la définition originale de «possibilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POSSIBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·
vulnerabilità
vul·ne·ra·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POSSIBILITÀ

posseditore
posseduto
possente
possentemente
possessi
possessione
possessivamente
possessività
possessivo
possesso
possessore
possessorio
possibile
possibilismo
possibilista
possibilistico
possibilita
possibilmente
possidente
possidenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POSSIBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità

Synonymes et antonymes de possibilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSSIBILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «possibilità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de possibilità

ANTONYMES DE «POSSIBILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «possibilità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de possibilità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSSIBILITÀ»

possibilità accidente adeguatezza adesione agio alternativa appiglio arte aspirazione asso assunzione atout attitudine attributo autorità autorizzazione avere beni benzina bontà bravura possibilita treccani tardo possibilĭtas atis fatto esser possibile caratteristica ciò può esistere realizzarsi avvenire tutto finisca possibilità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi citazioni sulla creatura alata volteggia eternamente bisogna catturarla viva victor hugo dizionari corriere della sera qlco possa accadere essere significato termine wikizionario contenuto aperto sereni conoscere confini delle nostre amarci come siamo dicios capabilities capability miglior gratuito controlla altre seconda valutare tutte pato inter concreta calciomercato agente ragazzo brasiliano gilmar veloz confermato sentito nessun dirigente dell neymar vuole giocare finale medici sono janeiro luglio sogno anche brasile

Traducteur en ligne avec la traduction de possibilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSSIBILITÀ

Découvrez la traduction de possibilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de possibilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «possibilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

可能性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

posibilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

possibility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संभावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إمكانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возможность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

possibilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্ভাবনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

possibilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemungkinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Möglichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可能性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가능성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamungkinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khả năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாத்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शक्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olasılık
70 millions de locuteurs

italien

possibilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

możliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

можливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

posibilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυνατότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moontlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

möjligheten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mulighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de possibilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSSIBILITÀ»

Le terme «possibilità» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «possibilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de possibilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «possibilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSSIBILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «possibilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «possibilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot possibilità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POSSIBILITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot possibilità.
1
Nicola Abbagnano
La ragione in se stessa possiede la possibilità di sbagliare, e la sua fallacia può trovare posto nella nostra logica.
2
John Adams
Devo studiare politica e la guerra perché i miei figli possano avere la libertà di studiare la matematica e la filosofia. I miei figli dovrebbero studiare la matematica e la filosofia, la geografia, la storia naturale, la costruzione navale, la navigazione, il commercio e l’agricoltura per poter fornire ai loro figli la possibilità di poter studiare pittura, poesia, musica, architettura, scultura, e ceramica.
3
Francesco Alberoni
Noi ci innamoriamo quando siamo stanchi della vita che conduciamo nel presente, quando ci sentiamo oppressi, tarpati, limitati nelle nostre possibilità e, contemporaneamente, quando siamo pronti a mutare, quando, pieni di vita, desideriamo compiere una nuova esplorazione del mondo, quando siamo pronti a crescere, a sviluppare una parte di noi stessi.
4
Marc Augé
La democrazia non ha come fine la felicità di tutti ma ha quello di crearne per tutti le condizioni di possibilità, eliminando le più evidenti cause di infelicità.
5
Sri Aurobindo
L'impossibilità è soltanto un insieme di più grandi possibilità non ancora realizzate. Essa cela uno stato più avanzato ed un viaggio non ancora compiuto.
6
Aldo Busi
Quando mi hanno messo l'ostia in bocca per la prima comunione, mi sono messo a masticarla, perché mi avevano detto che era peccato anche solo sfiorarla coi denti. E forse anche perché, a pensarci ora, non sopportavo l'idea che qualcuno avesse preteso di aver sofferto più di me, che limitasse d'emblée le mie possibilità presenti e future di martirio.
7
Loris Capirossi
Il motociclismo non è uno sport come il calcio dove magari se hai un po’ di talento e un pallone puoi combinare qualcosa, questo è uno sport molto costoso per cui magari capita che c’è chi ha il talento ma non le possibilità.
8
Rosalynn Carter
Devi accettare di poter fallire; poi, se fai del tuo meglio e ancora non riesci a vincere, almeno sarai soddisfatto per averci provato. Se non accetti il fallimento come una possibilità, non stabilisci degli obiettivi elevati, e non ti avventuri fuori, non provi - non corri il rischio.
9
Jeremy Collier
Tutti hanno una onesta possibilità di essere tanto grandi quanto desiderano.
10
Catherine Cudicio
Quando sappiamo esattamente cosa vogliano ottenere, vediamo moltiplicarsi le nostre possibilità di successo perché possiamo individuare con esattezza quali mezzi impiegare. Viceversa, più l’obiettivo è vago e minore sarà la probabilità di conseguirlo, non essendo chiaro in qual modo procedere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSSIBILITÀ»

