Téléchargez l'application
educalingo
tenuta

Signification de "tenuta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENUTA EN ITALIEN

te · nu · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenuta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TENUTA EN ITALIEN

définition de tenuta dans le dictionnaire italien

La première définition du domaine dans le dictionnaire est l'action de rester immobile, de retenir: une toile de fond qui assure un bon t. ancre. Une autre définition de l'étanchéité est la résistance à l'effort: la passerelle n'a pas assez de t. le t. d'un coureur, d'un athlète; le t. d'un cheval de course. L'immobilier est aussi la capacité de retenir, de ne pas laisser s'échapper les liquides ou les gaz: un pipeline à la perfection. air, eau, gaz; t. hermétique, étanche.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENUTA

a tenuta · anello di tenuta · bardana lanuta · calcatreppola cornuta · carice canuta · carnuta · cornuta · essere a tenuta · euforbia cornuta · gipsofila minuta · melica minuta · minuta · ofride cornuta · orchide cornuta · rattenuta · ritenuta · senape canuta · sopravvenuta · trattenuta · venuta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENUTA

tentennare · tentennata · tentennatore · tentennella · tentennino · tentennio · tentennone · tentennoni · tentoni · tentredine · tenue · tenuemente · tenuità · tenutaria · tenutario · tenuto · tenza · tenzonare · tenzonatore · tenzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENUTA

astronauta · bardana minuta · battuta · caduta · disputa · evoluta · futa · internauta · juta · muta · permuta · prostituta · ricaduta · ricevuta · ruta · saluta · seduta · terapeuta · tuta · valuta

Synonymes et antonymes de tenuta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENUTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenuta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENUTA»

tenuta · abbigliamento · abito · aderenza · adesione · anima · appezzamento · arte · assetto · assisa · azienda · agricola · bravura · campagna · campo · capacità · capienza · capitale · carica · cascina · coesione · colonia · costanza · dazio · tenuta · villanova · produzione · vini · collio · isonzo · distillati · grappe · grappa · distilleria · friuli · storica · distillato · mosto · guido · prende · nome · della · gherardesca · vissuto · xiii · secolo · trova · sulla · costa · etrusca · livorno · grosseto · nella · santomè · rossi · bianchi · raboso · veneto · cuore · terra · prosecco · struttura · adibita · cantina · annesso · agriturismo · servizio · domenico · location · eventi · natural · chic · luoghi · più · affascinanti · accoglienti · campania · felix · immerso · lussureggiante · vegetazione · scorgi · incantevole · pederzana · viticoltori · castelvetro · carretta · albergo · ristorante · delle · langhe · sono · lieto · poter · condividere · questa · degustazione · sperando · potervi · ospitare · giorno · queste · mura · bere · ulisse · oggi · marchio · simbolo · rinascimento · enologico · dell · abruzzo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tenuta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENUTA

Découvrez la traduction de tenuta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenuta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenuta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

房地产
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

finca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

estate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जायदाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

имущество
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

propriedade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্টেট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

propriété
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

harta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不動産
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재산
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

real
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tài sản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எஸ்டேட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इस्टेट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arazi
70 millions de locuteurs
it

italien

tenuta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieruchomość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

майно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

proprietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boedel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eiendom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenuta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENUTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tenuta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenuta».

