Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esperire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPERIRE EN ITALIEN

e · spe · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPERIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esperire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESPERIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esperire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esperire dans le dictionnaire italien

La définition de l'expérience dans le dictionnaire est d'essayer, d'essayer, d'expérimenter: e. les voies judiciaires. Expérimenter, c'est aussi faire preuve, démontrer.

La definizione di esperire nel dizionario è provare, tentare, sperimentare: e. le vie giudiziarie. Esperire è anche dare prova, dimostrare.


Cliquez pour voir la définition originale de «esperire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESPERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
disinserire
di·ʃin·se·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESPERIRE

esperantista
esperanto
esperibile
esperide
esperidina
esperidio
esperiente
esperienza
esperienza di laboratorio
esperienziale
esperimentare
esperimenti
esperimento
esperio
espermento
espero
espertamente
esperto
espettazione
espettorante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESPERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonymes et antonymes de esperire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esperire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esperire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPERIRE»

esperire provare sperimentare gara coniugazione significato giuridico parlare pratica esperire treccani experiri tema peritus perito esperto esperisco esperisci part pass esperito espèrto dizionari corriere della sera tentare qlco spec burocr politico termine grandi esperìsco esperìscono esperiènte esperìto giudiziarie wikizionario bandiera italiana modifica open book transitivo alla hyph wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno qualcosa etimo derivato nonostante davvero librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito luogo altro sinon usarsi raramente garzanti linguistica attuare dare corso specialmente linguaggio burocratico come dice modo dire traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios llevar cabo realizar miglior esperimentare mettere prova testare

Traducteur en ligne avec la traduction de esperire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPERIRE

Découvrez la traduction de esperire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esperire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esperire» en italien.

Traducteur Français - chinois

经历
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

experimentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

experiencing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का सामना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعاني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испытывают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

experimentando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মুখীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expérience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengalami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erleben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

体験
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경험
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngalami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trải qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுபவிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaşandığı
70 millions de locuteurs

italien

esperire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doświadczania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчувають
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se confruntă cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιμετωπίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ervaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplever
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opplever
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esperire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPERIRE»

Le terme «esperire» est communément utilisé et occupe la place 29.504 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esperire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esperire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esperire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPERIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esperire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esperire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esperire en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESPERIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esperire.
1
Max Weber
Chi vive nel 'mondo' non può esperire in sé nient'altro che la lotta tra una moltitudine di valori. Egli deve scegliere quale di questi dei vuole o deve servire.
2
Giorgio Nardone
Per l’uomo moderno è davvero necessario riequilibrare il peso dato alle diverse funzioni psicologiche interdipendenti, imparando ad alternare il lasciarsi vivere ed esperire e il rifugiarsi nella torre d’avorio del pensiero che si astrae dalle sensazioni, al fine di operare adeguate riflessioni che arricchiscono l’esperienza anziché limitarla o intrappolarla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPERIRE»

Découvrez l'usage de esperire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esperire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sistemica ed educazione: il sistema educativo secondo Luhmann
Ora, il senso deve sempre essere rapportato ad una forma ordinativa dell' esperire vivente umano. «L'esperire vivente non si trova chiuso entro se stesso, né limitato su se stesso, ma viene sempre rinviato ad un qualcosa che, nel momento, ...
Francesco Biancolella, 2002
2
Saggi sul paesaggio
considerato non solo l'agire, ma anche l'esperire o, detto altrimenti, non solo il lato attivo, il fare, l'esteriorizzazione, ma anche quello passivo, il patire, l' interiorizzazione. In questo schema l'esperire viene quindi visto come « interiorizzazionedi ...
Georg Simmel, Monica Sassatelli, 2006
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
12, e quindi o il conte Cazulini vuole esperire dell'azione reale, impugnare cioè la validità della transazione, ed oltreché non potrebbe proporla contro l'attuale convenuto signor Amandi Puliteli, ma dovi ebbe dirigersi contro gli eredi ed aventi ...
Italy. Parlamento, 1851
4
Epistemologia e soggettività. Oltre il relativismo
Il filosofo americano non ravvisa l'intrinseca contraddittorietà di tale idea, né vede come essa pregiudichi la possibilità stessa di attibuire al soggettivo un' inoggettivabilità costitutiva. Infatti l'esperire, come effettivo atto coscienziale e solo come ...
Giovanni Mari, F. Minazzi, M. Negro, 2013
5
Adamo sulla sponda del Rubicone: analogia e dimensione ...
C'è, inoltre, un dominio della ragione pratica anch'esso radicato nel territorium dell'esperienza (dell'empirico): la ragione pratica, in virtù della completezza (e del senso) del suo esperire, riempie, identicamente alla ragione teoretica, il campo ...
Fausto Fraisopi, 2005
6
L'attività onirica dei bambini e lo sviluppo della ...
L'importanza più grande dei resoconti dei sogni è che offrono un'impareggiabile opportunità di imparare se e quando i bambini piccoli sono in grado di esperire stati mentali coscienti e che tipo di stati mentali coscienti possono, o non ...
David Foulkes, 2001
7
Manuale del foro italiano: 7
È d'uopo, dicono taluni, che 'perchè questi enti morali privilegiati possano esperire . del privilegio loro concesso, gli immobili tutti poi quali è dovuto il tributo e sui quali si domandala collocazione.si trovino tuttavia ip possesso del debitore,  ...
‎1871
8
Commentario al codice civile. Artt. 810-951: Beni, ...
formule insignificanti, quanto in un sano criterio di economia processuale. Disputata è invece la legittimazione ad esperire la rivendicazione dell'enfiteuta, dell'usufruttuario, del superficiatario, dell'usuario e del titolare del diritto di abitazione.
Paolo Cendon, 2009
9
Che cosa sono le azioni?: un confronto filosofico con il ...
Ma l'esperimento mentale proposto qui consiste nel tentativo di immaginarsi cosa significhi per i pipistrelli vivere e esperire il mondo come un pipistrello2". Le sole fonti per una simile rappresentazione sarebbero i vissuti dei pipistrelli stessi.
Edmund Runggaldier, Antonella Corradini, Sergio Galvan, 2000
10
La mente immaginale. Immaginazione, immagini mentali, ...
Esperire visivamente, come atto relazionale, non riguarda solo la mente (che fa parte del corpo), ma anche altre parti della corporeità non mentale e, al contempo, non si riduce ad un'elaborazione di informazioni visive. Nel caso in cui l'atto ...
Mariano Bianca, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPERIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esperire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Danno da vacanza rovinata. Che fare | Bonvivre
Pertanto, l'omessa presentazione del reclamo non pregiudica la possibilità di esperire la domanda giudiziale di risarcimento, ma potrà al ... «BonVivre, juil 15»
2
Viterbo, il Quotidiano della Tuscia - “Limen”, dal 13 al 15 agosto la …
Con LIMEN ho voluto indagare nell'intimo di una performer ricca di una struttura personale importante, un'artista disposta a lasciar esperire ... «OnTuscia.it, juil 15»
3
Station to Station. Intervista a Doug Aitken
Una struttura che rendesse conto del nostro modo di esperire le informazioni e di condividerle gli uni con gli altri. Viviamo in un mondo affollato ... «Artribune, juil 15»
4
Brevetti e posizioni dominanti: l'azione inibitoria proposta dal titolare …
Per quanto riguarda i rapporti tra tali due obiettivi, la Corte ha già precisato che l'esercizio di tali diritti esclusivi (come il diritto di esperire ... «Dimt, juil 15»
5
Reclamo sui tributi locali: mediate gente, mediate
Tale normativa introduce tale misura deflattiva del contenzioso, da esperire preliminarmente alla presentazione del ricorso, per le controversie ... «Leggi Oggi, juil 15»
6
GAE definitive as 2015/2016: gli elenchi degli Uffici provinciali
11 comma 6 del D.M. 235/2014, avverso le graduatorie gli interessati potranno esperire i rimedi giurisdizionali ed amministrativi previsti ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
7
Parco della Costa Teatina, Mazzocca scrive a Renzi per velocizzare …
... proposta dal Commissario, Giuseppe De Dominicis che era stata elaborata frettolosamente e senza esperire i dovuti accertamenti presso gli ... «CityRumors.it, juil 15»
8
Sì all'azione di ripetizione dell'indebito se c'è la domanda di …
Opinava però la difesa convenuta che siffatta domanda di risoluzione fosse inammissibile, sia perché si sarebbe data la possibilità di esperire ... «Altalex, juil 15»
9
Fino a settembre un gregge di pecore pascola in corso di Porta …
Una galleria d'arte moderna in pieno contesto urbano, di cui fare esperienza sensibile, da ammirare, esperire, "sentire". E' successo questa ... «MilanoToday, juil 15»
10
Fantasmi della dogmatica. Sul decreto legge e sulla legge di …
... nel campo dell'azione umana, nel quale non si danno verità definitive ed il dubbio è dominante, l'esperienza, l'attività dell'esperire soluzioni ... «Federalismi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esperire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esperire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z