Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esistenzialmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESISTENZIALMENTE EN ITALIEN

e · ʃi · sten · zial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESISTENZIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esistenzialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESISTENZIALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esistenzialmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esistenzialmente dans le dictionnaire italien

La définition de existential dans le dictionnaire est existentielle.

La definizione di esistenzialmente nel dizionario è in maniera esistenziale.


Cliquez pour voir la définition originale de «esistenzialmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESISTENZIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESISTENZIALMENTE

esinanire
esinanizione
esiodeo
esipo
esistente
esistenza
esistenziale
esistenzialismo
esistenzialista
esistenzialistico
esistere
esistito
esitabile
esitabilità
esitabondo
esitamento
esitante
esitanza
esitare
esitazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESISTENZIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de esistenzialmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESISTENZIALMENTE»

esistenzialmente esistenzialmente grandi dizionari sten zial mén maniera esistenziale punto vista periferico popolazione mondiale questo momento sette miliardi milioni aumenta milione ogni cinque giorni salvo sorprese treccani eṡistenzialménte modo logica matematica quantificare applicare quantificatore invia articolo pubblica significato repubblica ṣi esinanizione esiodeo esistente esistenza esistenzialita esistere esistimare esistimato traduzione linguee moltissimi esempi frasi motore ricerca traduzioni pregno sbarbs read write music japan harry potter hunger games jennifer lawrence studio ghibli burton thunderstorms disney pixar tatoos keri

Traducteur en ligne avec la traduction de esistenzialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESISTENZIALMENTE

Découvrez la traduction de esistenzialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esistenzialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esistenzialmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

存在性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

existencialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

existentially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

existentially
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجوديا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экзистенциально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

existencialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

existentially
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

existentiellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

existentially
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

existentiell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実存
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존재 적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

existentially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

existentially
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருத்தலியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

existentially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

varoluşsal
70 millions de locuteurs

italien

esistenzialmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egzystencjalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екзистенційно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

existențial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαρξιακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksistensieel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

existentiellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksistensielt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esistenzialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESISTENZIALMENTE»

Le terme «esistenzialmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esistenzialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esistenzialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esistenzialmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESISTENZIALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esistenzialmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esistenzialmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esistenzialmente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESISTENZIALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esistenzialmente.
1
Tonino Cantelmi
Siamo sempre più connessi, più informati, più stimolati ma esistenzialmente sempre più soli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESISTENZIALMENTE»

Découvrez l'usage de esistenzialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esistenzialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sociologia della conoscenza
La correttezza della nostra tesi, secondo cui la concorrenza agisce nella sfera intellettuale o per meglio dire del pensiero esistenzialmente determinato, potrà forse essere più facilmente dimostrata se cerchiamo di individuare anche qui le ...
Karl Mannheim, 1974
2
Dall'utopia alla presenza (1975-1978): Le equipes 1
Badate, per favore, che questa parola «verifica»sia intesa bene, non come un altro meccanismo, perché la fede noi la percepiamo esistenzialmente solo nella verifica. Ma checosaèin questo caso? La fede noilapercepiamo esistenzialmente  ...
Luigi Giussani, 2013
3
L'Epistola ai Romani
Noi siamo assaliti dalla parte della nostra esistenza in Dio. Perciò: "siete anche suoi servitori." Voi lo siete, esistenzialmente, voi non potete essere al tempo stesso anche altro. Voi siete servi (schiavi), voi siete là, esistenzialmente, per ubbidire ...
Karl Barth, 2002
4
Esercizi spirituali e psicologia: l'altezza, la larghezza e ...
l'altezza, la larghezza e la profondità (Ef 3,18) Franco Imoda. Secondo questi dati si osserva: - dei 32 religiosi immaturi per la prima dimensione, solo il 9% migliora strutturalmente ed esistenzialmente; - dei 34 religiosi immaturi per la seconda ...
Franco Imoda, 1994
5
All'origine della pretesa cristiana: Volume secondo del PerCorso
Per questo, il più alto vertice della preghiera non è l'estasi, cioè una coscienza del fondo tale che uno smarrisce il senso del solito,- ma piuttosto vedere il fondo come si vedono le cose solite. Come questo si può tradurre esistenzialmente?
Luigi Giussani, 2011
6
Generare tracce nella storia del mondo
La questione del carisma è decisiva perché è ilfattore che esistenzialmente facilita l'appartenenza a Cristo, cioè è l'evidenza dell'Avvenimento presente oggi, in quanto ci muove. In questo senso il carisma introducealla totalità deldogma.
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
7
Il nome e le domande: luoghi della soggettività nella ...
La perdita del lavoro e gli insuccessi professionali hanno maggiore diffusione tra i maschi, tra i soggetti con più di 19 anni e residenti nelle regioni centromeri- dionali. c) Tra le situazioni esistenzialmente più minacciose, le disgrazie ...
Raffaello Ciucci, 2001
8
Tra unità e lacerazione: essere, verità, esistenza in Karl ...
Esistenzialmente sono per me inevitabile, io non posso che affermare o negare me stesso. La mia situa- zionalità rimane scientificamente inspiegata ed è un semplice frammento entro il divenire delle cose, così da essere semplicemente ...
Michele Schiff, 2007
9
Che cosa sono le azioni?: un confronto filosofico con il ...
ma quantificata esistenzialmente); ogni cosa è tale per cui, se..., allora... (forma quantificata universalmente). Soprattutto per mezzo della forma quantificata esistenzialmente diviene chiaro che colui che di volta in volta parla afferma l' esistenza ...
Edmund Runggaldier, Antonella Corradini, Sergio Galvan, 2000
10
Vita eterna
... che una metafisica che si attagli all'idea di contemplazione nel concreto preveda la possibilità di tali prove. Si sa, d'altro canto, che i pensatori cattolici divergono sull'importanza da attribuire, esistenzialmente ma anche culturalmente , a tali ...
Aa.vv., 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESISTENZIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esistenzialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lombardi: Papa mostra che vero cambiamento parte dai poveri
E' da lì, da dove si soffrono le conseguenze delle cose che non vanno, che si può capire veramente, profondamente ed esistenzialmente che ... «Radio Vaticana, juil 15»
2
La Stanza del principe di Alessandro Di Nuzzo: Machiavelli e il …
... costituiscono una sorta di contrappunto narrativo, col quale Di Nuzzo cerca di pervenire a narrare esistenzialmente quella coppia di concetti, ... «Jobsnews.it, juil 15»
3
Paradiso Sardegna: Cala Mariolu-Ispuligidenie
... riproduce all'infinito ha avuto luogo una sola volta: essa ripete meccanicamente ciò che non potrà mai più a ripetersi esistenzialmente. «Tiscali, juin 15»
4
Medjugorie oggi l'anniversario della prima apparizione. Il Vaticano …
... i “veggenti” per il mondo, che, grazie anche alle “apparizioni” si sono esistenzialmente ben sistemati, almeno come scrivono i giornali. «Fanpage, juin 15»
5
La città senza notte, regia di Alessandra Pescetta con Giovanni …
Totalmente incapaci di comunicare tra loro, non linguisticamente ma esistenzialmente, Salvatore e Mariko sembrano due dischi rotti: lui ... «Blasting News, juin 15»
6
Medioera sbarca a Expo
... sostanza affettiva, emotiva, psicologica, cognitiva e perfino corporea dell'essere umano che, dunque, ne risulta esistenzialmente modificato. «Tuscia Web, juin 15»
7
Gli impiccioni
... di successo intitolato “How to raise an adult” (in cui sconsiglia fortemente l'overparenting per non crescere figli “esistenzialmente impotenti”), ... «Il Foglio, juin 15»
8
IMMIGRATI: DON GENTILI (CEI), "SCENDERE DA CAVALLO …
A “testimoniare anche esistenzialmente” il tema del convegno è un ragazzo di Cuba, tra i figli dei partecipanti, che gli animatori hanno tentato ... «Servizio Informazione Religiosa, juin 15»
9
Mostra “maschera: formazione della coscienza di sé”
... sempre trasformando un uomo in altro: anzi mettendolo direttamente, fisicamente, esistenzialmente in rapporto con la diversità, con l'alterità, ... «ParmaToday, mai 15»
10
L'uomo prigioniero di un minuto per tutta la vita
Esistenzialmente parlando, ammette perfino la Corkin, potrebbe essere un affare, soprattutto per ciò che noi umani chiamiamo felicità. Come si ... «il Giornale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esistenzialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esistenzialmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z