Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equivalentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUIVALENTEMENTE EN ITALIEN

e · qui · va · len · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIVALENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Equivalentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EQUIVALENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «equivalentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de equivalentemente dans le dictionnaire italien

La définition de l'équivalent dans le dictionnaire est équivalente.

La definizione di equivalentemente nel dizionario è in modo equivalente.


Cliquez pour voir la définition originale de «equivalentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EQUIVALENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EQUIVALENTEMENTE

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente
equivocare
equivocato
equivocazione
equivocità
equivoco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EQUIVALENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de equivalentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUIVALENTEMENTE»

equivalentemente equivalentemente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo equivalente grandi dizionari mén lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni equivalently miglior gratuito malati medicina aequivalenter forze cosi detti imponderabili vedesi operano repubblica italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de equivalentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUIVALENTEMENTE

Découvrez la traduction de equivalentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de equivalentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equivalentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

等效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equivalentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equivalently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समतुल्य रूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكافئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эквивалентно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equivalentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

equivalently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équivalente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

äquivalent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同等
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동등
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

equivalently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương đương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

equivalently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

equivalently
70 millions de locuteurs

italien

equivalentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równoważnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

еквівалентно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echivalent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισοδύναμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anders gestel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ekvivalent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

equivalently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equivalentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIVALENTEMENTE»

Le terme «equivalentemente» est communément utilisé et occupe la place 43.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equivalentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equivalentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equivalentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EQUIVALENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «equivalentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «equivalentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot equivalentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUIVALENTEMENTE»

Découvrez l'usage de equivalentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equivalentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Rispondiamo in primo luogo, che la causale in tanto, in quanto (idee, quod) del Bossuet, donde dipende tutta la forza del suo argomento, non esiste nè letteralmente nè equivalentemente nel testo del Santo. Lo scopo di lui in quel luogo è di ...
‎1868
2
la civilta cattolica
... persona in un'altra persona, da un Governo in un altro Governo. Adunque chi nomina il fatto equivalentemente nomina il dritto ; e chiunque chiede che sia riconosciuto il suo fatto, chiede equi valentemente che sia riconosciuto il suo dritto.
‎1866
3
Escatologia della negazione
Ma se tutto è equivalentemente ente, tutto altrettanto equivalentemente è anche niente. L'indifferenza dell'ente intrascendibile e aridamente scontato equivale al nihilismo, alla nullità di ogni ente. Tutto è indifferente: possiamo utilizzare come ...
Francesco Tomatis, 1999
4
Campionamento da popolazioni finite: Il disegno campionario
Sia T una classe di stimatori di un parametro 0 I 0(YN). 1. Uno stimatore 50 in T e non migliore di uno stimatore 51 in T (equivalentemente, 51 è non peggiore di 50 ) se A A MSE(01) S MSE(00) qualunque sia YN G (by. (13.34) 2. Uno stimatore ...
Pier Luigi Conti, Daniela Marella, 2012
5
Glossario di matematica
In geometria, ad esempio, esistono punti e rette notevoli; in algebra, uguaglianze , identità e prodotti notevoli. nucleo di un > omomorfismo di gruppi è la controimmagine dell'elemento neutro. Equivalentemente, se G e G' sono due gruppi e f è ...
Daniele Gouthier, 2003
6
Dizionario della lingua italiana
(Berg) «EQUIPOLLENTE. T. didascalico. Di ugual possanza e valore. Equivalente. L'uli- le è equipollente alla perdila. Quella ragione è equipollente a quell'altra. (A) ♢EQUIPOLLENTEMENTE. Con equipollenza. Equivalentemente. De Lue.
‎1828
7
Circuiti elettrici
... del circuito del secondo ordine. • I circuiti del secondo ordine possono essere sovrasmorzati, sottosmorzati o con smorzamento critico. Un circuito del secondo ordine è sovrasmorzato se S| e s2 sono reali e distinte, o, equivalentemente, ...
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
8
Vocabolario della lingua italiana
Gr. {0' t1rrluulg. Dal. Dee baitare che ai renda l' equivalente. EQUIVALENTEMENTE. Ai'i'rr'b. Con 'equn'alrnza. Lal. aeque, aequivalenler. Gr. laop'p'o'rruc. Fr. GI'LI'J. Pred. R. Si uppuaero equivaleulernente a'loro attentati. Lib. rur. mala“.
‎1836
9
La Civiltà cattolica
Questo e asserito o formalmente o equivalentemente da tutte le fonti esterne che abbiamo finora esaminate. Si l'ileggano le testimonianze d'lreneo, di Clemente Alessandrino, di Origene e d'Eusebio, il quale ricapitolò tutta la letteratura ...
‎1905
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
EQUIVALENTEMENTE. Awerb. Con equivalenta . Lat. a?que, äquivalenter. Gr. t' aoftjôvitç. Fr. Giord. Pred. В. Si opposera equivalentemente a' loro attentati. Libr. cur. malatt. Si a medicina, che operi equivalentemente al male . f EQUIVALENZA  ...
Paulo Costa, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIVALENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equivalentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
INNOVAZIONI/ Una goccia di plastica e il cellulare diventa un …
... due lenti permetterebbe di riprodurre il comportamento di un microscopio ottico con un ingrandimento di 120X (o, equivalentemente con una ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
2
Quanto è sbagliato il tempo?
L'effetto dell'ora legale è quello di spostare la parte illuminata dal Sole più avanti nel giorno, o equivalentemente di spostare più avanti il ... «Il Post, mars 15»
3
Misteri cosmici: l'espansione accelerata dell'Universo
... questa energia oscura deve avere una densità costante e presupporre un universo piatto, o equivalentemente con raggio di curvatura infinito ... «Il Primato Nazionale, mars 15»
4
Il supercollisore di Protoni LHC da 13 TeraElettronVolt al Cern di …
O, equivalentemente, all'aumentare dell'energia e tende ad annullarsi a distanze infinitamente piccole, cioè a energie infinitamente elevate. «L'Impronta L'Aquila, mars 15»
5
Selma: la recensione
Anche questa volta, l'importanza delle storie narrate non è equivalentemente supportata. Selma, diretto da Ava DuVernay, è un film come altri ... «Telefilm Central, févr 15»
6
Fisica: addio a Val Logsdon Fitch, premio Nobel nel 1980
... di decadimento non invarianti rispetto all'applicazione successiva dell'operatore C (coniugazione di carica) e P (parità) o, equivalentemente, ... «Meteo Web, févr 15»
7
La lettera di Tsipras ai tedeschi
Non è di assicurarci nuovi e più consistenti prestiti, equivalentemente, il diritto ad avere disavanzi più elevati. Il nostro obiettivo è, piuttosto, ... «EuNews, févr 15»
8
FISICA/ In Scozia provano a rallentare la luce (nel vuoto)
Normalmente i fotoni a più alta energia (o, equivalentemente, a più alta frequenza) vengono ritardati maggiormente, provocando in questo ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
9
Ttip o Razvitie? L'Europa al bivio tra due alleanze
... moneta a debito, suscettibile di portare i vantaggi – o equivalentemente di evitare gli svantaggi – illustrati recentemente su questo giornale. «Il Primato Nazionale, janv 15»
10
Output gap – In arrivo la valutazione UE sul Ddl Stabilità
Al contrario, una distanza più grande (o, equivalentemente, un maggiore valore assoluto dello output gap) indica che le risorse non sono ... «Professione Finanza, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equivalentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/equivalentemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z