Découvrez l'usage de possibilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec possibilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
FOTOGRAFARE LA LUCE: Esplorare le infinite possibilità del flash
In Fotografare la luce, Joe vi porta dietro le quinte per spiegare le sue soluzioni per l’illuminazione di decine di fotografie.
Joe McNally, 2013
2
Dammi un'altra possibilità
Appassionante.» «Monica Murphy vi trascinerà in questa splendida storia e non vi lascerà più andare.» «Bellissimo, non vedo l’ora di leggere il seguito!» Monica MurphyCaliforniana, è autrice di diversi romanzi, tra cui la serie ...
Monica Murphy, 2014
3
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Quando si dice l'ente reale possibile perchè nel suo concetto non si trova niuna contraddizione, si lia una possibilità logica. E questa possibilità logica si distingue dalla prima possibilità, cioè dalla possibilità del concetto di cui abbiamo ...
Antonio Rosmini, 1869
4
Cristiani no limits. Le possibilità della santità possibile
Religioso dell 'ordine dei Ministri degli infermi (Camil- liani), nel 1979 fonda a Milano, sotto la Stazione Centrale, il "Rifugio degli amici del Cuore Immacolato di Maria ", tre vasti capannoni dove ogni notte trovano vitto, alloggio e la possibilità  ...
Umberto Folena, 2000
5
Sulla necessità e possibilità di rendere di competenza dei ...
Gennaro Serena.
Gennaro Serena, 1856
6
Storia Della Filosofia
E tal possibilità in che consisteva ella? Consisteva nella potenza d' un soggetto ad avere in sè la nuova entità; cioè gli atti, le forme, una tale specie individuata. Tal possibilità vien detta fisica; che fa supporre un soggetto preesistente; e che ...
‎1864
7
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Paolo Loro. 33) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> EDIFICABILITÀ -- > BIPARTIZIONE --> POSSIBILITÀ EFFETTIVE DI EDIFICAZIONE --> ARMONIZZAZIONE CON L'EDIFICABILITÀ DI DIRITTO 34) VINCOLI URBANISTICI ED ...
Paolo Loro, 2011
8
Atti della Reale Accademia di Scienze Morali e Politiche
quando piove, si dice: ecco la pioggia reale; per modo che, stando a questo concetto, la possibilità della pioggia non sarebbe una realtà, sarebbe un nulla. .\' la la vera possibilità è ben altro. La vera possibilità è una realtà per ciò che forma un ...
Accademia di Scienze Morali e Politiche (Neapel), 1872
9
L'argomento Ontologico
LE TRE POTENZE DELL'IMPREPENSABILE PRIUS Secondo Schelling possiamo tuttavia tentare, attraverso ulteriori definizioni, di fermare la possibilità nella sua purezza di possibilità, senza transitare con essa inevitabilmente nella sua ...
F. Tomatis
10
Ricostruzione della scienza della medicina, o Esame ...
malattia: la vita adunque é la ragione della sanità, la vita è la ragione della malattia, la vita è la ragione della possibilità della-guarigione; la vita nell'ordine delle sue leggi dà la salute, la vita nel disordine delle sue leggi dà la malattia, la vita ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSSIBILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme possibilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La testimonianza di 11 giovani migranti arrivati ad Arco
Voglio trovare un lavoro, fare una famiglia, avere una possibilità". Lo stesso desiderio dei giovani trentini, italiani, del mondo. Riva - Arco. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
KOTOR 2, si aprono le possibilità del porting su Android ed iOS
Una software house che non chiede i vostri soldi, ma solo il vostro consenso. Strano ma vero, Aspyr Media vi chiede solo questo per sviluppare ... «Tom's Hardware, juil 15»
3
Rieti, lavori Plus: possibilità di transito in via Roma per alcuni …
L'Amministrazione comunale di Rieti ha emesso un'ordinanza che consente ai residenti di via del Porto, via San Pietro Martire, via del Burò e ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Piedimonte Matese. Il Comune apre alla possibilità di accogliere …
“Faremo ciò che è nelle possibilità di un piccolo ente come il nostro, con la speranza che la solidarietà prenda il sopravvento sulle chiusure e ... «Clarus, juil 15»
5
Astori verso la rottura, poche possibilità di riaprire l'affare
... con un preparatore personale. Fiorentina e Stoccarda restano alla finestra. Le possibilità che possa riaprirsi la pista Napoli sono pochissime. «Napoli Calcio Live, juil 15»
6
MEDICINA – Dalla ricerca Neuromed nuove possibilità per la cura …
La lattoferrina, una proteina scoperta nel 1939 e di cui già si conoscono proprietà antibatteriche, antivirali, antinfiammatorie e ... «Molise Network, juil 15»
7
El Niño: c'è il 90% di possibilità che possa continuare fino a fine anno
Continua a rafforzarsi El Niño nel Pacifico equatoriale: ora c'è il 90% di possibilità che possa continuare almeno fino a fine anno. «Centro Meteo Italiano, juil 15»
8
Torres, possibilità per il giovane Graziano
La Torres punta a rafforzare il centrocampo con un giovane: secondo le ultime indiscrezioni di TuttoLegaPro.com potrebbe arrivare in ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
Salernitana, rimane concreta la possibilità di arrivare a Maniero
Non mancano le idee per il rafforzamento dell'attacco della Salernitana, con Fabiani al lavoro in queste ore per trovare il tassello giusto in ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Ecco perché le zanzare ci attaccano (e non c'è possibilità di sfuggire)
Pomate, spray chimici, candele alla citronella o piante che promettono di tenerle lontane, ma loro ogni sera tornano a pungerci per gustare il ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Possibilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/possibilita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z