Exemples d'utilisation du mot tenuta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENUTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tenuta.
1
Saul Bellow
L’indignazione fa così presto a logorarsi che andrebbe tenuta da parte e riservata solo per le ingiustizie di fondo.
2
Joseph Lane Kirkland
Se il duro lavoro fosse una cosa così meravigliosa, sicuramente i ricchi se la sarebbero tenuta tutto per loro.
3
Acharya Nagarjuna
La proprietà è instabile, e la giovinezza sfiorisce in un momento. La vita stessa è tenuta nelle fauci digrignate della Morte, e tuttavia gli uomini ritardano di lasciare il mondo. Ahimè, il comportamento del genere umano è sorprendente.
4
Enrico Berlinguer
La questione morale esiste da tempo, ma ormai essa è diventata la questione politica prima ed essenziale perché dalla sua soluzione dipende la ripresa di fiducia nelle istituzioni, la effettiva governabilità del paese e la tenuta del regime democratico.
5
Don Marquis
L'onestà è una buona cosa, ma non è proficua per il suo possessore a meno che non venga tenuta sotto controllo.
6
Eleanor Anna Roosevelt
Io non posso, a qualsiasi età, essere contenta di prendere il mio posto accanto al camino e guardare semplicemente avanti. La vita è fatta per essere vissuta. La curiosità deve essere tenuta viva. Uno non deve mai, per qualsiasi motivo, voltare le spalle alla vita.
7
Dan Brown
La scienza mi dice che deve esserci un dio, la mente che non lo comprenderò mai, e il cuore che non sono tenuta a farlo.
8
Gabriele D'Annunzio
Sotto il grigio diluvio democratico odierno, che molte belle cose e rare sommerge miseramente, va anche a poco a poco scomparendo quella special classe di antica nobiltà italica, in cui era tenuta viva di generazione in generazione una certa tradizion familiare d'eletta cultura, d'eleganza e di arte.
9
Nathaniel Hawthorne
Se poco si stimavano le qualità della mente, ogni apparenza d’autorità in compenso era tenuta in gran conto. Nel popolo era ereditario il senso del rispetto per le autorità costituite, che scarsamente sopravvive negli uomini d’oggi: cambiamento questo che nessuno può dire se sia un bene o un male.
10
Henry James
Non sono bella, perciò non sono tenuta ad essere timida e convenzionale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENUTA»

Découvrez l'usage de tenuta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenuta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
Тньош 911185114, 6865. Твигвэ'п Giovanni, 2867. TEersrl Domenico, 286i. TEMPESTINI Pietro, 7106. TEMPINI c soci, 581.1. l TENcAnELLi c C., 5813. TENcniNi Giulio, 5815, 5899, 6016. Ti-:Nonß prof. Gaetano, 3669. Tenuta (R.) di . . . . .
‎1862
2
Principi di progettazione dei sistemi solari fotovoltaici
Classificazione Moduli fotovoltaici Tensione di tenuta a impulso 3 kV (CEI EN 61215 par. 10.3) Inverter lato DC Protetto da varistori, tenuta ad impulso 3 kV Inverter lato AC Categoria di tenuta III (4 kV) La protezione contro le scariche ...
Alessandro Caffarelli, Giulio De Simone, 2010
3
La tenuta dei libri, ovvero Nuovo trattato di contabilita ...
TRÀTTATO DI' \ CONTABHJTÀ' . 1. La tenuta dei libri, ovvero Contabilità, è l'arte di tenersi registri con metodo e secondo certi principi determinati, di ogni specie di operazioni. 2. Si chiama tenuta dei 'libri perché tali registri si tengono in varî ...
Edmond Degranges, 1862
4
Istruzione per la tenuta ed assestamento trimestrale della ...
Sardegna : Ministero della guerra. 'lNDIGE _D__CAPO PRIMO. ' Contabilità di Campagna. Alt. 1° Tenuta ed assestamento trimestrale . . I» . . . . . . » 2° Verificazione dei documenti provenienti dalla Compagnie attive. 3° Giornale di contabilità ...
Sardegna : Ministero della guerra, 1860
5
Grande riunione tenuta nella sala dell'ex Circolo popolare ...
Grande Riunione tenuta nella sala dell' lisa-Circolo p01,01a,.8 in Roma ' ' do? - Siete troppo curiosi, miei cari; leggete, e lo capirete. - fila chi furono . quelli, che ci presero parte? -- Questo pure non ve lo dico: lo saprete, se guar' darete qui ...
‎1849
6
Memorie sulla condotta politica e militare tenuta da ...
e di documenti fino ad ora non conosciuti provasi che il solo di lui scopo fu di servire al proggetti ed alla cause di Bonaparte sotto la maschera di Alleato della casa d'Austria Flaminio Baratelli. to di dapoiitare , quale per fortuna si è potuto ...
Flaminio Baratelli, 1815
7
Atti della quinta unione degli scienziati italiani tenuta in ...
Unione degli scienziati italiani 5. ; 1843 ; Lucca. Il supremo principio religioso campeggia in tutte le parti di questa disciplina, ordinata interamente alla conversione del colpevole e al rinovamento morale della sua vita; e con ben calcolati orari ...
Unione degli scienziati italiani 5. ; 1843 ; Lucca, 1844
8
Atti dell'adunanza de' professori insegnanti tenuta in Fano ...
DELLA. GIUNTA. MUNICIPALE. \ ('y77707'6 ' Quando Voi vi degnaste dar luogo nella vostra illustre città all'adunanza de' Professori Insegnanti, mostraste apertamente quanto vi stava a cuore la Pubblica Istruzione, e come desideravate  ...
‎1863
9
Relazione del Presidente Alvisi all'assemblea generale degli ...
Banca del popolo, Giacomo Giuseppe Alvisi. ' Eexmceex eee eeecee® Relazione del Presidente Alvisi ' ALL'ASSEMBLEA GENERALE DEGLI AZIONISTI Tenuta In Flrenzr Il 15 Marzo ISBS'. Q5E,Wiwe (le/medi; 1 L 1.° Il consiglio generale ...
Banca del popolo, Giacomo Giuseppe Alvisi, 1868
10
Atti della settima adunanza degli scienziati italiani tenuta ...
Citandone alcuno, dice che una foglia della stessa pianta tenuta nella boccia ove contenevasi il sale suddetto , da uno stato di avvizzimento, passò a quello di turgidità. Aggiunge in conferma delle osservazioni del Kohler avere egli pure ...
‎1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenuta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palermo 2-0 Kalloni, Iachini: "Oggi mi interessava vedere la tenuta
​Il Palermo di Iachini è riuscito a strappare una vittoria nell'amichevole contro la squadra ellenica del Kalloni nel "Centro sportivo comunale ... «90min, juil 15»
2
Imperia: oggi la showgirl "Cannelle", ha aperto le porte della sua …
... da qualche mese ha una tenuta agricola a Imperia, in via Diano Calderina 284/9. Questo pomeriggio l'ex show girl ha aperto le porte di casa ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
Pompei tenuta in scacco dai sindacati e la rabbia di Renzi
(PRIMAPRESS) - ROMA – I cancelli chiusi per alcune ore ieri del sito archeologico di Pompei per un'assemblea sindacale mentre il pubblico ... «PrimaPress, juil 15»
4
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90'
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90'. di Roberto Chifari— 25 Luglio 2015. Oggi alle 17 amichevole contro l'Hapoel Haifa, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Sindaco Iacomelli e Assessore Tonini in visita alla tenuta Casteani
Daniele Tonini, assessore al bilancio, attività produttive e turismo, che hanno effettuato una visita alla Tenuta Casteani, da dieci anni attiva nel ... «Maremmanews, juil 15»
6
A Londra al Bellavita Expo trionfa l'albana di Romagna della Tenuta
Bellavita Expo è il Trade Show Internazionale di Londra dedicato alle eccellenze del Made in Italy. I brand selezionati rispettano l'autentico ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
7
Ilario Viviani scomparso in Australia: ritrovato morto nella tenuta
Ilario era scomparso sabato sera da una tenuta agricola in cui lavorava con la sua compagna e altri giovani saccopelisti. Il corpo del giovane è ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
8
Wall Street: Apple cede il 5,1%, dubbi sulla tenuta della crescita …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 22 lug - In un'intervista al Wall Street Journal l'amministratore delegato di Apple, Tim Cook, rassicura: "Mi ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Euro Stoxx 50, possibile ripartenza su tenuta del supporto a 3.600 …
La tenuta di quota 3.600 importante per evitare il ritorno dello scenario di breve e medio termine in posizione di neutralit. Ne seguirebbe il ... «Finanza.com, juil 15»
10
Enti locali, tecnici Senato: dalla modifica del governo rischi per la …
... si potrebbe "determinare su tutti gli enti territoriali coinvolti possibili difficoltà nella tenuta dei conti e nel rispetto degli equilibri di bilancio". «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenuta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenuta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR