Téléchargez l'application
educalingo
esistenza

Signification de "esistenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESISTENZA EN ITALIEN

e · ʃi · sten · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESISTENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esistenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESISTENZA EN ITALIEN

existence

L'existence est un argument ontologique par excellence et se rapporte à celui de l'Être, mais dans le subordonné, en tant que moyen contingent de manifester et d'écouler. Il s'applique donc également à la dimension de devenir.

définition de esistenza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'existence dans le dictionnaire est d'exister; le caractère de ce qui existe existe dans la réalité: établir, prouver, soutenir e. nier, ignorer le e. d'une chose. Une autre définition de l'existence est la vie: un long, un court e. la lutte pour le e. L'existence est aussi l'argent présent dans la caisse, les marchandises en stock.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESISTENZA

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · incompetenza · inesistenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESISTENZA

esimere · esimere da · esimersi · esimersi da · esimio · esinanire · esinanizione · esiodeo · esipo · esistente · esistenziale · esistenzialismo · esistenzialista · esistenzialistico · esistenzialmente · esistere · esistito · esitabile · esitabilità · esitabondo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESISTENZA

desistenza · emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

Synonymes et antonymes de esistenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESISTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esistenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESISTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esistenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESISTENZA»

esistenza · anima · arco · tempo · vitale · buccia · cintura · durata · entità · essere · lunghezza · mondo · pelle · presenza · quantità · realtà · resistenza · sopravvivenza · sussistenza · tenuta · testa · assenza · inesistenza · esistenza · treccani · eṡistènza · tardo · exsistentia · exsistĕre · esistere · esserci · degli · uomini · citazioni · pochissimi · spiriti · dato · scoprire · cose · esseri · esistono · simone · weil · ciò · piacere · dolore · oggetto · wikizionario · imputato · negò · propri · rapporti · malavita · periodo · dire · modifica · troncare · qualcuno · ammazzare · ucciderlo · dizionari · corriere · della · sera · filos · propria · reale · significato · termine · anticamorra · napoli · piace · persone · parlano · codice · fiscale · destinazione · cinque · mille · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · creepypasta · italia · wiki · morte · fosse · realmente · stato · prevale · momento · cervello · smette · funzionare · terrificante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esistenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESISTENZA

Découvrez la traduction de esistenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esistenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esistenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

存在
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

existencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

existence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्तित्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

существование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

existência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্তিত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

existence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kewujudan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Existenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

存在
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존재
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

orane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्तित्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

varoluş
70 millions de locuteurs
it

italien

esistenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

istnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

існування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

existență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπαρξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

existens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksistens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esistenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESISTENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de esistenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esistenza».

Exemples d'utilisation du mot esistenza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESISTENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot esistenza.
1
Louisa May Alcott
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
2
Sibilla Aleramo
L'amore fu la ragione della mia esistenza e quella del mondo.
3
Muriel Barbery
Alcune persone sono incapaci di cogliere l'essenza della vita e il soffio intrinseco in ciò che contemplano, e passano la loro esistenza a discutere sugli uomini come si trattasse di automi, e sulle cose come se fossero prive di anima e si esaurissero in ciò che di esse si può dire, sulla base di ispirazioni soggettive.
4
George Berkeley
L'esse delle cose è un percipi, e non è possibile che esse possano avere una qualunque esistenza fuori dalle menti o dalle cose pensanti che le percepiscono.
5
Elías Canetti
La cecità è un'arma contro il tempo e lo spazio; la nostra esistenza è tutta una mostruosa cecità tranne quel poco che riusciamo a cogliere con i nostri miseri sensi.
6
Frank Caprio
Le piccole attenzioni spianano la via a quel tipo di vita sessuale che rende il rapporto a due una deliziosa e magnifica esistenza.
7
Roger Caras
I cani non sono tutto nella vita, ma riempiono la nostra esistenza.
8
George Carlin
La stessa esistenza dei lanciafiamme prova che un tempo, da qualche parte, qualcuno ha detto a se stesso,
9
John Cheever
La nostra piccola esistenza è racchiusa in un sonno.
10
Roger Garaudy
I Fondamenti della dottrina della scienza ci insegnano che il fine della nostra esistenza è instaurare il regno del razionale, in noi e fuori noi, nella natura e nella società. [Riferito al libro di Fichte:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESISTENZA»

Découvrez l'usage de esistenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esistenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esistenza cristiana: il pensiero teologico di Juan Alfaro e ...
La teologia morale e impegnata a precisare il proprio statuto epistemologico nell'intento di definire la sua identita di disciplina teologica; a tale scopo si mostra sempre piu sensibile per il lavoro interdisciplinare.
Andrea Gaino, 1999
2
Nietzsche: L'apolide dell'esistenza
Con l’approccio e la personalità del grande giornalista, Massimo Fini ci restituisce con uno stile godibilissimo, in un’opera saldamente appoggiata alle fonti e ai documenti, il Nietzsche uomo, con la sua fragilità, la sua quasi ...
Massimo Fini, 2010
3
Una certezza per l'esistenza
L’uomo non può vivere senza una certezza sul proprio destino. [...] In Cristo Gesù il destino dell’uomo è stato strappato definitivamente dalla nebulosità che lo circondava. — Benedetto XVI
Alberto Savorana, Emanuela Belloni, 2011
4
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Qual e la centralita del mistero pasquale di Cristo nella predicazione di Agostino di Ippona?
Andrea Bizzozero, 2010
5
Nella tua breve esistenza: lettere 1918-1926
Per la loro natura di diario quotidiano, di ininterrotto colloquio con un 'alter ego' che doveva conoscere tutti i suoi sforzi, i suoi pensieri, le letture di Pietro e Ada costituiscono il filo conduttore della sua storia intellettuale.
Piero Gobetti, Ada Gobetti, Ersilia Alessandrone Perona, 1991
6
Modernità e postmodernità: l'interpretazione cristiana ...
Andrzej Kobylinski e nato a Przasnysz (Polonia) nel 1965. Ha compiuto gli studi filosofico-teologici al Seminario Maggiore della diocesi di Plock e ha conseguito la Laurea in teologia all'Universita Cattolica di Lublino.
Andrzej Kobyliński, 1998
7
Manuale per l'operatore dell'ufficio anagrafe
Iscrizione per esistenza giudizialmente dichiarata Questa rappresenta una fattispecie eccezionale. Caso assai raro ed anomalo che scaturisce da un provvedimento dell'Autorità giudiziaria inerente un soggetto che non era iscritto in nessuna ...
Mauro Parducci, 2003
8
Studi filosofici intorno all'esistenza, al mondo, al ...
IV R. P. CARLO GIACON S. I. Professore nell'Università di Messina SEMPLICITA' E COMPLESSITA' NELLA DIMOSTRAZIONE DELL'ESISTENZA DI DIO Si cerca: « Che cosa ha di proprio e speciale la dimostrazione deU'esistenza di Dio?
Aa.vv., 1954
9
Esperienze sulla esistenza e le leggi delle correnti ...
Francesco Puccinotti, Luigi Pacinotti. rale sino a dare in sulle prime So, e più pulsazioni per minuto. Ma da ciò non si può altro dedurre se non che la elettricità è l'argomento speciale e il più affine alla vita dei nervi, e non mai che nei nervi ...
Francesco Puccinotti, Luigi Pacinotti, 1839
10
Fenomenologia e genealogia della verità
Ora siamo in grado di trarre una prima conclusione: l'esistenza in generale, non l' esistenza di questa cosa o di quella situazione, è non una ma la verità di ragione . L'esistenza, in quanto realtà in sé, o mondo-per-tutti, deve esserci se c'è un ...
Andrea Zhok, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESISTENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esistenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crash Bandicoot: ecco il cartone animato di cui nessuno conosceva …
Di Crash Bandicoot sono stati realizzati tantissimi giochi nel corso degli anni, ma sapevate dell'esistenza di un progetto legato allo sviluppo si ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»
2
''Vite, l'esistenza è fermentazione'', al Fuori Salone dell'EXPO di …
vite-lesistenzaefermentazione500 Con il titolo “Terre del buon vivere per un futuro sostenibile”, dal 21 al 26 luglio le Terre di Siena portano a ... «SienaFree.it, juil 15»
3
Al via il LunaticaFestival un'edizione sotto il segno della R-esistenza
È tutto racchiuso in una parola e in un verso il senso di LunaticaFestival 2015, l'appuntamento itinerante giunto al non facile traguardo della ... «inToscana, juil 15»
4
Secondo Gianfranco Amato, l'esistenza di abiti unisex è la prova dell …
Ci sarebbe da ridere, se non ci fosse da piangere. Sappiamo tutti che non esiste alcuna «ideologia gender» e che le mistificazioni ... «Gayburg, juil 15»
5
REGGIO. Domani Fiera della R(i)esistenza di Reggio non tace
Abbiamo pensato a una “Fiera della r(i)esistenza”, con diversi momenti e situazioni imperniati su persone e realtà che anche oggi sanno dire ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
6
Caso Crocetta, giallo intercettazione shock: la Procura nega l …
... parte della Procura di Palermo, che ha negato l'esistenza della intercettazione shock nelle carte e negli atti dell'inchiesta su Matteo Tutino. «UrbanPost, juil 15»
7
Nuove conferme dell'esistenza di Tron: Escape
Arrivano nuove conferme dell'esistenza di Tron: Escape, titolo che sembra essere indirizzato a PC, PlayStation 4 e Xbox One. Secondo quanto ... «NRSGamers.it, juil 15»
8
Reggio: Fiera della R(I)esistenza 19 luglio 2015 all'Arena dello Stretto
Abbiamo pensato a una “Fiera della r(i)esistenza”, con diversi momenti e situazioni imperniati su persone e realtà che anche oggi sanno dire ... «CMnews.it, juil 15»
9
Rovio annuncia l'esistenza di Angry Birds 2!
Dopo sei anni dal primo Angry Birds e ben due miliardi di download (un successo planetario), Rovio ha annunciato l'esistenza di Angry Birds 2 ... «IGN Italia, juil 15»
10
L'effimera esistenza del "Mergellina Sprint"
Ale501_043_MergellinaSprint_Reg7596NapoliMergellinaRomaTermini_N Napoli, 14 luglio 2014 – Il 30 giugno sono terminate le due coppie ... «tuttoTreno Blog - Rail News Magazine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esistenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esistenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR