Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esitamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESITAMENTO EN ITALIEN

e · ʃi · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESITAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esitamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESITAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esitamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esitamento dans le dictionnaire italien

La définition de l'hésitation dans le dictionnaire est l'hésitation.

La definizione di esitamento nel dizionario è esitazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «esitamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESITAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESITAMENTO

esistenza
esistenziale
esistenzialismo
esistenzialista
esistenzialistico
esistenzialmente
esistere
esistito
esitabile
esitabilità
esitabondo
esitante
esitanza
esitare
esitazione
esito
esiziale
esizialmente
esizio
esizioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESITAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de esitamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESITAMENTO»

esitamento esitamento significato dizionari repubblica ṣi mén esitazione dell esitare senso haesilare questa denotare oltre varii sempl atto alto tale esilamento procede grandi traduzione pronuncia traduzioni dicios vacilación venta miglior gratuito garzanti linguistica comm vendere smerciare termine glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue data smercio

Traducteur en ligne avec la traduction de esitamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESITAMENTO

Découvrez la traduction de esitamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esitamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esitamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

躲避
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Avoidance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уклонение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengelakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vermeidung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

回避
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panyegahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tránh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்த்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçınma
70 millions de locuteurs

italien

esitamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unikanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ухилення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undvikande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Avhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esitamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESITAMENTO»

Le terme «esitamento» est très peu utilisé et occupe la place 91.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esitamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esitamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esitamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESITAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esitamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esitamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esitamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESITAMENTO»

Découvrez l'usage de esitamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esitamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Esitamento, Esitazione, Dubbictà , perplessità. STAII m BSI'IANZA , Esitare, Star in esitazione,- Essere esitante, irresoluto. Mmvm's o A.Nnà senza asrmxza , llIandate 0 Andate senza esitamento o riser» bo, senza riguardo. ESITI\R , v, Esitare; ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Esitazione , Esitamento. Segner. Mann. JUarz. 7. G.Lasapienza fece che egli senza una minima esitazione la rigetiassead un tralto da se. E Disco, i. Da un tale esitamento procede il non perseverare nell'ora- zione. ES1TO, s-m. Tullo ció che ...
Basilio Puoti, 1850
3
Abusopoli
Provoca anche reazioni e difese di esitamento che non si riferiscono solo agli aspetti dell'esperienza vissuta, da rimuovere e dimenticare, ma toccano direttamente alcuni aspetti del sé percepito come sgradevole, ripugnante e addirittura ...
Antonio Giangrande
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Mands o Andb senza ESITANZA , Mandale o Andate senza esitamento o riserbo, senza riguardo. ESITAR , r. Esitare ; Fendere; Alienare. ESOSITÀ, s. f. Pidocchieria; Sordidezza-^ Sporcizia. Dieesi anche pes Estrema avarizia. ESOSO o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
L'addebito di responsabilità nella separazione. Profili ...
... rintracciabili in modalità di esitamento dell'intimità che hanno prodotto un distacco emotivo, o in modalità di esitamento dei conflitti che hanno prodotto la creazione di segreti, o stanze del “non detto”, ancora in anni di conflitti aperti e irrisolti, ...
Bruno De Filippis, Anna Lisa Buonadonna, Luciana Iosca, Simona Lupo, Manlio Merolla, 2008
6
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Gr. tío'!;» . Salvin. dite. a. 5a6. Con pienezza di dottrina , e di vaghezza d' erudizione accrescerà sempre più quella esistimazione , che ec. s' è guadagnata . (*) ESITAMENTO. Esitatione , Dubilaeione. Lat. hasitatio. Gr. ei-rof l'a . Segn. Mann.
‎1821
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Con pienezza di dottrina , e di vaghe7za d' erudizione accrescerà sempre più quella esistimazione , che ec. s' è guadagnata. (*) ESITAMENTO. Esitatione , Dubitaeione. Lat. hœsitatio. Gr. eivefia . Segn. Mann. Die. 3. a\. Da un tale esitamento ...
Paulo Costa, 1821
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
ESITAMENTO ,s m. Herieaeio. EGtazione , perplessità , dubitazione . Da u tale erirmnepeo proeede ,il non рак/311"!n nell'orazioru. Segner. Mann. ESITANTE, add. (Рода; g. ,Tituhantg Esitobondo , Perplelïo . V. Estrellas. v. а. или“. Fare csiro ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Con gli occhi del paziente. Una ricerca nazionale sui ...
3) Negazione/esitamento: che si caratterizza per l'assenza di manifestazioni ansiose e depressive, per l'assenza di strategie cognitive, con una compresenza equivalente di locus interno ed esterno nei confronti della malattia. 4) Accettazione ...
Cipolla, Maturo, Costantino Cipolla, Antonio Maturo, 2009
10
Genesi del diritto penale
Sterili a produrre qualche atto o deliberazione , o perchè non possono superare l' inerzia dell' uomo , o perchè altri motivi giungono a colliderne l' attività , lasciano perciò l' uomo o nell' esitamento o nel- l' indolenza . Bensi fra le dette due ...
Gian Domenico Romagnosi, 1837

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESITAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esitamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un accenno alle implicazioni sulla sessualità nel paziente oncologico
A livello indiretto, la chemioterapia può provocare l'alitosi e l'alopecia che possono indurre l'esitamento del bacio e la difficoltà a lasciarsi andare durante il ... «Medicitalia.it, janv 15»
2
No alla VIVISEZIONE - I diritti degli ANIMALI, esseri senzienti - Un …
... sensoriale spiacevole che provoca azioni motorie protettive; risulta in attività apprese di esitamento e può modificare tratti specie-specifici del ... «Studio Cataldi, mai 12»
3
Analisi di un fenomeno: lo Stalking
Secondo gli studiosi Picozzi e Zappalà [11] ci possono essere da parte della vittima reazioni immediate: fuga/esitamento, risposta verbale non ... «CrimeList, janv 09»
4
Ingegneria del software (settima edizione)
... considerata che all'individuazione degli errori è dedicata la quinta parte, il capitolo si occupa delle tecniche di esitamento e tolleranza degli ... «Programmazione.it, févr 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esitamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esitamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z