Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUITARE EN ITALIEN

e · qui · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Equitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE EQUITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «equitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de equitare dans le dictionnaire italien

La définition de equitable dans le dictionnaire est de rouler.

La definizione di equitare nel dizionario è cavalcare.


Cliquez pour voir la définition originale de «equitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EQUITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EQUITARE

equiseto invernale
equiseto massimo
equiseto palustre
equiseto pratense
equiseto ramosissimo
equiseto silvatico
equiseto variegato
equisonanza
equisono
equità
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivalso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EQUITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de equitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUITARE»

equitare arcum tendere veritatem dicere significato equitare unica casa editrice italiana specializzata equitazione breve sarà disponibile ultima volta racconta spaccato della vita militare prestato servizio nell artiglieria montagna simbiosi muli tutti libri dell editore pagina deastore possibile trovare pubblicati dall cavalli guida gestione responsabile sovicille media notizie editoria piace persone parlano persona stata italia catalogo edizioni presso rosia case editrici paginegialle borgo leggi recensioni degli utenti wiktionary from jump navigation search latin edit verb equitāre present active infinitive equitō retrieved amazon sentimento giancarlo mazzoleni acquista qualunque libro venduto nostro negozio ricevi credito promozionale utilizzare store musica hoepli parola equitare† èquito intr

Traducteur en ligne avec la traduction de equitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUITARE

Découvrez la traduction de equitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de equitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

Equitare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Equitare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Equitare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Equitare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Equitare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Equitare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Equitare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Equitare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Equitare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Equitare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Equitare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Equitare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Equitare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Equitare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Equitare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Equitare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Equitare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Equitare
70 millions de locuteurs

italien

equitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Equitare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Equitare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Equitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Equitare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Equitare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Equitare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Equitare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUITARE»

Le terme «equitare» est communément utilisé et occupe la place 44.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EQUITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «equitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «equitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot equitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUITARE»

Découvrez l'usage de equitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le satire di Aulo Persio Flacco
Reciius dicitur eerttus equitare, gaia aliquando in eurru jingitur -. Considerando però il significato vero del verbo equitare, diventerà. lo zeugrna un po' meno difettoso, e potrà parere la metafora ardita; ma non del tutto insussistente, ...
Aulus Persius Flaccus, Jacopo Sacchi, 1869
2
Satire novellamente volgarizzate commentate e corrette
Rectiits dicitur ventus equitare, quia aliquando in curru flngitur — . Considerando però il significato vero del verbo equitare, diventerà lo zeugma un po' meno difettoso, e potrà parere la metafora ardita; ma non del tutto insussistente , ed ...
Persius, Jacopo Sacchi, 1869
3
Acta selecta caeremonialia sanctae Romanae Ecclesiae, ex ...
Sixtus Papa IV. in liujulinodi habitu equitare folebat . . V. De Piz' III. Coronatione. Ех ]оа.ппе Burcardo . Nno 1503. die 28. Septeln. eam Pim III. eleêîar Ponti/'ex dixìßee , quod propter таит valetudinem попе: in die Coronationis fuae equitare ad ...
Gattico, 1753
4
La dichiaratione della regola di Santo Francesco
Non debeant equitare , e confeguentemete ne andar in Cocchio,ouer Carretta, lenza la manifefta neceflìtà di longo viaggio, di impedito camino , di vigente nego - cio , e d'infirmità . Dice anco vn'altro efpofito- re della regola,che per li negaci), ...
Johannes ¬d' Argomanes, 1593
5
Il cavallo siciliano indigeno: Il Gentile Siciliano in Sella
CAPITOLO. XIII. L'Accademia. della. Stella. e. l'arte. di. equitare. Il barone di Ramione, Vincenzo Palizzolo Gravina nel suo volume “ Il Dizionario Storico araldico della Sicilia” Palermo 1875 fa un riferimento all'Ordine del Cingolo Militare e poi ...
Benedetto Salamone, 2013
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Cavalcare, equitare, equo insidere : cavalcare intorno, obequitare, circumequitare, cavalcar in mezzo, interequitare § cavalcare , per maneggiare il cavallo, imperiiare equo, Hor. equitare §per iscorrere a cavallo per saccheggiare, e talora ...
‎1833
7
Storia de' solenni possessi de' sommi pontefici detti ...
Ante eos-,. profltmihi relatum est , (nam attentus ad ordinationcm reliquorum vidcre non potui ) , equitare volùerunt plures Proceres , et Titulati , quiprompti' quidem»serviendi in hoc praecipuo actu'S. S. acstimarunt ,, pluris'esse decoris eorum ...
Francesco Cancellieri, Giacomo incisore Bossi, 1802
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
«01141- a Cavallo, far viaggi“ Cavallo. Equitare. inequiсаге, Equo iterfacere, inlìdcre. In equo iter facere , inlîdere. ln equo vehì, ferri. Equitem iter incedere. Equo vehi, ferri. Cava/cara a Идиш, o a (‚идиш ‚ cioè [Enza fella. V. Cavallo. Саши-п.
Giovanni Margini, 1738
9
Saggio degli spettacoli, e delle feste che si facevano in Padova
renti decernat: ad quo: ludo: pro honore ßudii, Ú' majors' folennitate celebrando: confirman' pezimu:: quod ip/ì Pra/ide: urbi: cum Кeдoм noflro equitare teneantur. фр vero . Reßor poмt preoium ad minu: 4140. Х. Pro omnibu: 'vero ba/Iiludii: ...
‎1768
10
Della economia politica del Municipio di Mantova a'tempi in ...
cui equi vel equorum impositio facta fuevit, possit equitare pro illo.cui lacta fuerit impositio. Et hoc cum licentia domini Potestatis. Hoc addito quod Scutiferi qui equitaverint pro aliquo in aliqua cavalcatal capilli usque ad auriculas debeant ...
Carlo : d' Arco, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Cavallino gratis il microchip per il proprio cane. Al via la Giornata …
Nel corso della mattinata, insieme a Equitare Salento e Circolo Ippico “Tempi Nuovi” sarà possibile ammirare e provare l'emozione di montare ... «il Paese Nuovo, mai 14»
2
ORFANI, TEX, FIOR E DELISLE A SIENA: LEGGERLI E' VOLARE!
... Edizioni Effigi, Edizioni Headbook, Edizioni il Leccio, Equitare, Lalli editore, Moviement Hd, Nuova Immagine Editrice, Oppidum Production, ... «Il Sole 24 Ore, oct 13»
3
"Il mio piccolo principe": storie di cavalli e amicizia
Ad organizzarlo l'Associazione Sportiva Dilettantistica "Equitare Salento" e il Circolo Ippico "Tempi Nuovi", insieme per l'integrazione sociale. «Lecceprima.it, août 13»
4
In libreria. Dedicato ad un cavallo il romanzo della Molteni, scrittrice …
Premio Selezione Montblanc; “Il guado della maltinta, Equitare, 2000; “Il palio del labirinto”, Equitare, 2002; “Falsa staffa”, Equitare, 1999, 2003; ... «Varese Report, juin 13»
5
Gli umani raccontati dai loro equidi
Il secondo libro Equitare è decisamente più tecnico, e tratta del “pareggio naturale”, una tecnica alternativa – o anche complementare- alla ferratura degli ... «Televideo.rai.it, avril 12»
6
''Leggere è Volare'', dal 4 novembre la mostra del libro per bambini …
... Edizioni Enea, Edizioni Headbook, Edizioni Il Leccio, Equitare, Lalli Editore, Moviement HD, Nuova Immagine Editrice, Oppidum Production, ... «SienaFree.it, oct 11»
7
"L'addestramento del cavallo secondo il metodo naturale”
Il volume (Casa Editrice Equitare - costo 24,00 euro), curato da Mario Cassinelli e scritto dal Maggiore dell'Esercito Giuliano Bacco, esamina ... «Equitando, mai 09»
8
Equitazione: uno sport completo per tonificare gambe, glutei …
Nella storia greca e romana chi sapeva equitare acquistava un “valore aggiunto” nella società. Da allora in poi il titolo di cavaliere divenne ... «MondoBenessereBlog, mars 09»
9
SDRESSAGE. COME RENDERE INGOVERNABILE UN BUON …
SDRESSAGE. COME RENDERE INGOVERNABILE UN BUON CAVALLO di Daniela Piolini EQUITARE Prezzo: €21. di Uberto Martinelli. «CavalloMagazine, mai 08»
10
Una piccola Inghilterra a due passi da Malpensa
... della Maltinta" (Edizioni Equitare). «Vengo da una famiglia equestre – racconta la scrittrice- e fin da piccola ho frequentato questo ambiente. «Varese News, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/equitare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z